モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国旅行で役立つ韓国語フレーズ

韓国語旅行用フレーズ集！カタカナ読みと会話一覧

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

韓国旅行に必要な基本フレーズ一覧とカタカナ読み

韓国滞在中のあらゆる場面で土台となるのが、挨拶、返事、感謝の言葉です。まずはこれらを覚えておくだけで、現地の店員や案内係と円滑にやり取りを始められます。

表は横にスクロールできます →

日本語訳	韓国語表記（ハングル）	カタカナ読み	使い方のポイント
こんにちは	안녕하세요	アンニョンハセヨ	朝・昼・晩を問わず使える万能の挨拶です。
ありがとうございます	감사합니다	カムサハムニダ	最も標準的で丁寧なお礼の表現です。
すみません／ごめんなさい	죄송합니다	チェソンハムニダ	謝罪のほか、軽く人を呼び止めるときにも使えます。
はい	네	ネ	短く発音すると自然に聞こえます。
いいえ	아니요	アニヨ	断りや否定を丁寧に伝える返答です。
大丈夫です／結構です	괜찮아요	ケンチャナヨ	辞退するときや問題がないときに重宝します。
さようなら（その場を去る人へ）	안녕히 가세요	アンニョンヒ カセヨ	自分が見送る側であるときに相手へ言います。
さようなら（その場に残る人へ）	안녕히 계세요	アンニョンヒ ケセヨ	自分がお店やホテルを去るときに相手へ言います。

見送る側と去る側で別れの挨拶が異なる点には注意が必要です。お店を出るときは、店員さんが店内に残るため안녕히 계세요（アンニョンヒ ケセヨ）と声をかけます。

買い物で使える韓国語表現とレジでのやり取り

ショッピングで商品を確かめたり、レジで会計を済ませたりする際に役立つ表現をまとめました。コスメショップや服飾店、市場などですぐに役立ちます。

表は横にスクロールできます →

日本語訳	韓国語表記（ハングル）	カタカナ読み	補足
これいくらですか？	이거 얼마예요?	イゴ オルマエヨ？	商品を指差しながら使えます。
これください	이거 주세요	イゴ ジュセヨ	購入を決めたときの定番フレーズです。
試着してもいいですか？	입어 봐도 돼요?	イボ バド ドェヨ？	服の試着をお願いする表現です。
他の色はありますか？	다른 색 있어요?	タルン セク イッソヨ？	カラーバリエーションを確認できます。
新しいものはありますか？	새 거 있어요?	セ ゴ イッソヨ？	展示品ではなく在庫を出してほしいときに使います。
カードで払います	카드로 할게요	カドゥロ ハルケヨ	支払方法を伝える表現です。
レシートは要りません	영수증은 버려 주세요	ヨンスジュンウン ボリョ ジュセヨ	直訳は「レシートは捨ててください」です。
免税できますか？	택스 리펀 돼요?	テクストゥ リポン ドェヨ？	タックスリファンドの手続き確認です。

買い物での会話例1：商品の確認と試着

旅行者A：저기요, 이거 입어 봐도 돼요?（チョギヨ、イゴ イボ バド ドェヨ？／あの、これ試着してもいいですか？）
店員B：네, 저쪽 피팅룸을 이용해 주세요.（ネ、チョッチョク ピティンルムル イヨンヘ ジュセヨ／はい、あちらのフィッティングルームをご利用ください）
旅行者A：감사합니다. 혹시 다른 색도 있어요?（カムサハムニダ。

ホクシ タルン セクト イッソヨ？／ありがとうございます。もし他の色もありますか？）
店員B：네, 흰색이랑 검은색이 있어요.（ネ、ヒンセギラン コムンセギ イッソヨ／はい、白と黒があります）

買い物での会話例2：レジでの会計と免税

店員A：계산 도와드릴게요. 봉투 필요하세요?（ケサン ドワドゥリルケヨ。ポントゥ ピリョハセヨ？／お会計いたします。袋は必要ですか？）
旅行者B：아니요, 괜찮아요. 카드로 할게요.（アニヨ、ケンチャナヨ。

