时时

「时时」の例文例文

「时时」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他工作的时候，时时喝一口水。

  彼は仕事中、しょっちゅう水を一口飲みます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  即使毕业多年，我也时时想起大学时代的老师和朋友。

  卒業して何年も経ちますが、私は今でも大学時代の恩師や友人をしょっちゅう思い出します。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对瞬息万变的市场竞争，企业必须时时保持危机感，不断推进技术创新。

  目まぐるしく変化する市場競争に直面し、企業は常に危機感を持ち続け、絶えず技術革新を進めなければならない。

• 日常会話

  路上车多，你开车要时时注意看后视镜啊。

  道は車が多いから、運転するときはしょっちゅうバックミラーを確認しなきゃだめだよ。

「时时」の意味ごとの使い方

• たびたび

  妹妹时时给我发来学校的消息。

  妹はたびたび学校の知らせを私に送ってくる。

• しばしば

  小猫时时跑到窗边看鸟。

  子猫はしばしば窓辺に走って行って鳥を見る。

「时时」の使い方使い方

• 时shí时shí关guān注zhù

  しょっちゅう気にかける

  医生时时关注病人的睡眠情况。医師は患者の睡眠状態をしょっちゅう気にかけている。

• 时shí时shí提tí醒xǐng

  しょっちゅう注意する

  爸爸时时提醒我按时吃饭。父は私に時間どおり食事をするようしょっちゅう注意する。

• 时shí时shí担dān心xīn

  しょっちゅう心配する

  妈妈时时担心弟弟在公园迷路。母は弟が公園で迷子になるのをしょっちゅう心配する。

「时时」とよく一緒に使う語

• 时时关注　しょっちゅう気にかける
  （关注：注目する）
• 时时提醒　しょっちゅう注意を促す
  （提醒：思い出させる）
• 时时担心　しょっちゅう心配する
  （担心：心配する）
• 时时发生　しょっちゅう起こる
  （发生：起こる）
• 时时变化　しょっちゅう変化する
  （变化：変わる）
• 时时牵挂　しょっちゅう気にかける
  （牵挂：気にかける）

「时时」の類義語との違い類義語との違い

时shí时shí: 頻繁に繰り返して起こることを表す副詞で、書き言葉や強い強調表現で用いられることが多い。
经jīng常cháng: 日ごろからよく起こることを表す副詞。
常cháng常cháng: 習慣や傾向としてよく起きることを表す副詞。
总zǒng是shì: ある状態や結果がいつも続くことを表す副詞。
频pín繁fán: 短い間隔で何度も起こることを表す副詞。

「时时」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì动dòng作zuò或huò状zhuàng态tài在zài很hěn多duō时shí间jiān里lǐ反fǎn复fù发fā生shēng或huò持chí续xù存cún在zài，相xiāng当dāng于yú“经jīng常cháng”“常cháng常cháng”的de副fù词cí。

「时时」のよくある間違い

• ✕ 他担心时时孩子的安全

  ○ 他时时担心孩子的安全

  「时时」は動作を表す「担心」の前に置く副詞なので、動詞の後ろに置くと語順が誤りになります。