説明

说shuō明míng

意味

说明のイラスト

例文

我wǒ需xū要yào更gèng多duō的de说shuō明míng。

もっと説明が必要です。

老lǎo师shī做zuò了le口kǒu头tóu说shuō明míng。

先生が口頭で説明しました。

コアイメージ

レンズで焦点を合わせてぼやけを消す動作

関連語

(名) 说shuō明míng会huì：説明会

↔︎ (名) 误wù解jiě：誤解

使い方

類義語との違い

说shuō明míng: 物事の内容ややり方をわかりやすく伝える言葉や文章
解jiě释shì: わからない点や原因をはっきりさせるための説明や理由の説明
介jiè绍shào: 人や事柄の基本的な情報や特徴を簡単に伝える説明

中国語での定義

为wèi消xiāo除chú疑yí问wèn或huò误wù解jiě而ér进jìn行xíng的de解jiě释shì性xìng说shuō明míng，既jì可kě指zhǐ一yí次cì口kǒu头tóu陈chén述shù，也yě可kě指zhǐ附fù带dài的de说shuō明míng文wén件jiàn或huò注zhù释shì

語源

「说明」は『说』が話す行為を示し、『明』がはっきりする意を表し、合わせて『話して疑問や誤解をはっきりさせる』という意味になり、転じて書面の手引きや注記にも用いられる

コラム

  • 学習者は「说明」を名詞として覚えておくと便利で、説明を求めるときは「请说明一下」、書類や製品の説明を指すときは「说明书」を探すと伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

说明 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「説明」は中国語で何と言う？

日本語の「説明」に最もぴったりな中国語は「说明」です。動詞として「事情や理由を説明する」と使うだけでなく、名詞として「説明」や「説明書き」の意味でもそのまま使えます。日常会話からビジネス、公的な文書まで幅広い場面で最も一般的に用いられる表現です。

使い分け

  • 说明

    物事の筋道や理由を相手に分かりやすく解き明かす時に使います。動詞としても名詞としても幅広く使える標準的な表現です。

    请让我说明一下具体的情况。

    具体的な状況を説明させてください。

よくある間違い

  • ✕ 请给我解释说明书。

    ○ 请给我看一下说明书。

    製品の「取扱説明書」は中国語でも「说明书」と言います。「解释」は不要です。

「説明」のよくある質問

Q. 「説明書」は中国語で何と言いますか？
「说明书」と言います。家電などの取扱説明書は「使用说明书」、薬の添付文書は「药品说明书」と表現するのが一般的です。製品の使い方や仕様が書かれた文書を指します。
Q. 「言い訳」という意味の説明はどう言いますか？
弁明や言い訳のニュアンスを含む「説明」には、「解释」を使うのが自然です。「说明」は客観的な解説に近く、誤解を解いたり理由を釈明したりする場面では「解释」が好まれます。

「説明」は英語では

「説明」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