カドゥロ ハルケヨ／いいえ、結構です。カードで払います）
旅行者B：그리고 택스 리펀 돼요?（クリゴ テクストゥ リポン ドェヨ？／それと、免税はできますか？）
店員A：네, 여권 보여주세요.（ネ、ヨクォン ボヨジュセヨ／はい、パスポートを見せてください）

次の疑問袋の要不要や免税手続きなどレジ特有のやり取りを深掘りしたいときは、韓国旅行で使える買い物・会計の韓国語で確認できます。

飲食店やカフェの注文で旅行に使える韓国語

飲食店やカフェでの注文、テイクアウトの指定、店員への要望を伝えるための表現です。キオスク（タッチパネル式券売機）ではなく対面で注文する際にもそのまま活用できます。

表は横にスクロールできます →

日本語訳	韓国語表記（ハングル）	カタカナ読み	使い分け
これください	이거 주세요	イゴ ジュセヨ	メニューを指差しながら使えます。
おすすめは何ですか？	추천 메뉴가 뭐예요?	チュチョン メニュガ ムォエヨ？	人気料理を聞くときに便利です。
辛くないようにしてください	안 맵게 해 주세요	アン メプケ ヘ ジュセヨ	辛さを抑えたいときの必須表現です。
お持ち帰りします	포장해 주세요	ポジャンヘ ジュセヨ	テイクアウトの標準的な言い方です。
店内で飲みます（食べます）	먹고 갈게요	モッコ カルケヨ	店内利用を伝える表現です。
お水をお願いします	물 좀 주세요	ムル ジョム ジュセヨ	飲食店での定番の要望です。
お会計お願いします	계산해 주세요	ケサンヘ ジュセヨ	テーブル会計やレジ呼び出しで使います。
ごちそうさまでした	잘 먹었습니다	チャル モゴッスムニダ	退店時に使える丁寧な挨拶です。

飲食店での会話例：注文と味の確認

店員A：주문하시겠어요?（チュムナシゲッソヨ？／ご注文はお決まりですか？）
旅行者B：이거 두 개 주세요. 많이 매워요?（イゴ トゥゲ ジュセヨ。

マニ メウォヨ？／これ2つください。かなり辛いですか？）
店員A：조금 매운 편이에요.（チョグム メウン ピョニエヨ／少し辛いほうです）
旅行者B：그러면 덜 맵게 해 주세요.（クロミョン トル メプケ ヘ ジュセヨ／それなら辛さ控えめにしてください）

カフェでの会話例：テイクアウトと温度の指定

店員A：어떤 걸로 드릴까요?（オットン ゴルロ ドゥリルッカヨ？／何になさいますか？）
旅行者B：아이스 아메리카노 한 잔 포장해 주세요.（アイス アメリカノ ハンジャン ポジャンヘ ジュセヨ／アイスアメリカーノ1杯、テイクアウトでお願いします）
店員A：네, 영수증 드릴까요?（ネ、ヨンスジュン ドゥリルッカヨ？／はい、レシートは差し上げますか？）
旅行者B：아니요, 괜찮아요.（アニヨ、ケンチャナヨ／いいえ、結構です）

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

交通・移動で使える韓国語とT-moneyの使い方

タクシーでの移動や駅での行き先確認、交通系ICカードであるT-moneyの購入・チャージに関する表現です。移動のストレスを大幅に減らせます。

表は横にスクロールできます →

日本語訳	韓国語表記（ハングル）	カタカナ読み	場面
〜まで行ってください	〜까지 가 주세요	〜ッカジ カ ジュセヨ	タクシー運転手に行き先を告げる際
ここで降ろしてください	여기서 내려 주세요	ヨギソ ネリョ ジュセヨ	タクシー降車時
〜駅はどこですか？	〜역이 어디예요?	〜ヨギ オディエヨ？	道案内の確認
この電車は〜に行きますか？	이 지하철 〜 가요?	イ チハチョル 〜 カヨ？	ホームでの行き先確認
T-moneyカードを1枚ください	티머니 카드 한 장 주세요	ティモニ カドゥ ハンジャン ジュセヨ	コンビニなどでのカード購入時
チャージしてください	충전해 주세요	チュンジョネ ジュセヨ	交通カードへ入金したいとき
トランクを開けてください	트렁크 열어 주세요	トゥロンク ヨロ ジュセヨ	大型荷物があるタクシー乗車時

