风采

「风采」の例文例文

「风采」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  老师今天很有风采。

  先生は今日、とても魅力的です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  多年不见，王叔叔依然不减当年的风采。

  何年も会っていませんが、王おじさんは今でも当時の面影と魅力を失っていません。

• 上級（HSK5〜6級）

  在这场国际体育赛事中，我国年轻运动员充分展现了新时代青年的精神风采。

  今回の国際スポーツ大会において、我が国の若手選手たちは新時代の青年の素晴らしい気風と魅力を存分に発揮しました。

• 日常会話

  穿上这套新衣服，真是尽显你的风采啊！

  この新しい服を着ると、本当にあなたの魅力が引き立ちますね！

「风采」の意味ごとの使い方

• 風度

  他站在台上，显得很有风采。

  彼は舞台に立つと、とても風度があるように見えた。

• 風格

  这座古桥有独特的风采。

  この古い橋には独特の風格がある。

「风采」の使い方使い方

• 一yì展zhǎn风fēng采cǎi

  風采を十分に表す

  在家长会上，妈妈一展风采，做出了漂亮的蛋糕。保護者会で、母は風采を十分に表し、きれいなケーキを作った。

• 展zhǎn露lòu风fēng采cǎi

  風采を現す

  妹妹在美术课上展露风采，画了一片美丽的森林。妹は美術の授業で風采を現し、美しい森を描いた。

「风采」とよく一緒に使う語

• 展现风采　魅力を発揮する
  （展现：見せる）
• 展示风采　魅力を披露する
  （展示：見せる）
• 个人风采　個人の魅力
  （个人：個人）
• 独特风采　独特の魅力
  （独特：独特）

「风采」の類義語との違い類義語との違い

风fēng采cǎi: 落ち着いた風度と個性が混ざった印象を与える魅力。
气qì质zhì: 内面や性格から自然ににじみ出る品や雰囲気。
风fēng度dù: 落ち着きや礼儀正しさが外に表れる振る舞いの良さ。
风fēng格gé: 表現や行動に現れる一貫したやり方や個性。
魅mèi力lì: 人を引きつける力や好感を与える性質。

「风采」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ个gè人rén在zài形xíng象xiàng和hé举jú止zhǐ上shàng表biǎo现xiàn出chū的de风fēng度dù或huò风fēng格gé，能néng给gěi人rén留liú下xià深shēn刻kè印yìn象xiàng。

「风采」のよくある間違い

• ✕ 她很有风彩

  ○ 她很有风采

  「风采」は人の魅力や風格を表す語ですので、「彩」ではなく「采」と書きます。