借り入れ

例文

コアイメージ

企業や個人が資金を一時的に受け取り、後で返すという行為

関連語

使い方

• short-term borrowing

  短期借り入れ

• borrowing costs

  借り入れ費用

• borrowing limit

  借り入れ限度

類義語との違い

borrowing: 他人の物や資金を一時的に使い、後で返す行為や状態
loan: 貸与された金銭や物で、借入という行為と違い『貸されたもの』を指す
debt: 返済を要する負債という状態で、借入はその原因となる行為
credit: 信用や与信枠の意味で、借入はその信用を使った実行行為に当たる

英英

Obtaining money (funds) from another party with an obligation to repay; often used for loans taken by individuals or companies.

語源

borrowingは、borrow（借りる）に-ingが付いて名詞化した語で、財務の文脈では外部から資金を借りる行為を指す。

コラム

• 会社の英文プレスリリースや年次報告でborrowingは資金調達の文脈で登場し、利率や返済条件とともに記述されることが多い。

例文

コアイメージ

必要なときに金や物を使えるよう一時的に渡し、決めた期日に返してもらう取り決め

使い方

• apply for a loan

  ローンを申し込む

• pay off a loan

  借金を完済する

• take out a loan

  ローンを組む

類義語との違い

loan: 返済が前提の借り入れを指すお金
debt: 返済が必要な借金全体を示す語で用途は問わない

英英

An amount of money that is borrowed from or lent by a person, bank, or other organization and that must be paid back, often with interest.

語源

loanは、古英語のlǣnや古ノルド語のlånなどゲルマン語派の同根語に由来し、中英語を経て現代英語で借入金や借金を意味する。

コラム

• 日本ではローンと言えば住宅ローンや自動車ローンなど用途で呼ぶことが多く、英語でもloanは用途語と組み合わせてどの種類の借入かを明示する表現がよく使われる。