「借机」のコアイメージコアイメージ
目の前の機会を足場にして、別の行動へつなげる動き
「借机」の中国語での定義中国語での定義
「借机」の語源語源
借机は、「借」と「机」を組み合わせた語で、「借」は利用すること、「机」は「机会」に含まれる機会の意味を担い、機会を利用して何かをすることを表す
「借机」のコラムコラム
- 借机は文章語や報道で使われやすく、行動のきっかけとなる機会を示すため、単に機会が訪れたという意味ではなく、その機会を行動に結びつける用法
「借机」は英語では
- 「便乗して」 → on the coattailspig-a-back和英辞典で見る