家喻户晓

「家喻户晓」の例文例文

「家喻户晓」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个童话大家都知道，可以说家喻户晓。

  この童話はみんな知っていて、だれもが知るものだと言えます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那部电影上映以后，剧中的主角很快变得家喻户晓。

  あの映画が公開されてから、作中の主役はあっという間に誰もが知る存在になりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  借助互联网传播的力量，这个原本默默无闻的地方特产如今已家喻户晓，带动了当地经济的发展。

  インターネットの拡散力を借りて、もともと無名だったこの特産品は今や誰もが知るものとなり、現地経済の発展を牽引しています。

• 日常会話

  这道名菜在当地可是家喻户晓的，你一定要尝一尝。

  この名物料理は地元じゃ知らない人はいないから、絶対に食べてみて。

「家喻户晓」の使い方使い方

• 在zài全quán国guó家jiā喻yù户hù晓xiǎo

  全国的に知られている

  比赛获奖后，这首歌在全国家喻户晓。大会で受賞した後、この歌は全国的に知られている。

• 家jiā喻yù户hù晓xiǎo的de故gù事shì

  よく知られている話

  白雪公主是家喻户晓的故事。白雪姫は誰もが知っている話だ。

• 家jiā喻yù户hù晓xiǎo的de人rén物wù

  誰もが知っている人物

  孙悟空是家喻户晓的人物。孫悟空は誰もが知っている人物だ。

• 使shǐ其qí家jiā喻yù户hù晓xiǎo

  それを広く知らしめる

  电视节目介绍了这位小歌手，使其家喻户晓。テレビ番組がこの小さな歌手を紹介し、その歌手を広く知らしめた。

「家喻户晓」とよく一緒に使う語

• 家喻户晓的人物　誰もが知る人物
  （人物：人）
• 家喻户晓的名字　誰もが知る名前
  （名字：名前）
• 家喻户晓的故事　誰もが知る話
  （故事：話）
• 家喻户晓的传说　誰もが知る伝説
  （传说：言い伝え）
• 家喻户晓的歌曲　誰もが知る歌
  （歌曲：歌）
• 家喻户晓的品牌　誰もが知るブランド
  （品牌：ブランド）

「家喻户晓」の類義語との違い類義語との違い

家jiā喻yù户hù晓xiǎo: 誰の家庭でも話題に上るほど広く知られていること
众zhòng所suǒ周zhōu知zhī: 多くの人に広く知られていること
广guǎng为wéi人rén知zhī: 広い範囲で多くの人に知られていること
人rén尽jǐn皆jiē知zhī: すべての人に行き渡るほど知られていること
名míng声shēng在zài外wài: 名前や評判が外にまで広く伝わっていること

「家喻户晓」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng某mǒu人rén或huò某mǒu事shì在zài全quán国guó范fàn围wéi内nèi广guǎng为wéi人rén知zhī，成chéng为wéi家jiā常cháng话huà题tí。

「家喻户晓」のよくある間違い

• ✕ 家喩戸暁

  ○ 家喻户晓

  中国語では「喩」「戸」「暁」ではなく、簡体字の「喻」「户」「晓」を使います。