最後に

最zuì后hòu

意味

  • 副 最後にさいごに
  • 名 最後
  • 副 最終的に
最后のイラスト

例文

我wǒ最zuì后hòu还hái是shì去qù了le。

最後に私はやはり行った。

大dà家jiā讨tǎo论lùn后hòu，最zuì后hòu还hái是shì同tóng意yì了le。

議論した後、結局はみんな同意した。

コアイメージ

一連の過程の終点

関連語

↔︎ (副) 一yì开kāi始shǐ：最初に

使い方

類義語との違い

最zuì后hòu: 一連の出来事の終点を示し、最後にその状態や結論になったことを表す
终zhōng于yú: 時間や努力の経過を経て、事が成ったり実現したりしたことを表す
最zuì终zhōng: 過程の終わりに至る最終的な結論や状態の時点を示す
后hòu来lái: ある出来事や時点の後に続いて起きたことや、その後の時期を示す

中国語での定義

表biǎo示shì在zài一yí系xì列liè事shì情qíng或huò经jīng过guò之zhī后hòu到dào达dá的de结jié论lùn或huò最zuì后hòu的de时shí刻kè，常cháng用yòng于yú说shuō明míng事shì情qíng的de最zuì终zhōng结jié果guǒ或huò最zuì后hòu发fā生shēng的de动dòng作zuò。

語源

「最」は程度や範囲の極点を示し、「后」は時間や順序でのあとの位置を示すため、両者が結びついて一連の経過の末に至ることや結局に至ることを表す語になった。

コラム

  • 口語では動詞の前に置いて「我最后还是去了」のように結局どうなったかを示す用途が多く、経過の苦労や達成感を強めたい場面では「终于」を使うほうが自然なことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

最后 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「最後に」は中国語で何と言う？

「最後に」を中国語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使えるのは「最后」です。順序の末尾を示すだけでなく、「最終的には」という結果を表す場面でもよく用いられます。文頭に置いて「最後に、…」と話を締めくくる場合にも自然に使えます。

使い分け

  • 最后

    順序や時間のいちばん後ろを表します。スピーチの結びや、一連の行動の締めくくりなど、日常会話から公の場まで幅広く使える標準的な表現です。

    最后，我想向大家表示感谢。

    最後に、皆さまに感謝の意を表したいと思います。

よくある間違い

  • ✕ 最终，我想说一句话。

    ○ 最后，我想说一句话。

    「最终」は結果を導く語のため、発言の順序としての「最後に」には使えません。

「最後に」のよくある質問

Q. 「最後にもう一つ」は何と言いますか？
「最后还有一个（問題/話など）」と言います。プレゼンや会議の質疑応答などで、最後の質問や言及事項を切り出す際の定番フレーズとしてよく使われます。
Q. 「最終的に」とどう使い分けますか？
曲折を経て得られた結果を強調したい場合は「最终」が適しています。単に順番としていちばん後であることを表したり、話を締めくくったりする場面では「最后」を使います。

「最後に」は英語では

「最後に」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