一桩

「一桩」の発音・読み方

ピンインyī zhuāng

「一桩」の意味

「一桩」の例文

他tā们men谈tán成chéng了le一yì桩zhuāng生shēng意yì。

彼らは一件の商談をまとめた。

「一桩」のコアイメージコアイメージ

個別に取り出した、まとまりのある事柄を一つとして数えるイメージ

「一桩」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú数shù婚hūn事shì、生shēng意yì、官guān司sī、心xīn事shì等děng一yí个gè个gè具jù体tǐ而ér完wán整zhěng事shì项xiàng的de量liàng词cí

「一桩」の語源語源

一桩は、数を表す「一」と量詞の「桩」から成り、「桩」は木を表す「木」と音を表す「庄」を組み合わせた形声字で、もとは木の杭を表し、現代中国語では特定の事柄を数える量詞としても使われる語

「一桩」のコラムコラム

  • 「一桩」は「一件」と同じく訳せるが、婚事や生意、官司、心事など、内容のまとまった事柄を取り上げるときに使われ、物や出来事を広く数える「一件」より用法が限られる
↑ TOPへ