借火（中国語）の意味「火を借りる」ピンイン・例文

「借火」のコアイメージコアイメージ

燃えている火を相手から一時的に受け取り、目的を果たすイメージ

「借火」の中国語での定義中国語での定義

请qǐng别bié人rén给gěi一yì点diǎn火huǒ，用yòng来lái 点diǎn烟yān或huò点diǎn燃rán 别bié的de东dōng西xī

「借火」の語源語源

借火は、「借」が他人のものを一時的に使うこと、「火」が燃焼している火を表すため、2字で他人の火を使わせてもらうことを表す複合語

「借火」のコラムコラム

「借火」は「借打火机」と違い、借りる対象をライターなどの道具ではなく火として表す語で、火を使ったあとに道具を返す場面を必ず含む表現ではない