「合上」のコアイメージコアイメージ
開いたものの両側を合わせ、元のまとまりに戻す感覚
「合上」の中国語での定義中国語での定義
「合上」の語源語源
合上は、「合」の合わせる意味に、結果を表す「上」が組み合わさった語で、開いていたものが合わさって閉じた状態になる流れを表す
「合上」のコラムコラム
- 「合上眼睛」は目を合わせる意味ではなく目を閉じる意味になり、「合上」の対象によって日本語の自然な訳が「閉じる」と「閉める」に分かれる点が学習上の注意点
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。