作陪

「作陪」の発音・読み方

ピンインzuò péi

「作陪」の意味

「作陪」の例文

今jīn晚wǎn有yǒu客kè人rén来lái，我wǒ去qù作zuò陪péi。

今夜は客が来るので、私が付き合いに行く。

「作陪」のコアイメージコアイメージ

相手と同じ時間や場を共有し、付き添うこと

「作陪」の中国語での定義中国語での定義

和hé客kè人rén或huò别bié人rén一yì起qǐ度dù过guò一yí段duàn时shí间jiān，陪péi着zhe对duì方fāng聊liáo天tiān、吃chī饭fàn或huò做zuò其qí他tā事shì情qíng

「作陪」の語源語源

作陪は、「作」が役割を引き受けて行うこと、「陪」が人のそばにいてともにいることを表すため、二字を合わせて人に付き添う役をする意味を表す複合語

「作陪」のコラムコラム

  • 「作陪」は、ただ一緒にいるというより、客や来訪者のために時間を空けて同席する場面に向く語で、例文の「我去作陪」は客のところへ行って応対するという含みを持つ表現

「作陪」は英語では

↑ TOPへ