作鸟兽散

「作鸟兽散」の発音・読み方

ピンインzuò niǎo shòu sàn

「作鸟兽散」の意味

成語・慣用句逃げ散るにげちる、散り散りに逃げるちりぢりににげる、四散するしさんする

「作鸟兽散」の例文

警jǐng报bào一yì响xiǎng，人rén群qún立lì刻kè作zuò鸟niǎo兽shòu散sàn。

警報が鳴ると、人々はすぐに逃げ散った。

「作鸟兽散」のコアイメージコアイメージ

危険や混乱が起きた瞬間、集団がまとまりを失って四方へ散るイメージ

「作鸟兽散」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yì群qún人rén因yīn为wèi害hài怕pà、混hùn乱luàn或huò受shòu到dào惊jīng吓xià而ér迅xùn速sù向xiàng四sì面miàn八bā方fāng逃táo开kāi

「作鸟兽散」の語源語源

作鸟兽散は、鳥や獣が危険を感じてそれぞれ逃げる姿から生まれた成語で、「作」は〜のように振る舞うこと、「鸟兽」は鳥と獣、「散」は散ることを示す

「作鸟兽散」のコラムコラム

集会や人だかりが突然解散する場面に使えるが、整然とした退場よりも、驚きや危険であわてて逃げる場面に向く表現