notoriously

「notoriously」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ノウトリアスリー

「notoriously」の意味

「notoriously」の例文

She is notoriously meticulous about grammar.

彼女は文法に関して周知のとおり几帳面だ。

「notoriously」のレベル別の例文

「 notoriously」のコアイメージ コアイメージ

周知のとおり、広く知られた事柄を前提として述べる

「notoriously」のよく使う型

「notoriously」とよく一緒に使う語

「notoriously」のよくある間違い

  • ✕ notoriously means simply well-known.

    ○ notoriously usually suggests a negative or unfavorable reputation.

    単に有名という意味ではなく、悪い評判や困った特徴で有名という含みがある。

  • ✕ He is notoriously.

    ○ He is notoriously unreliable.

    notoriouslyは通常、形容詞などを修飾して使う副詞なので、単独ではこの文を成立させられない。

「 notoriously」の英英 英英

Used to state that something is widely known or commonly accepted, presenting that fact as a shared assumption.

「 notoriously」の語源 語源

notoriouslyは、ラテン語notus（知られている）を経て形容詞notorious「悪名高い・広く知られた」になり、副詞化してnotoriouslyとなり「周知のとおり」の意味で用いられる

「 notoriously」のコラム コラム

  • notoriouslyは文脈によって悪評を示す場合もあるが、例文のように単に広く知られた事実を強調する用法もある

「notoriously」のよくある質問

Q. notoriouslyはどんな意味ですか？
「悪い評判や困った特徴について広く知られているさま」や「非常に〜だと有名で」という意味です。単なる中立的な「周知のとおり」より、否定的な含みを持つのが一般的です。
Q. notoriouslyは必ず悪い意味ですか？
ほとんどの場合、望ましくない性質や行動について使われます。そのため、単に「有名な」という意味で使う場合は別の表現が一般的です。
Q. notoriouslyの形容詞形は何ですか？
形容詞形はnotoriousです。notoriousは「悪名高い」「よくないことで有名な」という意味で、notoriouslyはその形容詞をもとにした副詞です。
Q. notoriously difficultの自然な訳し方は？
「周知のとおり極めて難しい」「手強いことで有名な」という意味です。「悪名高く難しい」と直訳すると不自然な日本語になるため、「評判通り難しい」「難関として知られる」と意訳すると自然です。困難さや厄介さが世間に広く知れ渡っているニュアンスを含みます。例文：The exam is notoriously difficult.（その試験は難関として広く知られています。）
Q. なぜ難しさを表すのにnotoriouslyを使うのですか？
「その手強さや厄介さが広く知れ渡っている」というニュアンスを強調できるためです。notorious（悪名高い）の副詞形ですが、英語ではdifficultやhardと結びつき「誰もが認めるほど困難で厄介だ」という共通認識を表す定番の言い回しとして定着しています。単にveryやextremelyを使うよりも、評判通りの手強さや困った性質が際立ちます。
Q. notoriouslyとfamouslyやwidelyの違いは？
評判の性質が好ましいかどうかが異なります。famouslyやwidelyは長所や客観的事実に対して肯定・中立的に使えますが、notoriouslyは困難や欠点など好ましくない特徴にのみ使われます。そのため「親切」「美しい」などの良い意味にnotoriouslyは使えません。例文：The road is famously scenic.（その道は景色が良いことで有名です。）
Q. notoriouslyの発音やアクセントはどこですか？
発音記号は[noʊˈtɔːriəsli]で、第2音節の「to（トー）」に主アクセントがあります。カタカナで表すと「ノウトーリアスリー」に近く、最初の「ノー」ではなく真ん中の「トー」をやや高めに強く発音すると自然に通じます。