モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国旅行で使える買い物・会計の韓国語

韓国語ショッピング会話・会計の基本表現

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

入店時の挨拶と店員への自然な返答

韓国のアパレル店やコスメ店に入ると、店員から挨拶とともに声をかけられることが一般的です。買いたいものが決まっていない段階で声をかけられても焦る必要はありません。短く丁寧なフレーズで状況を伝える表現を身につけましょう。

入店時の基本フレーズ一覧

表は横にスクロールできます →

韓国語	読み方	日本語訳	使用場面
안녕하세요	アンニョンハセヨ	こんにちは	入店時の挨拶
그냥 볼게요	クニャン ポルケヨ	ただ見ています	自由に店内を見たいとき
천천히 볼게요	チョンチョニ ポルケヨ	ゆっくり見ます	店員がついてくるとき
구경 좀 할게요	クギョン ジョム ハルケヨ	少し見物します	見て回りたいとき
필요하면 부를게요	ピリョハミョン プルルケヨ	必要なら呼びます	丁寧に断りたいとき

入店時の会話例1：コスメ店での声掛け対応

店員：어서 오세요. 뭐 찾으시는 거 있으세요?（オソ オセヨ。モ チャジュシヌン ゴ イッスセヨ？／いらっしゃいませ。何かお探しのものはありますか？）
客：감사합니다. 그냥 좀 둘러볼게요.（カムサハムニダ。

クニャン ジョム トゥルロボルケヨ／ありがとうございます。ただ少し見て回ります。）
店員：네, 편하게 보세요.（ネ、ピョナゲ ボセヨ／はい、ごゆっくりご覧ください。）
客：네.（ネ／はい。）

入店時の会話例2：服飾店で目的の品を伝える

店員：도와드릴까요?（トワドゥリルッカヨ？／お手伝いしましょうか？）
客：패딩 어디에 있어요?（ペディン オディエ イッソヨ？／ダウンジャケットはどこにありますか？）
店員：이쪽으로 오세요. 저쪽에 진열되어 있어요.（イッチョグロ オセヨ。

チョッチョゲ チニョルテウォ イッソヨ／こちらへどうぞ。あちらに陳列されています。）
客：감사합니다.（カムサハムニダ／ありがとうございます。）

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

試着や色違い・在庫を確認する表現

服や靴を購入する際は、サイズ合わせや試着、別カラーの確認が欠かせません。疑問形は語尾のイントネーションを少し上げるだけで自然に伝わります。

商品確認・試着フレーズ一覧

表は横にスクロールできます →

韓国語	読み方	日本語訳	備考
입어봐도 돼요?	イボバド ドェヨ？	着てみてもいいですか？	トップ・アウター類
신어봐도 돼요?	シノバド ドェヨ？	履いてみてもいいですか？	靴・サンダル類
다른 색 있어요?	タルン セク イッソヨ？	他の色はありますか？	色展開の確認
더 큰 사이즈 있어요?	ト クン サイジュ イッソヨ？	もっと大きいサイズはありますか？	サイズアップ
더 작은 사이즈 있어요?	ト チャグン サイジュ イッソヨ？	もっと小さいサイズはありますか？	サイズダウン
새 제품 있어요?	セ ジェプム イッソヨ？	新しい在庫はありますか？	展示品以外の確認
이거 보여주세요	イゴ ボヨジュセヨ	これ見せてください	ショーケース内など

商品確認の会話例1：サイズ違いを依頼する

客：저기요, 이거 입어봐도 돼요?（チョギヨ、イゴ イボバド ドェヨ？／すみません、これ着てみてもいいですか？）
店員：네, 피팅룸은 안쪽에 있어요.（ネ、ピティンルムン アンチョゲ イッソヨ／はい、試着室は奥にあります。

）
客：조금 작은데, 더 큰 사이즈 있어요?（チョグム チャグンデ、ト クン サイジュ イッソヨ？／少し小さいのですが、もっと大きいサイズはありますか？）
店員：잠시만요, 찾아볼게요.（チャムシマンニョ、チャジャボルケヨ／少々お待ちください、探してみます。）

商品確認の会話例2：色違いと新品在庫の確認

客：이 가방, 다른 색도 있어요?（イ カバン、タルン セクト イッソヨ？／このバッグ、他の色もありますか？）
店員：블랙하고 브라운도 있어요.（ブルレカゴ ブラウンド イッソヨ／黒と茶色もあります。

