合不来（中国語）の意味「気が合わない」ピンイン・例文

「合不来」のコアイメージコアイメージ

相手と自然に通じ合う道が閉じていて、親しく付き合えない状態

「合不来」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ两liǎng个gè人rén 彼bǐ此cǐ不bù投tóu合hé，难nán以yǐ 建jiàn立lì和hé谐xié的de相xiāng处chǔ关guān系xì。

「合不来」の語源語源

合不来は、「合う」を表す「合」と否定の「不」から成り、「来」は「合得来／合不来」という対の表現の中で、相性が合う状態になることを表す

「合不来」のコラムコラム

中国語では人を目的語のように置かず、「我跟他合不来」「我和他合不来」のように相手を跟や和でつないで使う形が基本になる