タクシー移動での会話例

旅行者A：안녕하세요. 명동역까지 가 주세요.（アンニョンハセヨ。ミョンドンヨッカジ カ ジュセヨ／こんにちは。明洞駅まで行ってください）
運転手B：네, 알겠습니다.（ネ、アルゲッスムニダ／はい、かしこまりました）
（目的地付近に到着後）
旅行者A：저기 앞에서 내려 주세요. 카드로 할게요.（チョギ アペソ ネリョ ジュセヨ。

カドゥロ ハルケヨ／あの前で降ろしてください。カードで払います）
運転手B：네, 계산되었습니다. 안녕히 가세요.（ネ、ケサンドェオッスムニダ。

アンニョンヒ カセヨ／はい、お会計完了しました。お気をつけて）

店員の言葉を聞き取るリアクションと返答パターン

旅行者が困りやすいのが、「自分の言いたいことは言えたが、相手から返された言葉の意味が分からない」という状況です。店舗やレジで頻出する質問と、それに対する返答をあらかじめセットで把握しておきましょう。

表は横にスクロールできます →

店員が言う言葉	読み（発音）	日本語の意味	おすすめの返答例
봉투 필요하세요?	ポントゥ ピリョハセヨ？	袋はご利用ですか？	네, 주세요.（はい、ください）／아니요, 괜찮아요.（いいえ、結構です）
포인트 카드 있으세요?	ポイントゥ カドゥ イッスセヨ？	ポイントカードはお持ちですか？	없어요.（オプソヨ／ありません）
데워 드릴까요?	テウォ ドゥリルッカヨ？	温めましょうか？（コンビニ等）	네, 데워 주세요.（はい、温めてください）
잠시만 기다려 주세요.	チャムシマン キダリョ ジュセヨ	少々お待ちください。	네.（ネ／はい）とうなずく
드시고 가세요?	トゥシゴ カセヨ？	召し上がっていかれますか？	네, 먹고 갈게요.（はい、食べていきます）／포장이요.（ポジャンイヨ／持ち帰りです）
서명해 주세요.	ソミョンヘ ジュセヨ	サインをお願いします。	端末にサインを行う

相手の言葉が聞き取れなかったり速すぎたりした場合は、無理に曖昧な返答をせず、조금 천천히 말씀해 주세요（チョグム チョンチョニ マルッスメ ジュセヨ／少しゆっくり話してください）や다시 한번 말씀해 주세요（タシ ハンボン マルッスメ ジュセヨ／もう一度言ってください）と伝えましょう。

画面を見せるだけの指差し韓国語カード一覧

発音に自信がないときや周囲の騒音で声が通らないときは、文字を指差すだけで意思表示が可能です。画面を見せるだけで用件が伝わる表現をまとめました。

伝えたい内容	相手に見せるハングル表記	読み方の目安
これと同じものをください	이것과 같은 것으로 주세요.	イゴックァ カトゥン ゴスロ ジュセヨ
辛いものが苦手です	매운 음식을 잘 못 먹어요.	メウン ウムシグル チャルモンモゴヨ
パクチーを抜いてください	고수 빼 주세요.	コス ペ ジュセヨ
個別に会計できますか？	따로 계산할 수 있어요?	タロ ケサナル ス イッソヨ？
荷物を預かってもらえますか？	짐을 맡길 수 있나요?	チムル マッキル ス インナヨ？
Wi-Fiのパスワードは何ですか？	와이파이 비밀번호가 뭐예요?	ワイパイ ピミルボノガ ムォエヨ？
おすすめを1つ選んでください	추천 메뉴 하나 골라 주세요.	チュチョン メニュ ハナ コルラ ジュセヨ

