「へそ」は中国語で何と言う？
「へそ」は中国語で一般的に「肚脐（dùqí）」と言います。日常会話では親しみを込めて語尾に「眼儿（yǎnr）」を付け、「肚脐眼儿」と呼ばれることも非常に多いです。体の部位として「へそ」を指す場合は、基本的にこの「肚脐」を覚えておけばあらゆる場面で問題なく通じます。
使い分け
- 肚脐
解剖学的な部位としても日常会話でも広く使われる標準的な表現です。話し言葉では「肚脐眼」とも言います。
小宝宝的肚脐需要保持干燥。
赤ちゃんのへそは乾燥した状態を保つ必要があります。
よくある間違い
✕ 肚脐 (dùjì と発音する)
○ 肚脐 (dùqí)
「脐」のピンインは「qí」ですが、日本語の「斉」に引きずられて誤読されやすいため注意が必要です。
「へそ」のよくある質問
Q. 「へそくり」は中国語で？
「私房钱（sīfángqián）」と言います。中国語では「へそ」という言葉は使わず、家族に隠して持っている自分専用のお金という意味の言葉で表現します。
Q. 「へそを曲げる」は中国語で？
「闹别扭（nào bièniu）」や「耍脾気（shuǎ píqi）」などと表現します。直訳して「肚脐」を使うことはなく、不機嫌になったりすねたりする態度を意味する動詞を用います。
「へそ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1