モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国旅行で役立つ定番フレーズ集

韓国語観光フレーズ厳選まとめ

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

覚えるだけで安心な万能3大表現

韓国観光では、複雑な文法を暗記するよりも、使い回しが利く万能な表現を1つ覚えて単語を当てはめる方法が実用的です。旅行中のやり取りの多くは、要求・質問・感謝の3パターンに集約されます。

最も汎用性が高い表現が〜 주세요（〜 ジュセヨ・〜をください）です。名詞の後ろにつけるだけで注文や要望を丁寧に伝えられます。発音する際は「ジュセヨ」を平坦に伸ばさず、語頭の「ジュ」を濁らせすぎない澄んだ音で発音すると自然に伝わります。

また、名詞の最後にパッチムがあってもそのまま直結できるため、文法変化を気にする必要がありません。

2つ目は場所を尋ねる〜 어디예요?（〜 オディエヨ？・〜はどこですか？）です。名詞の末尾にパッチムがない場合は〜는 어디예요?（〜ヌン オディエヨ？）、パッチムがある場合は〜은 어디예요?（〜ウン オディエヨ？）となりますが、旅行会話では助詞を省略して「名詞＋オディエヨ？」と尋ねても確実に意味が通じます。

「オディエヨ」の「オ」は口を大きく開けずに少し丸めて発音し、「ディエヨ」はなめらかに連音化させて発音します。

3つ目は万能な相づちである괜찮아요（ケンチャナヨ・大丈夫です）です。肯定の「問題ありません」、断りの「結構です」、相手を気遣う「大丈夫ですか？」の疑問形まで、イントネーションを変えるだけで幅広く対応できます。断る際は、軽く手を前に出しながら柔らかく「ケンチャナヨ」と添えると礼儀正しい印象を与えます。

表は横にスクロールできます →

ハングル	カタカナ読み	日本語訳	発音のコツ・注意点
이거 주세요	イゴ ジュセヨ	これください	指を差しながら短く発音
화장실 어디예요?	ファジャンシル オディエヨ？	トイレはどこですか？	シルとオが連音化（シロディエヨ）
괜찮아요	ケンチャナヨ	大丈夫です／結構です	語尾を下げると承諾、上げると質問

基本の挨拶とマナーの表現

韓国では挨拶や敬語のマナーが重んじられます。入店時や退店時に一言添えるだけで、店員の対応も丁寧になります。観光客が注意すべき代表的な使い分けが「さようなら」の2通りの表現です。

店舗を出る客側は、その場に残る店員に対して안녕히 계세요（アンニョンヒ ケセヨ・さようなら／お元気でいてください）と言います。「계세요（ケセヨ）」には「いらっしゃる」という意味が含まれています。

反対に見送る側や、立ち去る相手を見送る場合は안녕히 가세요（アンニョンヒ カセヨ・さようなら／お気をつけてお帰りください）を用います。「가세요（カセヨ）」の「가（カ）」は「行く」という意味の動詞です。

客の立場では基本的に「アンニョンヒ ケセヨ」を使うと覚えておくと間違いがありません。

また、日本語の「すみません」は、呼びかけ・感謝・謝罪など多用途に使われますが、韓国語では場面ごとに言葉を明確に分ける必要があります。

表は横にスクロールできます →

ハングル	カタカナ読み	日本語訳	使用場面
안녕하세요	アニョハセヨ	こんにちは	入退店時の基本の挨拶
감사합니다	カムサハムニダ	ありがとうございます	サービスを受けた時全般
고맙습니다	コマッスムニダ	ありがとうございます	日常的な感謝の表現
죄송합니다	チェソンハムニダ	申し訳ありません	人にぶつかった時などの謝罪
안녕히 계세요	アンニョンヒ ケセヨ	さようなら	店を後にする時（残る人へ）
안녕히 가세요	アンニョンヒ カセヨ	さようなら	去っていく人を見送る時
네	ネ	はい	肯定・返事・相づち
아니요	アニヨ	いいえ	明確に断る・否定する時