通じる発音のコツと初心者がつまずきやすい点

カタカナ読みをそのまま平坦に発音すると、韓国語本来の音とずれて伝わらないことがあります。通じる確率を上げるための要点は次の3つです。

1. パッチム（子音の終わり）で母音を伸ばさない

例えば、感謝を伝える감사합니다（カムサハムニダ）の「ム（ㅁ）」や「プ（ㅂ）」は、日本語のように「mu」「pu」と母音を発音せず、口を閉じるだけの音です。「カム・サ・ハ・ム・ニ・ダ」と1音ずつ均等に読むのではなく、「カムサハムニダ」とリズムよく一息で発声すると自然に伝わります。

2. 連音化（音がつながる変化）を意識する

ハングルは前の文字の終声（パッチム）と次の文字の初声（母音）がつながって音が変化します。例えば、「いくらですか」の얼마예요?（オルマエヨ？）や「着てみてもいいですか」の입어 봐도 돼요?（イボ バド ドェヨ？）は、文字通り「イプ・オ」と区切らず「イボ」と滑らかに発音することが大切です。

3. よくある間違いの直し方

• 「〜ジュセヨ」を小さく言ってしまう：名詞よりも末尾の주세요（ジュセヨ）をはっきり強めに発音すると、要求のニュアンスが明確に伝わります。
• 平坦な日本語イントネーションで話す：疑問文では語尾を軽く上げ、依頼や肯定の文では語尾を落ち着いて下げる抑揚をつけると、相手が聞き取りやすくなります。

次の疑問カタカナ表記を頼りに日常表現の発音を幅広く確認したいときは、韓国語の基本フレーズ（カタカナ付き）が役立ちます。

旅行前の韓国語スピーキング練習法

旅行先で言葉を瞬時に口から出すには、出発前の短い時間でも効果的な練習を行うことが役立ちます。次の手順で声に出すトレーニングを行いましょう。

1. 基本フレーズの音読とシャドーイング：カタカナを追うだけでなく、ハングル全体の音のまとまりを意識して、1つのフレーズを10回連続で声に出します。
2. 単語の入れ替え練習：基本となる枠組みに、別の単語を当てはめて発話します。例えば이거 주세요（これください）を起点にして、물 주세요（お水ください）、영수증 주세요（レシートください）と名詞を入れ替える練習を繰り返します。
3. シミュレーション発話：スマートフォンの画面にメモしたフレーズを表示し、「店員に声をかけて注文し、カードで決済して店を出る」という一連の動作を、一人二役で発声しながら通しで行います。

緊急時・トラブル対応で役立つ韓国語表現

体調不良、落とし物、道に迷ったときなど、旅行中の急なアクシデントで使用する緊急表現です。

表は横にスクロールできます →

状況	韓国語表記（ハングル）	カタカナ読み	日本語訳
助けを求めたい	도와주세요	トワジュセヨ	助けてください
言語が通じない	일본어 할 수 있는 사람 있어요?	イルボノ ハル ス インヌン サラム イッソヨ？	日本語が話せる人はいますか？
トイレを探している	화장실이 어디예요?	ファジャンシリ オディエヨ？	トイレはどこですか？
体調が悪い	몸이 안 좋아요	モミ アン ジョアヨ	具合が悪いです
病院に行きたい	병원에 가고 싶어요	ピョンウォネ カゴ シポヨ	病院に行きたいです
薬局を探している	약국이 어디에 있어요?	ヤックギ オディエ イッソヨ？	薬局はどこにありますか？
物を紛失した	물건을 잃어버렸어요	ムルゴヌル イロボリョッソヨ	物を失くしました

