凭据

「凭据」の例文例文

「凭据」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你借钱给他，写凭据了吗？

  彼にお金を貸した時、証拠となる書類は書きましたか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在法庭上，只有拿出确凿的凭据，法官才会采信。

  法廷では、確実な証拠を提示して初めて裁判官に認められます。

• 上級（HSK5〜6級）

  历史学家在考证古代文献时，必须以出土文物等实物资料作为核心凭据。

  歴史学者が古代の文献を考証する際は、出土品などの実物資料を確固たるよりどころとしなければならない。

• 日常会話

  空口无凭，你总得给我留个凭据吧。

  口約束だけじゃ信用できないから、何か証拠を残してよ。

「凭据」の意味ごとの使い方

• 根拠

  这个传闻没有凭据，别相信。

  このうわさには根拠がないので、信じないで。

• 証拠書類

  请保管好这张付款凭据。

  この支払いの証拠書類を大切に保管してください。

「凭据」の使い方使い方

• 有yǒu凭píng据jù

  証拠がある

  有凭据才能申请退款。証拠があって初めて返金を申請できます。

• 没méi有yǒu凭píng据jù

  証拠がない

  没有凭据就不能报销这笔钱。証拠がなければ、このお金を精算できません。

• 拿ná出chū凭píng据jù

  証拠を出す

  小明拿出凭据，证明书包是自己的。明くんは証拠を出して、そのかばんが自分のものだと証明しました。

「凭据」とよく一緒に使う語

• 有力凭据　有力な証拠
  （有力：有力）
• 确凿的凭据　確かな証拠
  （确凿：疑いようがない）
• 可靠的凭据　信頼できる証拠
  （可靠：信頼できる）
• 书面凭据　書面の証拠
  （书面：書面で）
• 收集凭据　証拠を集める
  （收集：集める）
• 凭据不足　証拠が不十分だ
  （不足：足りない）
• 相关凭据　関連する証拠
  （相关：関連する）

「凭据」の類義語との違い類義語との違い

凭píng据jù: 判断や指摘を裏付けるための、提示して確認できる証拠や書類。
证zhèng据jù: 出来事や発言の真偽を示す材料や証拠。
证zhèng明míng: 事実を証明するための書面や証拠。
收shōu据jù: 支払いの受領を示す紙の証明。
凭píng证zhèng: 取引や処理などを証明するための書類や控え。

「凭据」の中国語での定義中国語での定義

作zuò为wéi判pàn断duàn、指zhǐ控kòng或huò处chú理lǐ事shì务wù时shí所suǒ依yī赖lài的de理lǐ由yóu或huò证zhèng明míng材cái料liào，可ké以yǐ是shì书shū面miàn凭píng证zhèng、物wù证zhèng或huò可kě核hé查chá的de信xìn息xī。

「凭据」のよくある間違い

• ✕ 没有凭拠

  ○ 没有凭据

  中国語では「凭据」と書き、「拠」は日本語の字形なので使いません。