）
客：블랙 새 제품으로 주세요.（ブルレク セ ジェプムロ ジュセヨ／黒の新しいものでください。）
店員：네, 새 상품으로 준비해 드릴게요.（ネ、セ サンプムロ ジュンビヘ ドゥリルケヨ／はい、新しい商品でご用意します。）

次の疑問棚の奥にある商品やショーケース内の物を出してほしいときは、韓国語の見せてくださいを伝える表現も覚えておくと便利です。

値段の確認と市場での値引き交渉

値札が付いていない市場や路面店では価格確認が必須です。南大門市場や東大門市場などでは、交渉次第で端数を値引いてくれる場合があります。百貨店やチェーン店では値引き交渉は行わないのが一般的なマナーです。

価格・交渉フレーズ一覧

表は横にスクロールできます →

韓国語	読み方	日本語訳	用途
얼마예요?	オルマエヨ？	いくらですか？	価格確認の基本
이거 다 해서 얼마예요?	イゴ タ ヘソ オルマエヨ？	これ全部でいくらですか？	複数購入時
조금 비싸요	チョグム ピッサヨ	少し高いです	価格への感想
좀 깎아 주세요	チョムッカッカ ジュセヨ	少し負けてください	値引き依頼の定番
많이 샀으니까 서비스 주세요	マニ サッスニッカ ソビス ジュセヨ	たくさん買ったのでおまけをください	市場での定番表現
현금으로 하면 깎아 줘요?	ヒョングムロ ハミョン カッカ ジョヨ？	現金なら安くなりますか？	市場での現金払い

市場での会話例1：まとめ買いで値引きをお願いする

客：이 양말 다섯 켤레에 얼마예요?（イ ヤンマル タソッ キョルレエ オルマエヨ？／この靴下5足でいくらですか？）
店主：만원이에요.（マノニエヨ／1万ウォンです。

）
客：열 켤레 살 테니까 좀 깎아 주세요.（ヨル キョルレ サル テニッカ チョムッカッカ ジュセヨ／10足買うので少し負けてください。

）
店主：그럼 만 팔천원에 줄게요.（クロム マン パルチョノネ ジュルケヨ／じゃあ1万8千ウォンにしてあげるよ。）

市場での会話例2：端数交渉とおまけ依頼

客：이거 두 개 주세요. 얼마예요?（イゴ トゥゲ ジュセヨ。オルマエヨ？／これ2個ください。いくらですか？）
店主：이만 천원이에요.（イマン チョノニエヨ／2万1千ウォンです。

）
客：천원만 빼주세요. 현금으로 낼게요.（チョノンマン ペジュセヨ。ヒョングムロ ネルケヨ／千ウォンだけ引いてください。現金で払います。

）
店主：알았어요. 이만 원만 줘요.（アラッソヨ。イマン ワンマン ジョヨ／分かったよ。2万ウォンだけ頂戴。）

次の疑問提示された価格に驚いたときやもう少し安くしてほしいときは、韓国語で高いと伝える言い方を知っておくとスムーズに交渉できます。

韓国語会計会話：レジでの支払いや袋の指定

レジ会計では、支払い方法の指定、レジ袋の要不要、レシートの受取、免税手続きの申し出が発生します。韓国の店舗ではレジ袋（봉투／ポントゥ）が原則有料化されているため、必ず要不要を質問されます。

レジ会計の基本フレーズ一覧

表は横にスクロールできます →

韓国語	読み方	日本語訳	分類
계산해 주세요	ケサネ ジュセヨ	お会計してください	会計開始
카드로 할게요	カドゥロ ハルケヨ	カードで払います	決済方法
현금으로 할게요	ヒョングムロ ハルケヨ	現金で払います	決済方法
봉투 주세요	ポントゥ ジュセヨ	袋をください	レジ袋（有料）
봉투 필요 없어요	ポントゥ ピリョ オプソヨ	袋は要りません	レジ袋不要
영수증 주세요	ヨンスジュン ジュセヨ	レシートをください	レシート必要
영수증 버려주세요	ヨンスジュン ポリョジュセヨ	レシートは捨ててください	レシート不要
택스 리펀드 돼요?	テクストゥ リポンドゥ ドェヨ？	タックスリファンドできますか？	免税確認

会計の会話例1：カード決済と袋の購入

店員：계산 도와드릴게요. 봉투 필요하세요?（ケサン トワドゥリルケヨ。ポントゥ ピリョハセヨ？／お会計いたします。袋は必要ですか？）
客：네, 종이봉투 하나 주세요.（ネ、チョンイボントゥ ハナ ジュセヨ／はい、紙袋を1枚ください。

