金利

利lì率lǜ

意味

  • 名 金利きんり
  • 名 利子率
  • 名 年利
利率のイラスト

例文

我wǒ在zài比bǐ较jiào不bù同tóng银yín行háng的de利lì率lǜ。

私は異なる銀行の金利を比較しています。

央yāng行háng决jué定dìng上shàng调tiáo利lì率lǜ来lái抑yì制zhì通tōng货huò膨péng胀zhàng。

中央銀行はインフレを抑えるため金利を引き上げることを決めた。

コアイメージ

元本に対して一定期間で得られる利益が占める割合を示す概念

関連語

(名) 利lì率lǜ差chā：金利差

(名) 利lì率lǜ互hù换huàn：金利スワップ

(名) 利lì率lǜ风fēng险xiǎn：金利リスク

↔︎ (名) 负fù利lì率lǜ：マイナス金利

使い方

類義語との違い

利lì率lǜ: 元本に対して一定期間で得られる利益の割合を示す数値
利lì息xī: 借りたお金や預けたお金から実際に受け取るまたは支払う金額
本běn金jīn: 借りたり預けたりした元の金額
收shōu益yì率lǜ: 投資に対して得た利益の割合を示す数値
年nián利lì率lǜ: 1年間を基準にして表した利率

中国語での定義

在zài一yí定dìng期qī间jiān内nèi，借jiè出chū或huò存cún入rù的de本běn金jīn所suǒ产chǎn生shēng的de收shōu益yì与yǔ本běn金jīn的de比bǐ值zhí，通tōng常cháng以yǐ百bǎi分fēn比bǐ表biǎo示shì，用yòng来lái衡héng量liáng借jiè贷dài或huò存cún款kuǎn的de利lì息xī率lǜ。

語源

「利率」は「利」と「率」から成る合成語で、「利」は利益・収益を表し、「率」は比率・割合を表す漢字である。両者を合わせることで、元本に対する一定期間の利益の比率を示す語義が生じた。

コラム

  • 銀行や案内で示される利率は年率か月率かを確認すると分かりやすく、日常では利息（実際に受け取る金額）と利率（割合）を区別して話すと誤解が少ない。

「金利」は中国語で何と言う？

「金利」は中国語で一般的に「利率」と言います。日本語の「金利」とほぼ同義で、預金金利や住宅ローン金利など、経済や日常の金融取引全般で最も広く用いられる標準的な表現です。割合（パーセント）を指す文脈でも、利息そのものの割合を指す際にもこの語を使います。

使い分け

  • 利率

    銀行預金や融資、政策金利など、利息の割合を表す際に公私問わず最も広く使われる標準的な表現です。

    最近银行的存款利率下调了。

    最近、銀行の預金金利が引き下げられました。

よくある間違い

  • ✕ 这笔贷款的利息是多少？（金利・パーセントを聞くつもりで）

    ○ 这笔贷款的利率是多少？

    「利息」は金額そのものを指すため、割合（金利）を尋ねる際は「利率」を用います。

「金利」のよくある質問

Q. 「利息」と「利率」の違いは何ですか？
「利息」は支払ったり受け取ったりする具体的なお金の額（利子）を指します。一方、「利率」は元金に対する割合（パーセント、金利）を指します。金額を聞きたいときは「利息」、割合を聞きたいときは「利率」と使い分けます。
Q. 「金利を引き上げる」は何と言いますか？
「加息」または「上调利率」と言います。「加息」は中央銀行が政策金利を引き上げる際などのニュースで特によく使われます。逆に「金利を引き下げる（利下げ）」は「降息」や「下调利率」と表現します。

「金利」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