「部位」の例文例文
「部位」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
你觉得哪个部位疼？
どの部分が痛いと感じますか？
- 初中級（HSK3〜4級）
猪肉的不同部位，适合用不同的做法来烹饪。
豚肉の異なる部位は、それぞれ違った調理法で作るのに適しています。
- 上級（HSK5〜6級）
技术人员对这台设备的核心部位进行了彻底的维护与保养。
技術スタッフはこの設備の核心部分に対して徹底的な保守点検を行いました。
- 日常会話
按摩这个部位真的特别舒服，能放松肩膀。
ここをマッサージすると本当に気持ちよくて、肩のコリがほぐれるよ。
「部位」の意味ごとの使い方
- 箇所
这张图有几个部位需要修改。
この図には修正が必要な箇所がいくつかあります。
- 位置
请把贴纸贴在图中指定的部位。
図の指定された位置にシールを貼ってください。
ゲームで覚える・約 1 分
部位 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「部位」のコアイメージコアイメージ
身体や物の中で区切られた一つの部分や所在を示す場所。
「部位」の使い方使い方
「部位」とよく一緒に使う語
「部位」の類義語との違い類義語との違い
部位: 身体や物の中で区切られた一つの部分や、その所在を指す語。
部分: 全体をいくつかに分けたうちの一つの部分を指す語。
位置: ものや人がある具体的な場所や座標を表す語。
地点: 出来事や行為が起こる具体的な場所を指す語。
区域: 一定の範囲で区切られた地域や領域を指す語。
「部位」の中国語での定義中国語での定義
「部位」の語源語源
『部』は部分や区画を示す字であり、『位』は人や物が置かれる位置や所在を示す字であるため、二字が組み合わさって身体や物体のある部分やその位置を意味する語となった。
「部位」のコラムコラム
- 医療や説明の場面でよく使われ、例えば医生要检查受伤的部位のように怪我や痛みの箇所を指す表現だが、日常会話では「哪儿疼？」「哪一部分？」のような口語的な言い方で場所を尋ねることが多い。
「部位」のよくある間違い
✕ 这本书的部位很难理解。
○ 这本书的部分很难理解。
「部位」は身体や物の区切られた部分を指すため、本の内容の一部分には通常「部分」を使います。
✕ 请在地图上标出车站的部位。
○ 请在地图上标出车站的位置。
「部位」は身体や物の区切られた部分を指すため、地図上の場所には通常「位置」を使います。
「部位」のよくある質問
Q. 「部位」は人や動物の体以外にも使えますか？
使えます。物の中の決まった部分にも使います。例えば「手术部位」は手術を受ける体の部分を指します。地図上の単なる場所や人がいる場所には、通常「位置」や「地点」を使います。
Q. 中国語の「部位」とはどのような意味ですか？
全体を構成する特定の位置や区画を指す言葉です。中国語の「部位（bùwèi）」も日本語とほぼ同じ感覚で使われ、主に人体や動物の体、機械などの物理的な位置を指します。抽象的な概念には使えず、実際に指し示せる場所を表すのが特徴です。例えば「关键部位（guānjiàn bùwèi：重要な部位・箇所）」や「发病部位（fābìng bùwèi：発病部位）」のように用いられます。
Q. 「部位」と「部分」の違いは何ですか？
「部位」は特定の位置を指し、「部分」は全体を成り立たせる要素そのものを指します。「部分」は「计划的一部分（計画の一部）」のように抽象的な事柄にも広く使えますが、「部位」は抽象物には基本的に使えません。人体や機械などの物理的な位置や区画を表したいときは「部位」、全体の中のひとまとまりを指すときは「部分」と使い分けます。
Q. 「部位」はどのような文脈で使われますか？
主に人体や生物の体、食肉の区分、機械や構造物の位置を示す文脈で使われます。中国語でも「身体部位（shēntǐ bùwèi：体の部位）」や「机械受损部位（jīxiè shòusǔn bùwèi：機械の損傷部位）」のように、構造を持つ対象の特定箇所を指す際に多用されます。文章の段落や計画の項目といった抽象的な対象には使えない点に注意が必要です。
Q. 「部位」は英語や韓国語でどう表現しますか？
英語では文脈に応じた訳し分けが必要で、韓国語では中国語と同じ漢字語が使われます。英語の場合、身体の部位ならbody partやregion、食肉の部位ならcut、医療の局所部位ならsiteと表現します。一方、韓国語では中国語の「部位（bùwèi）」と同様に漢字語の「部位（부위 / buwi）」が用いられ、身体や肉などの特定の位置を指す語として広く定着しています。
「部位」に関連する単語
ほかに「位置」と訳せる単語
ほかに「箇所」と訳せる単語
「体のつくり」の仲間の単語
「位置」の仲間の単語
「部位」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1