）
店員：결제는 어떻게 도와드릴까요?（キョルジェヌン オットケ トワドゥリルッカヨ？／お支払いはどうなさいますか？）
客：카드로 할게요. 텍스 리펀드도 해 주세요.（カドゥロ ハルケヨ。

テクストゥ リポンドゥド ヘ ジュセヨ／カードで払います。タックスリファンドもお願いします。）
店員：여권 보여주세요.（ヨックォン ボヨジュセヨ／パスポートをお見せください。）

会計の会話例2：コンビニでの迅速な会計

店員：봉투 담아드릴까요?（ポントゥ タマドゥリルッカヨ？／袋にお入れしましょうか？）
客：아니요, 괜찮아요. 그냥 갈게요.（アニヨ、クェンチャナヨ。

クニャン カルケヨ／いいえ、結構です。そのまま持っていきます。）
店員：영수증 필요하세요?（ヨンスジュン ピリョハセヨ？／レシートは必要ですか？）
客：버려주세요. 감사합니다.（ポリョジュセヨ。カムサハムニダ／破棄してください。ありがとうございます。）

次の疑問市場や個人店などで現金決済ができるか前もって尋ねたいときは、現金は使えますかと尋ねる韓国語会話も参考になります。

店員がレジで言う言葉と即答分岐表

韓国のレジで店員が早口で話しかけてくる内容は、大半が「袋」「レシート」「ポイント」の3点です。キーワードとなる単語さえ聞き取れれば、すべて네（はい）または아니요 / 괜찮아요（いいえ／結構です）だけで迷わず答えられます。

店員の頻出フレーズと即答パターン

表は横にスクロールできます →

店員の発言	聞こえるキーワード	意味	はい（肯定）	いいえ（不要）
봉투 필요하세요? ポントゥ ピリョハセヨ？	봉투（ポントゥ）	袋は必要ですか？	네, 주세요 （はい、ください）	괜찮아요 （要りません）
봉투에 담아드릴까요? ポントゥエ タマドゥリルッカヨ？	담아드릴까요（タマドゥリルッカヨ）	袋にお入れしましょうか？	네, 담아주세요 （はい、入れてください）	아니요, 됐어요 （いいえ、いいです）
영수증 필요하세요? ヨンスジュン ピリョハセヨ？	영수증（ヨンスジュン）	レシートは必要ですか？	네, 주세요 （はい、ください）	버려주세요 （捨ててください）
포인트 적립 있으세요? ポイントゥ チョンニプ イッスセヨ？	포인트（ポイントゥ）	ポイント積立はありますか？	—	없어요 （ありません）
카드 꽂아주세요 カドゥ コジャジュセヨ	꽂아주세요（コジャジュセヨ）	カードを差し込んでください	（端末にカードを差す）	—
서명해 주세요 ソミョンヘ ジュセヨ	서명（ソミョン）	サインしてください	（端末画面に署名する）	—

旅行者の場合、ポイントカード（포인트）は所持していないことが一般的であるため、聞かれたら首を振るか없어요（オプソヨ／ないです）と即答すれば問題ありません。

通じる発音のコツとよくある間違い

カタカナ表記のまま発音しても通じない主な原因は、「パッチム（子音終わり）の母音化」と「平音・激音・濃音の区別」にあります。注意点を意識するだけで、相手への伝わりやすさが格段に向上します。

カタカナ発音でつまずきやすい点と対策

• 母音の「オ」を付けない：
  レジ袋の봉투（ポントゥ）を「ボントゥー」と伸ばすように発音すると通じます。一方、영수증（ヨンスジュン）の末尾の「ㅇ」パッチムに母音を混ぜて「ヨンスジュング」と発音すると聞き取ってもらえません。「グ」と発音せず、鼻に抜ける「ン」で音を止めます。
• 「チュセヨ」の音程：
  주세요（チュセヨ）は、語頭の「チュ」を強く短く発音し、語尾を自然に下げると自然な依頼のニュアンスになります。「ジューセーヨー」と平板に伸ばさないように注意します。
• 値引きの「ッカッカ」は喉を詰まらせる：
  깎아 주세요（ッカッカ ジュセヨ）の「깎」は濃音です。日本語の「買ったら」の「っ」のように息を止めてから、鋭く「ッカ」と発音することで正確に伝わります。