注文や買い物で役立つ数字と助数詞

個数や人数を伝える際は、韓国固有の数字である「固有数詞」を使います。助数詞と組み合わせる際、一部の数字は形が変化するため整理して覚える必要があります。

表は横にスクロールできます →

数字	固有数詞単体	助数詞がつく形	個数（〜個：개）	人数（〜人：명）	杯数（〜杯：잔）
1	하나（ハナ）	한（ハン）	한 개（ハンゲ／1個）	한 명（ハンミョン／1人）	한 잔（ハンジャン／1杯）
2	둘（トゥル）	두（トゥ）	두 개（トゥゲ／2個）	두 명（トゥミョン／2人）	두 잔（トゥジャン／2杯）
3	셋（セッ）	세（セ）	세 개（セゲ／3個）	세 명（セミョン／3人）	세 잔（セジャン／3杯）
4	넷（ネッ）	네（ネ）	네 개（ネゲ／4個）	네 명（ネミョン／4人）	네 잔（ネジャン／4杯）
5	다섯（タソッ）	다섯（タソッ）	다섯 개（タソッケ／5個）	다섯 명（タソンミョン／5人）	다섯 잔（タソッチャン／5杯）

1から4までは、後ろに助数詞が付くと形が한（ハン）、두（トゥ）、세（セ）、네（ネ）に変化します。飲食店で「2人です」と言うときは두 명이에요（トゥ ミョンイエヨ）、「3つください」と言うときは세 개 주세요（セ ゲ ジュセヨ）となります。

ホテル滞在で使える基本フレーズ

ホテル滞在中の依頼やフロントでの手続きに役立つ表現です。チェックインやチェックアウト、荷物の預け入れなどで活用できます。

表は横にスクロールできます →

日本語	ハングル表記	カタカナ発音ルビ	状況・使い道
チェックインをお願いします	체크인해 주세요	チェコインヘ ジュセヨ	フロント到着時の定型句
チェックアウトをお願いします	체크아웃해 주세요	チェコアウテ ジュセヨ	出発時のフロントへの声かけ
荷物を預かっていただけますか？	짐을 맡겨도 돼요?	チムル マッキョド ドェヨ？	チェックイン前や後の荷物預け
Wi-Fiのパスワードは何ですか？	와이파이 비밀번호가 뭐예요?	ワイパイ ピミルボノガ ムォエヨ？	接続情報が不明なとき
トイレの暗証番号は何ですか？	화장실 비밀번호가 뭐예요?	ファジャンシル ピミルボノガ ムォエヨ？	カフェなどの施錠トイレを開ける際

会話が聞き取れないときの切り返し表現

店員から早口で返答されて聞き取れなかったときや、言いたいことが伝わらないときに使える切り返しフレーズです。聞き返しの表現を準備しておくと落ち着いて対応できます。

表は横にスクロールできます →

日本語	ハングル表記	カタカナ発音ルビ	使い方のコツ
もう一度言ってください	다시 한 번 말씀해 주세요	タシ ハンボン マルッスメ ジュセヨ	聞き逃したときに依頼する
少しゆっくり話してください	조금 천천히 말씀해 주세요	チョグム チョンチョニ マルッスメ ジュセヨ	早口で聞き取れないとき
韓国語がよく分かりません	한국어를 잘 못해요	ハングゴルル チャル モッテヨ	無理に続けず意思表示する
これを見てください	이것 좀 봐 주세요	イゴッ ジョム ボァ ジュセヨ	画面を見せる際
ここに書いていただけますか？	여기에 써 주실 수 있어요?	ヨギエ ッソ ジュシル ス イッソヨ？	数字や店名などを書いてもらう

ホテル滞在で使える手続きと荷物預かりの表現

宿泊先での滞在や手続きをスムーズに進めるための表現です。チェックイン前後に荷物を預けたい場合や、チェックアウト時に使えます。

表は横にスクロールできます →

場面	ハングル表記	カタカナ読み	日本語訳
荷物の預かり依頼	짐을 맡겨도 돼요?	チムル マッキョド テヨ?	荷物を預けてもいいですか？
チェックアウト	체크아웃 할게요.	チェクアウッ ハルケヨ	チェックアウトします
トイレの暗証番号確認	화장실 비밀번호가 뭐예요?	ファジャンシル ピミルボンホガ モエヨ?	トイレの暗証番号は何ですか？

