年度

年nián度dù

意味

  • 名 年度ねんど
  • 名 会計年度
  • 名 学年
年度のイラスト

例文

我wǒ们men正zhèng在zài制zhì定dìng下xià一yì年nián度dù的de预yù算suàn。

私たちは次の年度の予算を策定している。

上shàng一yì年nián度dù公gōng司sī利lì润rùn增zēng长zhǎng明míng显xiǎn。

前年度、会社の利益は大幅に増加した。

コアイメージ

自然年と一致しないことがある一年の区切り

関連語

(名) 年nián度dù预yù算suàn：年度予算

(名) 年nián度dù报bào告gào：年次報告

(名) 年nián度dù计jì划huà：年度計画

↔︎ (名) 月yuè度dù：月次

↔︎ (名) 季jì度dù：四半期

使い方

類義語との違い

年nián度dù: 会計・行政・教育などの用途で定められる一年の区切りで、暦年とずれることがある。
学xué年nián: 学校の授業や進級の単位として区切られる一年で、開始月が国や地域や学校によって異なることがある。
会kuài计jì年nián度dù: 企業や団体の会計処理のために定められる一年で、暦年とずれていることがある。
年nián: 暦に基づく1年の期間で、通常は1月1日から12月31日までを指す。
年nián份fèn: 出来事や資料が属する年を表す語で、特定の年を示すときに使う。

中国語での定義

以yǐ一yì年nián为wèi长cháng度dù并bìng按àn用yòng途tú分fēn段duàn的de一yí段duàn时shí间jiān，该gāi段duàn时shí间jiān不bú必bì与yǔ自zì然rán年nián重chóng合hé，多duō用yòng于yú预yù算suàn、考kǎo核hé或huò学xué年nián等děng场chǎng合hé。

語源

『年度』は複合語で、『年』が一年の長さを表し、『度』が区切りや次数を表すため、二字を合わせて用途別に区切られた一年を意味する語となった。例として学年度、预算年度、会計年度など用途ごとに用いられる。

コラム

  • 教育分野では学年度の開始月が国や地域で異なるため、学年に関する話題ではその国の学期制度や起算月の違いが解釈に影響することがある

ゲームで覚える・約 1 分

年度 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「年度」は中国語で何と言う？

日本語の「年度」は、中国語でもそのまま「年度」と言います。学校や業務・財政などで区切られた特定の1年間を表す際に広く用いられ、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。ただし、中国では国の方針や企業の会計年度が原則として「1月1日〜12月31日」となるため、期間の認識に日中の違いがあります。

使い分け

  • 年度

    業務や学校、会計などで区切られた特定の1年を指す標準的な表現です。日本語の「年度」とほぼ同じ文脈で使われます。

    这是我们公司上一年度的财务报表。

    これはわが社の前年度の財務諸表です。

よくある間違い

  • ✕ 今年度（単独で今年の意味として使う）

    ○ 本年度 / 这一年度

    中国語では「今年度」と言わず、「本年度」と表現するのが自然です。

「年度」のよくある質問

Q. 中国の「年度」はいつからいつまで？
中国の公的な会計年度や企業の事業年度は、原則として1月1日から12月31日までです。日本の「4月から翌年3月まで」とは異なり、暦年（自然年）と一致することが基本となります。学校の学年は9月始まりです。
Q. 「新年度」は中国語で何と言いますか？
「新年度」または「新学年」と言います。企業などで新しい事業年度に入る際は「新年度」を使い、学校で新しい学年が始まる際は「新学年」を使うのが一般的です。

「年度」は英語では

「年度」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