次の疑問ハングルの読み方に迷う場合は、カタカナ付きの韓国語基本フレーズで発音の目安を確認しておくと声に出しやすくなります。

食堂やカフェでの注文と会計

飲食店では、店員を呼ぶ表現、注文、会計までの一連の流れを押さえておくと円滑に食事が楽しめます。テーブルに呼び出しベルがないローカル食堂では、声をかけて店員を呼び止める必要があります。

店員を呼ぶ際の表現は저기요（チョギヨ・すみません）が標準的です。食堂を切り盛りしている年配の女性や店主を呼ぶ場合は사장님（サジャンニム・社長さん／店主さん）と呼ぶと親しみと敬意が伝わり、喜ばれる傾向があります。

親族呼称である이모（イモ・おばさん）は親密な間柄で使われることが多いため、初心者は「チョギヨ」または「サジャンニム」に統一するのが安全です。

支払いの際、韓国はキャッシュレス決済が普及しているため、카드로 할게요（カドゥロ ハルケヨ・カードで払います）を頻繁に使います。発音の注意点として、「카드로」の「드（ドゥ）」と「로（ロ）」は流れるように発音し、「할게요（ハルケヨ）」の「게（ケ）」は濃音化して少し詰まった硬い音「ッケ」に変化します。

表は横にスクロールできます →

ハングル	カタカナ読み	日本語訳	場面・用途
저기요	チョギヨ	すみません	店員を呼び止める時
사장님	サジャンニム	店長さん／すみません	食堂で店主を呼ぶ時
메뉴판 주세요	メニュパン ジュセヨ	メニューをください	席に着いてメニューを見る時
물 좀 주세요	ムル チョム ジュセヨ	お水を少しください	水のおかわりを頼む時
계산해 주세요	ケサネ ジュセヨ	お会計してください	レジやテーブルでの清算時
카드로 할게요	カドゥロ ハルケヨ	カードで払います	カード決済を伝える時
따로따로 계산해 주세요	タロタロ ケサネ ジュセヨ	別々に会計してください	割り勘・個別清算を頼む時
영수증 주세요	ヨンスジュン ジュセヨ	領収書をください	レシートを受け取りたい時

以下は、食堂での注文から会計までの代表的な会話例です。

会話例1：食堂での注文

旅行者: 저기요, 주문할게요. 이거 하나하고 이거 두 개 주세요.（チョギヨ、チュムナルケヨ。イゴ ハナハゴ イゴ トゥゲ ジュセヨ／すみません、注文します。

これ1つとこれ2つください。）
店員: 네, 알겠습니다. 더 필요한 건 없으세요?（ネ、アルゲッスムニダ。ト ピリョハン ゴン オプソセヨ？／はい、かしこまりました。

他に注文はございませんか？）
旅行者: 네, 없어요. 물 좀 주세요.（ネ、オプソヨ。ムル チョム ジュセヨ／はい、ありません。お水をください。

）
店員: 물은 셀프입니다. 저기서 가져가시면 돼요.（ムルン セルプイムニダ。チョギソ カジョガシミョン ドェヨ／お水はセルフサービスです。あちらからお持ちください。）

会話例2：カフェでの持ち帰り注文と会計

店員: 주문 도와드릴게요. 드시고 가세요?（チュムン トワドゥリルケヨ。トゥシゴ カセヨ？／ご注文をお伺いします。店内でお召し上がりですか？）
旅行者: 포장해 갈게요. 아이스 아메리카노 한 잔 주세요.（ポジャンヘ カルケヨ。

アイス アメリカノ ハンジャン ジュセヨ／持ち帰ります。アイスアメリカーノを1杯ください。）
店員: 결제는 어떻게 도와드릴까요?（キョルジェヌン オットケ トワドゥリルッカヨ？／お支払いはどうなさいますか？）
旅行者: 카드로 할게요.（カドゥロ ハルケヨ／カードで払います。）

