「合为」のコアイメージコアイメージ
別々だったものが、境目をなくして一つにまとまる
「合为」の中国語での定義中国語での定義
「合为」の語源語源
合为は、「合」が別々のものを合わせること、「为」が〜になることを示す組み合わせで、合わせた結果として一つになる関係を表す語
「合为」のコラムコラム
- 合为は文章語として使われることが多く、「合为一体」は組織や考えなどが一つにまとまる場面で使われるため、日常会話の「合在一起」より硬い印象を持つ表現
「合为」は英語では
- 「結合する」 → combinejoin和英辞典で見る
- 「合体する」 → coalescing和英辞典で見る