「凭空」のコアイメージコアイメージ
根拠を支える足場がなく、発言や判断が空白から現れる構図
「凭空」の中国語での定義中国語での定義
「凭空」の語源語源
凭空は、「凭」が何かに頼ること、「空」が中身や根拠のない空間を表し、頼る先が空である組み合わせから、根拠なしに何かを言ったり作ったりする意味になった語
「凭空」のコラムコラム
- 「凭空」は物が本当に空中から出る意味ではなく、「凭空猜测(根拠なく推測する)」「凭空捏造(根拠なくでっち上げる)」のように、支えとなる事実なしに行う動作を表すことが多い
「凭空」は英語では
- 「根拠なく」 → on faithslanderously和英辞典で見る
- 「何もないところから」 → out of nothing和英辞典で見る