ゲームで覚える・約 1 分
另 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「別の」は中国語で何と言う？
「別の」に最もぴったりな中国語は「另」です。単独で名詞を直接修飾することは少なく、通常は「另一个（別の一つ）」のように量詞を伴うか、「另外」の形で使われます。今話題にしているものとは異なる対象や、別枠で何かを追加・変更したい場面で幅広く用いられます。
使い分け
- 另
今あるものとは異なる別の対象や方法を指します。日常会話から書き言葉まで幅広く使われ、量詞や動詞の前に置いて用いるのが一般的です。
请给我看另一个。
別のを見せてください。
よくある間違い
✕ 我想看另房间。
○ 我想看另一个房间。
「另」は名詞を直接修飾できず、量詞を挟む必要があります。
「別の」のよくある質問
Q. 「另」と「另外」の違いは何ですか？
「另」は量詞や動詞の直前に置いて「別の〜」「別に〜する」とコンパクトに使います。「另外」は接続詞として「そのほかに」と文頭に置いたり、「另外的＋名詞」の形で単独の修飾語として使ったりできます。
Q. 「別の日」は中国語でどう言いますか？
「改天」や「另选日子」と表現するのが自然です。「改天」は「また別の日に（日を改めて）」と誘いを延期する際によく使われます。具体的に別の日付を指定したい場合は「另一天」と言います。
「別の」は英語では
「別の」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1