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

買い物や免税手続きの会話

コスメショップ、アパレル店、マートなどでの買い物で頻出する表現です。商品の値段確認、試着、レジ袋の要求、免税手続きの可否までの一連の語彙を整理します。

韓国の小売店では、法律によりレジ袋が原則有料となっています。そのため、レジで会計を始めると必ず店員から袋の要否を尋ねられます。袋が必要な場合は봉투 주세요（ポントゥ ジュセヨ・袋をください）、不要な場合は괜찮아요（ケンチャナヨ・大丈夫です／要りません）と即座に答えられるようにしておくと清算が滞りません。

また、免税対応店舗では택스리펀 돼요?（テクシリポン ドェヨ？・免税できますか？）または다 면세 돼요?（タ ミョンセ ドェヨ？・全部免税になりますか？）と確認します。パスポートを提示しながら尋ねると意思疎通が円滑になります。

表は横にスクロールできます →

ハングル	カタカナ読み	日本語訳	使用時のポイント
얼마예요?	オルマエヨ？	いくらですか？	商品を指差しながら尋ねる
입어봐도 돼요?	イボバド テヨ？	着てみてもいいですか？	試着室の手前で確認する
다른 사이즈 있어요?	タルン サイジュ イッソヨ？	他のサイズはありますか？	サイズ違いを探してもらう時
새 제품 있어요?	セ ジェプム イッソヨ？	新しい商品はありますか？	展示品ではなく在庫を頼む時
봉투 주세요	ポントゥ ジュセヨ	袋をください	有料レジ袋を求める時
택스리펀 돼요?	テクシリポン ドェヨ？	免税（タックスリファンド）できますか？	会計時にパスポートを添えて提示
조금만 깎아 주세요	チョグムマン カッカ ジュセヨ	少し安くしてください	市場などで端数の値引きを頼む時

次の疑問免税手続きの詳しい手順やレジでの伝え方をもっと知りたいときは、免税手続きで使える韓国語表現を整理した記事が役立ちます。

交通機関とICカードの表現

韓国での移動手段には、地下鉄、路線バス、タクシーがあります。交通系ICカード（T-moneyカードやWOWPASSなど）への現金チャージや、タクシーでの行き先指定のフレーズを押さえておく必要があります。

駅の券売機だけでなく、街中のコンビニエンスストアでも交通カードへの現金チャージが可能です。レジでカードと紙幣を差し出しながら충전해 주세요（チュンジョネ ジュセヨ・チャージしてください）と伝えます。

金額を具体的に指定したい場合は、金額を添えて이만 원 충전해 주세요（イマノン チュンジョネ ジュセヨ・2万ウォンチャージしてください）と伝えます。

タクシーに乗車する際は、行き先を伝えた後に〜로 가 주세요（〜ロ カジュセヨ・〜へ行ってください）と言います。パッチムで終わる地名の場合は〜으로 가 주세요（〜ウロ カジュセヨ）となります。

降車の際は여기서 내려 주세요（ヨギソ ネリョ ジュセヨ・ここで降ろしてください）と運転手に声をかけます。「내려（ネリョ）」の語尾をはっきり伝えるとブレーキを踏んで安全な場所に寄せてくれます。

表は横にスクロールできます →

ハングル	カタカナ読み	日本語訳	乗り物・場所
충전해 주세요	チュンジョネ ジュセヨ	チャージしてください	コンビニ・駅窓口
〜에 가요?	〜エ カヨ？	〜に行きますか？	バス・乗り場の確認
〜로 가 주세요	〜ロ カジュセヨ	〜へ行ってください	タクシー乗車時
여기서 내려 주세요	ヨギソ ネリョ ジュセヨ	ここで降ろしてください	タクシー降車時
문 열어 주세요	ムン ヨロ ジュセヨ	ドアを開けてください	自動で開かないタクシーなど
티머니 돼요?	ティモニ ドェヨ？	T-moneyは使えますか？	支払い手段の確認

