たびたび

「たびたび」の英語

「たびたび」は英語で often と言います。frequently は often よりやや改まった「頻繁に」、repeatedly は同じ行為を何度も繰り返すことを強調します。日常会話では often が自然です。

「たびたび」の英語の使い分け

「たびたび」の例文

I go to the bathroom frequently.

私は頻繁にトイレに行く。

frequentlyのイラスト

コアイメージ

同じことが何度も繰り返される頻度の高い様子。

関連語

( 名) frequency： 頻度

( 形) frequent： 頻繁な

( 形) infrequent： 稀な

↔︎( 副) rarely： めったに

↔︎( 副) infrequently： まれに

使い方

  • frequently visit

    頻繁に訪れる

  • frequently occur

    頻繁に起こる

  • frequently used

    頻繁に使われる

類義語との違い

frequently: 頻度が高くformalにも口語にも使える点で特徴的
often: 頻度は似るが口語表現でより一般的に使う
usually: 習慣的で『たいてい〜する』という性質が強い
sometimes: ときどき起こり、頻度はかなり低い

英英

Many times or happening often.

語源

frequentlyは、ラテン語frequens（しばしば集まる）に由来し、英語で形容詞frequentに副詞の-lyがついて「頻繁に」を表す

コラム

  • 頻度を表す副詞として一般動詞の前（I frequently study）、助動詞や完了形の後（I have frequently seen）、be動詞の後（He is frequently late）に置かれる点を意識する

「たびたび」のレベル別の例文

「たびたび」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am often go to the library.

    ○ I often go to the library.

    often は一般動詞の前に置き、不要な be動詞は使いません。

「たびたび」の英語についてよくある質問

Q. 「たびたび」を英語で一言で言うと？
often が最も一般的で、日常会話で自然です。文脈によって frequently も使えます。
Q. often と frequently の違いは？
意味は近いですが、frequently は often よりやや改まった響きがあります。仕事の文書や説明では frequently がよく使われます。
Q. 「たびたび」のビジネスメールでの言い方は？
「たびたびお問い合わせいただきありがとうございます」なら、Thank you for reaching out to us again. などが自然です。

「たびたび」と関連する日本語の英語

「たびたび」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「たびたび」の英語が載っている単語帳

1 / 1