韓国の飲食店やビルでは、トイレに暗証番号（비밀번호／ピミルボンホ）が必要なケースがあります。レシートに見当たらない場合は店員に尋ねて確認しましょう。

また、退店時や見送り時の挨拶は立場によって使い分けが必要です。店や宿を出る側は残る相手へ안녕히 계세요（アンニョンヒ ケセヨ）、見送る側は안녕히 가세요（アンニョンヒ カセヨ）と言います。「ゲ＝居る」「ガ＝行く」と覚えると混同を防げます。

カフェの温度・持帰り指定とおかわり表現

飲食店やカフェでより細かな希望を伝えるための実用表現です。韓国の食堂では呼び出しボタンがない店も多いため、店員を呼ぶ際は저기요（チョギヨ／すみません）と声をかけます。

人数を告げるときは두 명이에요（トゥ ミョンイエヨ／2人です）、メニューをもらうときは메뉴판 주세요（メニュパン ジュセヨ）と伝えます。

カフェでは注文時に温度と利用場所を確認されます。アイスは아이스（アイス）、ホットは따뜻한 거（タットゥタンゴ／温かいもの）と指定します。持ち帰りの場合は포장（ポジャン）または테이크아웃（テイクアウッ）と言います。

また、韓国の食堂ではパンチャン（無料のおかず）のおかわりが可能です。小皿を指差しながら이것 좀 더 주세요（イゴッ チョム ト ジュセヨ／これをもう少しください）と声をかけると対応してもらえます。

免税手続きや靴・コスメを試す際の買い物会話

コスメショップや市場、セレクトショップで役立つ、商品の確認や免税手続きの表現です。

表は横にスクロールできます →

確認したい内容	ハングル表記	カタカナ読み	日本語訳
新しい在庫の確認	새 제품 있어요?	セ チェプム イッソヨ?	新しい商品はありますか？
靴の試し履き	신어 봐도 돼요?	シノ ボァド テヨ?	履いてみてもいいですか？
化粧品のお試し	발라 봐도 돼요?	パルラ ボァド テヨ?	塗ってみてもいいですか？
免税手続きの依頼	면세 돼요?	ミョンセ テヨ?	免税（タックスリファンド）できますか？

服の試着だけでなく、靴なら「シノ ボァド テヨ？」、化粧品なら「パルラ ボァド テヨ？」と言い分けるとスムーズです。また、免税対応店では텍스 리펀 돼요?（テクスポ リポン テヨ?）という外来語表現もそのまま通じます。パスポートを提示しながら依頼しましょう。

ホテルでのチェックインや滞在に役立つ韓国語

ホテルのフロントで利用できる実用的な表現です。チェックインやチェックアウトの手続き、荷物の預け入れ、設備の確認などで役立ちます。

表は横にスクロールできます →

状況	日本語	ハングル	カタカナ発音
手続き	チェックインをお願いします	체크인 부탁합니다.	チェクイン ブタッカムニダ
荷物	荷物を預かってもらえますか？	짐을 맡겨도 돼요?	チムル マッキョド ドェヨ？
設備	Wi-Fiのパスワードは何ですか？	와이파이 비밀번호가 뭐예요?	ワイパイ ピミルボノガ ムォエヨ？
手続き	チェックアウトします	체크아웃 할게요.	チェクアウドゥ ハルケヨ

2種類ある「さようなら」の使い分け

韓国語の「さようなら」は、自分がその場を去るのか、相手を見送るのかによって明確に語彙が分かれます。

表は横にスクロールできます →

表現	カタカナ発音	直訳	使うシチュエーション
안녕히 계세요	アンニョンヒ ゲセヨ	安寧にいらっしゃってください	自分がその場を去るとき（店を出るとき、ホテルを出発するとき）
안녕히 가세요	アンニョンヒ ガセヨ	安寧にお行きください	相手を見送るとき（帰る相手を見送るとき、タクシーを降りる際に見送る運転手へ）