緊急時やトラブルへの備え

旅先での急な体調不良、道迷い、落とし物などの非常時に役立つ表現です。慌てている場面では短い単語を的確に伝えることが重要になります。

最も頻出するのが化粧室を探す場面です。화장실은 어디예요?（ファジャンシルン オディエヨ？・トイレはどこですか？）は確実に暗記しておきましょう。

韓国の雑居ビルなどではトイレに暗証番号キーが設置されていることが多いため、店員に비밀번호가 뭐예요?（ピミルボノガ モエヨ？・暗証番号は何ですか？）と尋ねる場面も少なくありません。レシートの下部に暗証番号が印字されている店舗もあります。

表は横にスクロールできます →

ハングル	カタカナ読み	日本語訳	緊急度
도와주세요	トウァジュセヨ	助けてください	高
길을 잃었어요	キルル イロッソヨ	道に迷いました	中
지갑을 잃어버렸어요	チガブル イロボリョッソヨ	財布をなくしました	高
병원에 가고 싶어요	ピョンウォネ カゴ シポヨ	病院に行きたいです	高
약국 어디예요?	ヤックク オディエヨ？	薬局はどこですか？	中
한국어를 잘 못해요	ハングゴルル チャル モッテヨ	韓国語があまり上手に話せません	低
일본어 할 수 있는 분 계세요?	イルボノ ハル ス インヌン ブン ケセヨ？	日本語が話せる方はいらっしゃいますか？	中

店員からの質問と返答の例

旅行者が最も戸惑うのは、自分が話した韓国語に対して店員から早口で質問を返された瞬間です。店側から投げかけられる質問の定型句は限られているため、事前に聞き取りの準備をしておくと落ち着いて返答できます。

表は横にスクロールできます →

店員からの質問（ハングル）	店員の質問の意味	返すフレーズ（ハングル＋読み）	返答の意味
봉투 필요하세요?	袋は必要ですか？	네, 주세요. / 아니요, 괜찮아요. （ネ、ジュセヨ / アニヨ、ケンチャナヨ）	はい、ください。 いいえ、要りません。
드시고 가세요?	店内で召し上がりますか？	먹고 갈게요. / 포장해 갈게요. （モッコ カルケヨ / ポジャンヘ カルケヨ）	食べていきます。 持ち帰ります。
영수증 필요하세요?	レシートは必要ですか？	버려 주세요. / 네, 주세요. （ポリョ ジュセヨ / ネ、ジュセヨ）	破棄してください。 はい、ください。
포인트 카드 있으세요?	ポイントカードはありますか？	없어요. （オプソヨ）	ありません。
결제 뭘로 도와드릴까요?	決済は何でされますか？	카드로 할게요. （カドゥロ ハルケヨ）	カードで払います。

店員が「〜シゲッソヨ？（〜なさいますか？）」や「〜ピリョハセヨ？（〜は必要ですか？）」と語尾を上げて尋ねてきた場合、肯定なら네（ネ）、不要なら首を横に振りながら괜찮아요（ケンチャナヨ）と答えるだけで会話が成立します。

キオスク端末で役立つ単語

近年、韓国のカフェ、ファストフード、コンビニでは無人キオスク（タッチパネル注文機）の導入が進んでいます。日本語切り替えボタンがない端末でも、主要な単語のハングル表記を把握していれば迷わず操作できます。

画面の最初で必ず選択を迫られるのが「店内利用」か「持ち帰り」かです。매장（メジャン・店内）と포장（ポジャン・包装／テイクアウト）の2文字を判別できるようにしておきましょう。

また、支払いに進む際は결제하기（キョルジェハギ・決済する）を押し、カード決済である신용카드（シニョンカドゥ・クレジットカード）を選択して差込口にカードを入れます。

表は横にスクロールできます →

画面を見せて通じる指差し表

発音に自信がない場合や、周囲の騒音で声が届きにくい時は、スマートフォンの画面をそのまま店員に見せて意思疎通を図るのが確実です。以下の指差し表は、枠内の文字を指差すだけで要求が伝わる構成になっています。