よくある間違いと改善策

誤った表現・伝わりにくい例	原因	自然な正しい表現
이것을 주세요 イゴスル チュセヨ	文法書通りの助詞で会話として硬い	이거 주세요 イゴ チュセヨ
바기 해주세요 パギ ヘジュセヨ	日本語の「値引き」を直訳しようとしている	깎아 주세요 ッカッカ ジュセヨ
봉투 프리예요? ポントゥ プリエヨ？	英語のfree（無料）は通じにくい	봉투 유료예요? ポントゥ ユリョエヨ？
카드는 OK예요? カドゥヌン オーケーエヨ？	意味は推測できるが不自然	카드 돼요? カドゥ ドェヨ？

画面を見せるだけの指さしスマホカンペ

店内の騒音や発音への不安で声が出ないときは、スマートフォンの画面を店員にそのまま提示してください。主要な要望をハングルで明確に表示できるカンペ用リストです。

提示用韓国語カンペリスト

画面で見せるハングル	読み方	店員に伝わる意味
입어봐도 될까요?	イボバド ドェルッカヨ？	試着してもよろしいですか？
새 상품으로 주세요.	セ サンプムロ ジュセヨ	展示品ではなく新品在庫をください。
더 큰 사이즈 있나요?	ト クン サイジュ インナヨ？	これより大きいサイズはありますか？
더 작은 사이즈 있나요?	ト チャグン サイジュ インナヨ？	これより小さいサイズはありますか？
봉투 한 장 주세요.	ポントゥ ハン ジャン ジュセヨ	レジ袋を1枚購入します。
영수증 버려주세요.	ヨンスジュン ポリョジュセヨ	レシートは要りません（破棄希望）。
텍스 리펀드 영수증 발행해 주세요.	テクストゥ リポンドゥ ヨンスジュン パレンヘ ジュセヨ	免税（タックスリファンド）書類を作ってください。
카드로 계산할게요.	カドゥロ ケサナルケヨ	支払いはクレジットカードで行います。

ショッピング会話を短期間で定着させる練習法

フレーズを目で追うだけでは、現地の咄嗟の場面で言葉が出てきません。旅行前に身体で覚えるための段階的な練習手順を実践しましょう。

1. 基本フレーズの音読反復：
   まずは이거 주세요（これください）と얼마예요?（いくらですか？）を、声に出して連続10回発声します。音読によって口の筋肉を韓国語のリズムに慣れさせます。
2. 指さし動作と言葉の連動：
   身の回りにある小物（服、ペン、ペットボトルなど）を指さしながら이거 입어봐도 돼요?（これ着てみてもいいですか？）、이거 얼마예요?（これいくらですか？）と発音します。手の動きと言葉をリンクさせることで、現地でも指を差しながら自然に言葉が出るようになります。
3. Yes/No応答シミュレーション：
   店員役の音声を想定し、「ポントゥ（袋）」と聞こえたら괜찮아요（要りません）、「ヨンスジュン（レシート）」と聞こえたら주세요（ください）と、キーワードを聞いて1秒以内に返答する反射トレーニングを行います。

よくある質問

Q. 韓国のレジ袋は無料ですか？

原則として有料です。環境保護に関する規定により、百貨店、大型マート、コンビニ、アパレル店などで配布されるレジ袋は有料販売となっています。必要な場合は「봉투 주세요（ポントゥ ジュセヨ）」と伝え、持参のエコバッグを使う場合は「괜찮아요（クェンチャナヨ）」と断りましょう。

Q. タックスリファンドの頼み方は？

会計時に「텍스 리펀드 돼요?（テクストゥ リポンドゥ ドェヨ？／タックスリファンドできますか？）」と伝え、パスポートを提示します。即時還付対応店舗であればその場で免税価格になり、事後還付の場合は還付用レシートが発行されます。

Q. 「これください」は韓国語で何と言いますか？

「이거 주세요（イゴ チュセヨ）」と言います。商品を指さしながらこのフレーズを伝えるだけで、アパレル店、コスメ店、屋台、市場など韓国のあらゆる買い物シーンで通じる最重要表現です。

Q. 韓国は完全キャッシュレスですか？現金は使えますか？

都市部の実店舗や飲食店はほぼ完全キャッシュレス化されており、クレジットカードや旅行者向け専用カードが主流です。ただし、伝統市場の屋台や一部の地下街では現金払いで割引になる場合もあるため、現金の併用が便利です。

Q. 店員に話しかけられたとき自然に断るには？

「그냥 볼게요（クニャン ポルケヨ／ただ見ています）」または「천천히 볼게요（チョンチョニ ポルケヨ／ゆっくり見ます）」と笑顔で伝えれば、店員が無理に接客を続けることなく、自由に店内を見ることができます。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部