「学年」は中国語で何と言う？
日本語の「学年」に最も一般的に対応する中国語は「年级」です。生徒や学生の学年段階（例：小学3年生など）を指すときは主に「年级」を使います。一方、中国語の「学年」は「1年間の学業期間（スクールイヤー）」を指すため、文脈に応じて使い分ける必要があります。
使い分け
- 年级
「〜年生」という学年の段階や学級の学年を指す際に最もよく使います。学歴や所属を示す日常会話で一般的です。
我弟弟读大学三年级。
私の弟は大学3年生です。
- 学年
学校の年度（1学年・期間）を表します。「新しい学年が始まる」など、教育期間や制度を指す場面で使われます。
新的学年九月份开始。
新しい学年は9月に始まります。
よくある間違い
✕ 他是三学年的学生。
○ 他是三年级的学生。
「3年生」のように児童・生徒の所属学年を表す場合は、「学年」ではなく「年级」を使います。
「学年」のよくある質問
Q. 「何年生ですか？」と尋ねるには？
「你上几年级？」や「你是几年级的？」と表現します。「何学年」という日本語の直訳ではなく、「幾（いくつの）年級」という意味の「几年级」を使って相手の所属学年を尋ねるのが自然です。
Q. 「新学年」はどう言いますか？
期間としての新年度を指すため「新学年」と言えます。ただし学期の始まりを強調する場合は「新学期」と言うことも多いです。生徒の学年が上がることを表すなら「升到新的一年级」などの表現も使われます。
年nián级jí
意味
- 名 学年
例文
コアイメージ
学校の教学や行事を区切る一年間の区切り
関連語
使い方
類義語との違い
学年: 学校で区切られた、一年間の学習や活動の期間
年级: 学校で学生の所属する年次を表す語、学年のうち何年かを示す
学期: 学校の学習期間を分けた一つの期間、通常は数か月から半年程度
中国語での定義
語源
「学年」は『学』（学ぶことや学校の活動）と『年』（一年の時間単位）が結びついてできた語で、学校における教育活動や成績・日程を一年という単位でまとめる期間を指すようになった
コラム
- 会話では『学年』が「年度としての期間」を指す場合と「学生の所属年次」を指す場合があるため、相手の年次を確認したいときは「你是几年级？」のように具体的に尋ねる
「学年」は英語では
「学年」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1