旅行中、店舗やカフェを出る立場であれば、基本的に안녕히 계세요（アンニョンヒ ゲセヨ）を使います。

免税手続きや下見で使えるショッピング表現

コスメショップや市場、セレクトショップで買い物をする際、靴の試着や新しい商品の確認、免税（タックスリファンド）の依頼などで役立つフレーズです。

表は横にスクロールできます →

目的	日本語	ハングル	カタカナ発音
試着	靴を履いてみてもいいですか？	신어 봐도 돼요?	シノ ボァド ドェヨ？
確認	新しいものはありますか？	새 상품 있어요?	セ サンプム イッソヨ？
返答	少し見てみます（断るとき）	그냥 좀 볼게요.	クニャン ジョム ボルケヨ
包装	袋を1枚ください	봉투 한 장 주세요.	ポントゥ ハンジャン ジュセヨ
免税	タックスリファンドできますか？	텍스 리펀 돼요?	テクストゥ リポン ドェヨ？

店員が「お探しですか？」と話しかけてきた際は、그냥 둘러볼게요（クニャン トゥルロボルケヨ／ただ見てみるだけです）と返答すれば、無理な接客を避けられます。

よくある質問

Q. 韓国旅行は韓国語が話せなくても大丈夫ですか？

主要観光地のホテルや大型店舗では日本語や英語が通じる場合もありますが、一般の飲食店、タクシー、地方都市では韓国語のみの場合が多いです。挨拶や「〜ジュセヨ（ください）」などの基本表現を覚えておくと安心です。

Q. カタカナ読みの発音のままでも通じますか？

多くのフレーズはカタカナ読みでも十分通じます。ただし、母音を伸ばさずリズムよく発音することや、語尾の上げ下げを意識すると格段に通じやすくなります。不安な場合は画面を見せる指差しを活用してください。

Q. T-moneyカードのチャージは韓国語で何と言いますか？

駅の券売機は日本語対応していることが多いですが、コンビニのレジで行う場合はカードと現金を差し出しながら「충전해 주세요（チュンジョネ ジュセヨ／チャージしてください）」と伝えます。

Q. 店員から早口で返答されたときはどうすればいいですか？

「천천히 말씀해 주세요（チョンチョニ マルッスメ ジュセヨ／ゆっくり話してください）」と伝えるか、スマートフォンの画面を提示して指差しで確認を取りましょう。

Q. タクシーで行き先を伝える最も確実な方法は？

発音による聞き間違いを防ぐため、地図やホテルの予約確認票に記載された「韓国語の住所」を見せながら「이 주소로 가 주세요（イ ジュソロ カ ジュセヨ／この住所へ行ってください）」と伝える方法が最も正確で安全です。

Q. 韓国観光で英語は通じますか？

主要観光地のホテル、免税店、大型商業施設、空港では英語が通じます。一方、市場や個人経営の食堂、タクシーでは英語が通じない場合が多いため、基本的な韓国語単語や行き先のハングル表記を用意しておくと安心です。

Q. 翻訳アプリ利用時の注意点は何ですか？

主語を省略した日本語を入力すると誤訳されやすくなります。「私が明洞に行きます」のように主語と目的語を明確にして短文で翻訳にかけると、正確な韓国語に変換されやすくなります。

Q. 店を出る時の挨拶はどちらを使えばいいですか？

自分が店を出る時は、店員に向かって「안녕히 계세요（アンニョンヒ ゲセヨ）」と言います。「その場に留まる人」に対して使う挨拶です。

Q. 「すみません」の使い分けはどうすればいいですか？

人を呼ぶ時は「저기요（チョギヨ）」、謝罪や道を通る時は「죄송합니다（チェソンハムニダ）」、軽い失礼には「실례합니다（シルレハムニダ）」を使います。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部