寿命

寿shòu命mìng

意味

  • 名 寿命じゅみょう
寿命のイラスト

例文

猫māo的de寿shòu命mìng大dà约yuē十shí五wǔ年nián。

猫の寿命は約15年だ。

不bú健jiàn康kāng的de生shēng活huó方fāng式shì会huì缩suō短duǎn人rén的de寿shòu命mìng。

不健康な生活習慣は人の寿命を縮める。

コアイメージ

生き物や物が存在し続けたり機能し続けたりできる時間の長さ

関連語

(名) 使shǐ用yòng寿shòu命mìng：使用寿命

(名) 平píng均jūn寿shòu命mìng：平均寿命

↔︎ (名) 夭yāo折zhé：若くして亡くなること

使い方

類義語との違い

寿shòu命mìng: 生き物や物が生存し、正しく働き続けられる期間の長さ
生shēng命mìng: 生きている状態や生命活動のこと
年nián龄líng: 人や物が生まれてから経過した年数
使shǐ用yòng寿shòu命mìng: 機械や製品が正常に使用できる期間の長さ
年nián限xiàn: あることが続く年数や法律・規定で定められた期間の長さ

中国語での定義

生shēng物wù或huò物wù件jiàn从cóng出chū生shēng或huò投tóu入rù使shǐ用yòng到dào停tíng止zhǐ存cún在zài或huò失shī去qù功gōng能néng的de时shí间jiān长cháng度dù。

語源

「寿」は長生きや祝福を表す字で、古字は「壽」；「命」は生命や生まれてから与えられた一生を意味する字で、二字を合わせて生物や物の持続する生涯や使用期間の長さを表す語になった

コラム

  • 中国語では人の寿命だけでなく家電や機械の使用期間にも「寿命」を使う点に注意し、話すときは「平均寿命」「延长寿命」などよく使われる表現を覚えておくと日常会話で便利

「寿命」は中国語で何と言う？

日本語の「寿命」は、中国語でもそのまま「寿命（shòumìng）」と言います。人や動物などの生物の生命の長さを指すだけでなく、機械や製品などの「耐用年数・使用可能期間」を表す場合にも全く同じように使えます。意味や使い方が日本語とほぼ一致するため、非常に使いやすい単語です。

使い分け

  • 寿命

    生物の命の長さだけでなく、家電や機械などの耐用年数にも幅広く使えます。日本語の「寿命」とほぼ同じ感覚で使われる標準的な語です。

    这台电脑的寿命差不多到了。

    このパソコンの寿命はそろそろ尽きかけている。

よくある間違い

  • ✕ 这台机器的生命到了。

    ○ 这台机器的寿命到了。

    「生命」は命そのものを指します。機械などの耐用期限には「寿命」を使います。

「寿命」のよくある質問

Q. 「平均寿命」は中国語で何と言いますか？
「平均寿命（píngjūn shòumìng）」と言います。日本語と同じ漢字・語順で表すことができ、統計データやニュースなどで日常的に用いられます。
Q. 「寿命が縮む」はどう表現しますか？
「折寿（zhéshòu）」や「减少寿命（jiǎnshǎo shòumìng）」などと表現します。びっくりした時などに「寿命が縮んだよ」とおどけて言う場合は「嚇死我了」などの慣用表現を使うことも多いです。

「寿命」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