테이크아웃

「테이크아웃」の例文例文

「테이크아웃」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  커피 두 잔 테이크아웃해 주세요.

  コーヒー2杯、持ち帰りでお願いします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  점심시간이 촉박해서 샌드위치를 테이크아웃해서 사무실에서 먹었어요.

  昼休みがあまりなかったので、サンドイッチを持ち帰りにしてオフィスで食べました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  환경 보호를 위해 음료를 테이크아웃할 때 일회용 컵 보증금을 부과하는 제도가 시행되고 있다.

  環境保護のため、飲み物をテイクアウトする際に使い捨てカップのデポジットを課す制度が施行されている。

• 日常会話

  여기서 마시고 갈래, 아니면 테이크아웃할래?

  ここで飲んでいく？それともテイクアウトにする？

「테이크아웃」の使い方使い方

• 테te이i크keu아a웃ut 주ju문mun

  テイクアウトの注文

  테이크아웃 주문이 완료되면 문자를 보내 드려요.テイクアウトの注文が完了すると、メッセージをお送りします。

• 테te이i크keu아a웃ut 포po장jang

  テイクアウトの包装

  테이크아웃 포장은 직원에게 부탁하세요.テイクアウトの包装は店員に頼んでください。

• 테te이i크keu아a웃ut 전jeo용nyong

  テイクアウト専用

  이 상자는 테이크아웃 전용이에요.この箱はテイクアウト専用です。

「테이크아웃」とよく一緒に使う語

• 테이크아웃 메뉴　持ち帰りメニュー
  （메뉴：メニュー）
• 테이크아웃 할인　持ち帰り割引
  （할인：割引）
• 테이크아웃 컵　持ち帰り用カップ
  （컵：コップ）
• 테이크아웃 전문점　持ち帰り専門店
  （전문점：専門店）
• 테이크아웃 가능　持ち帰り可能
  （가능：可能）

「테이크아웃」の類義語との違い類義語との違い

테te이i크keu아a웃ut: 店で受け取って自宅に持ち帰ること。
포po장jang: 注文した料理を持ち帰り用に包むこと。
배bae달dal: 注文した料理を家などへ届けること。

「테이크아웃」の韓国語での定義韓国語での定義

음eum식si을geul 포po장jang해hae서seo 고go객gae이gi 가ga져jeo가ga도do록rok 하ha는neun 형hyeong태tae의ui 서seo비bi스seu나na 그geu 행haeng위wi 자ja체che를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「테이크아웃」のよくある間違い

• ✕ 테이크아웃주문

  ○ 테이크아웃 주문

  「테이크아웃」は名詞で、「注文」を表す「주문」とは別の名詞なので、間に空白を入れます。