画面提示用韓国語	カタカナ読み	伝えたい日本語の用件
이거 하나 주세요.	イゴ ハナ ジュセヨ	これを1つください。
추천 메뉴가 뭐예요?	チュチョン メニュガ モエヨ？	おすすめメニューは何ですか？
덜 맵게 해 주세요.	トル メプケ ヘ ジュセヨ	辛さを控えめにしてください。
고수 빼 주세요.	コス ペ ジュセヨ	パクチーを抜いてください。
따뜻한 걸로 주세요.	タットゥタン ゴルロ ジュセヨ	温かいものでお願いします。
차가운 걸로 주세요.	チャガウン ゴルロ ジュセヨ	冷たいものでお願いします。
와이파이 비밀번호가 뭐예요?	ワイパイ ピミルボノガ モエヨ？	Wi-Fiの暗証番号は何ですか？
사진 좀 찍어 주실 수 있나요?	サジン チョム チゴ ジュシル ス インナヨ？	写真を撮っていただけますか？

旅行前の発声と練習の進め方

韓国語を現地でスムーズに発声するためには、出発前の練習方法に明確な手順を踏むことが効果的です。文字を目で追うだけの暗記では、実際の店舗で瞬時に言葉が出てきません。

第一の手順は、短いフレーズを音節ごとに区切らず、一つの塊（チャンク）として口に出す練習です。例えば이거 주세요（イゴ ジュセヨ）であれば、「イ・ゴ・ジュ・セ・ヨ」と単語ごとに途切れさせるのではなく、息を止めずに一気に言い切ります。

録音機能を使って自分の発音を確認し、日本語の抑揚（高低）をつけすぎず、平坦に発声することを意識します。

第二の手順は、名詞の差し替え練習です。基本構文である〜 주세요（〜 ジュセヨ）の「〜」の部分に、身の回りにある単語を当てはめて連続で口に出します。

• 메뉴판（メニュパン・メニュー表）＋ 주세요 ＝ 메뉴판 주세요
• 물（ムル・水）＋ 주세요 ＝ 물 주세요
• 영수증（ヨンスジュン・レシート）＋ 주세요 ＝ 영수증 주세요

第三の手順は、タメ口（パンマル）を無意識に使わないための語尾固定です。ドラマやアニメなどで耳馴染みがあるからといって、店員や初対面の人に対して고마워（コマウォ・ありがとう）や미안해（ミアネ・ごめん）などの非敬語を使うのは重大なマナー違反となります。

語尾は必ず〜요（〜ヨ）または〜니다（〜ニダ）で終わる丁寧な表現で練習を統一してください。相手役を家族や友人に見立てて、注文や質問を声に出して投げかけるロールプレイングを行うと、旅先での緊張を大きく軽減できます。

よくある質問

Q. 韓国観光では英語や日本語は通じますか？

明洞などの主要観光地やホテルのフロントでは日本語や英語が通じる場合が多いですが、一般的な食堂や地方都市、コンビニでは通じないことが一般的です。基本フレーズを韓国語で話すと対応が円滑になります。

Q. 翻訳アプリと韓国語はどう使い分けるべき？

注文、会計、挨拶、トイレの場所などの定型的なやり取りは短い韓国語フレーズを直接声に出し、アレルギーの伝達や複雑なトラブル対応の際には翻訳アプリの画面を見せる形での使い分けが推奨されます。

Q. 「すみません」を韓国語で言う時の使い分けは？

店員を呼ぶ時は「チョギヨ」、人にぶつかった時の謝罪は「チェソンハムニダ」、人の前を通る際の軽い会釈は「チャムシマニョ（少し失礼します）」を使い分けます。日本語のように1語では代用できません。

Q. 飲食店で「お会計は別々で」と頼む韓国語は？

「따로따로 계산해 주세요（タロタロ ケサネ ジュセヨ）」と言います。ただし、混雑時のローカル食堂や一部の小規模店では個別会計を断られる場合もあるため、まとめて払う準備もしておくと安心です。

Q. T-moneyカードへのチャージはカード払い可能？

駅の券売機やコンビニでのT-moneyカードチャージは、原則として韓国ウォンの現金のみ対応となっています。コンビニのレジでチャージする際は、現金を用意して「チュンジョネ ジュセヨ」と伝えます。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部