寿命

「寿命」の英語

「寿命」は英語で lifespan と言います。人や動物だけでなく、車や機械などが使える期間にも使えます。人の平均的な寿命や予測される年数は life expectancy と表すのが一般的です。

「寿命」の英語の使い分け

lifespan
人や動物、製品や機械の存在・使用期間を幅広く表します。
The battery's lifespan is about five years.
その電池の寿命は約5年です。

「寿命」の例文

Regular maintenance can extend the lifespan of your car.

定期的な整備は車の寿命を延ばすことができる。

コアイメージ

生物や機械が存在または機能し続ける期間、寿命

英英

The length of time that a living being or an object exists or remains functional.

語源

lifespanは、life（生命）とspan（範囲・期間）が結びついた複合語で、「生命や機能が続く期間」を表す

コラム

人だけでなく製品や機械にも使われ、車などでは耐用年数に近い意味で用いられることが多い

「寿命」のレベル別の例文

中学
Some turtles can have an amazingly long lifespan.

カメの中には驚くほど長い寿命を持つものもいます。
高校・英検2級
Scientists are studying why some birds have unusually long lifespans in the wild.

科学者たちは、野生の一部の鳥の寿命がなぜ異常に長いのか研究しています。
TOEIC・ビジネス
Regular software updates may extend the product's lifespan and reduce replacement costs.

定期的なソフトウェア更新は、製品の寿命を延ばし、交換費用を減らす可能性があります。
日常会話
Do you know how long this laptop's lifespan is?

このノートパソコンの寿命がどのくらいか知っていますか。

「寿命」の英語についてよくある質問

Q. 「寿命」を英語で一言で言うと？

lifespan が一般的です。人や動物だけでなく、車や機械などの寿命にも使えます。

Q. lifespan と life expectancy の違いは？

lifespan は実際に存在・機能する期間、life expectancy は統計的に予測される平均余命を表します。

Q. 「寿命を延ばす」は英語で何と言いますか？

extend the lifespan と言います。例えば、Regular maintenance can extend the lifespan of the machine. が自然です。

Q. lifespanの読み方や詳しい意味は？

発音はカタカナで「ライフスパン」に近く、生物が生存できる期間や、製品が正常に機能する期間の長さを指します。生物学的な寿命だけでなく、機械や電池の稼働年数にも使える可算名詞です。例えば Dogs have a shorter lifespan than humans.（犬は人間よりも寿命が短いです）のように、期間の長さそのものを表す際に用います。

Q. lifespanとlifetimeの違いは何ですか？

lifespanが生存や稼働の「期間の長さ」を指すのに対し、lifetimeは生まれてから死ぬまでの「生涯・一生そのもの」を表します。またlifetimeは修飾語としてもよく使われ、a lifetime warranty で「永久保証」、once in a lifetime で「一生に一度の」となります。寿命の数値や長さを語るときはlifespanを選びましょう。

Q. 「寿命が尽きる」は英語でどう言いますか？

reach the end of one's lifespan や come to the end of its life と言います。家電や車などであれば、単に die（壊れて動かなくなる）と口語で言うことも一般的です。例えば My laptop finally reached the end of its lifespan. で「私のノートパソコンはついに寿命が尽きました」と表現できます。

Q. 「〜の寿命は10年です」は英語で何と言いますか？

have a lifespan of 10 years と表現するのが自然です。製品であれば last for 10 years（10年間もつ）と言い換えても伝わります。例えば This machine has a lifespan of about ten years. や This refrigerator should last for about ten years.（この冷蔵庫の寿命は約10年です）のように使えます。

Q. 家電や機械の「耐用年数」を表す英語はありますか？

ビジネスや技術分野では service life をよく使います。故障せずに安全に稼働できる実用的な寿命を表す表現です。またバッテリー自体の寿命は battery life と言います。例えば Regular maintenance will extend the service life of the machine.（定期点検を行うことで機械の耐用年数が延びます）のように使われます。

Q. 食品や薬品の「寿命（保存可能期間）」を表す英語は？

食品や医薬品が品質を維持できる期間には shelf life を使います。陳列棚（shelf）に置いておける期間が語源で、日本語の保存期間や賞味期限に近い概念です。例えば Canned foods generally have a long shelf life.（缶詰は一般的に保存寿命・日持ちが長いです）のように表現します。