モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語接続詞一覧と覚え方

中国語接続詞の効率的な覚え方と必須呼応表現

接続詞が身につく3ステップ暗記法

中国語の接続詞（連詞）を単語帳の日本語訳だけで暗記しようとすると、「どれも似た意味に見えて会話でとっさに出てこない」「文のどこに挟めばよいのか分からない」という状態に陥りやすくなります。接続詞学習で挫折を防ぐには、文構造とセットで身体に馴染ませる学習手順が効果的です。

ステップ1：単体暗記をやめて「呼応ペア（枠組み）」で捉える

中国語の複文（2つ以上の節からなる文）は、前の節と後ろの節がセットになって意味を支え合う構造が非常に多く見られます。例えば「〜だから…だ」を言いたい場合、因为（yīnwèi：〜なので）だけを覚えるのではなく、後半に置く所以（suǒyǐ：だから）と組み合わせた因为〜所以…（yīnwèi 〜 suǒyǐ …：〜なので、だから…）という1つの枠組みとしてインプットします。

枠組みを先に覚えることで、文を組み立てる際の迷いが大幅に減ります。

ステップ2：1構文につき短く平易な1例文を丸暗記して音読する

長くて複雑な例文を使う必要はありません。語彙の負荷を極力減らし、構造がひと目で分かる5〜8文字程度の短い例文を各構文に1つずつ用意します。声に出してリズム（中国語特有のテンポ）とともに覚えることで、頭で文法規則を考える前に口が自然と動くようになります。

ステップ3：主語や述語を身の回りの言葉に置き換える（単語置換ワーク）

丸暗記した例文の主語や動詞、形容詞を自分の身近な情報に変えて作文します。「天気が悪いから出かけない」という基本文を、「忙しいから行かない」「疲れたから休む」と身の回りの動作へ置き換えて発音してみることで、受動的な知識が能動的に使える表現へと変わります。

次の疑問単語を並べる基本のつなぎ言葉で迷ったら、中国語「和・跟・与」の違いと使い分けを確認しておくと会話でも迷いません。

中国語の複文構造と英語との違い

中国語の接続詞を理解する上で役立つのが、文と文をつなぐ「複文」の仕組みと、英語などの他言語との構造の違いを整理することです。

英語との決定的な違い：中国語は「前と後ろの両方」に目印を置く

英語の接続詞は「Because it is raining, I will stay home.」のように、従属節の先頭に接続詞を置けば、主節側には接続詞を置きません（Becauseとsoを同時に使うことは原則として誤りです）。

一方、中国語では因为下雨，所以我在家。（yīnwèi xià yǔ, suǒyǐ wǒ zài jiā.：雨が降っているので、家にいます。）のように、原因を示す前節に因为（yīnwèi）を置き、結果を示す後節にも所以（suǒyǐ）を置く「二重配置」がごく自然な標準形となります。

逆接の「Although 〜, but …」にあたる虽然〜但是…（suīrán 〜 dànshì …）も同様です。英語のルールに慣れている学習者ほど後節の接続詞を落としがちですが、中国語では前後の両方に目印を置くことで文の論理関係を明確にする文化があります。

複文の2大分類：対等関係と主従関係

中国語の複文は、大きく分けると対等関係（並列・選択など）と主従関係（因果・逆接・仮定・条件など）に分類されます。

• 対等関係の複文：前後の節が文法的に対等であり、順序を入れ替えても大意が損なわれないもの（並列の一边〜一边…、選択の或者など）。
• 主従関係の複文：一方の節が前提や原因を示し、もう一方が主眼となる結論を示すもの（因果の因为〜所以…、仮定の如果〜就…など）。接続詞や呼応する副詞の位置が固定されているため、語順の型を守ることが文意を正確に伝える鍵となります。

文と文を論理的につなぐルールは、中国語の複文構造と接続詞の呼応関係で詳しく解説しています。

意味別・重要接続詞と呼応構文一覧

日常会話や各種検定試験（HSK、中国語検定）で頻出する最重要接続詞を、意味ジャンルごとに整理して紹介します。まずはこの基本枠組みを優先して押さえましょう。

1. 因果関係（原因・理由と結果）

物事の理由と結論を述べる表現です。会話でも文章でも最も使用頻度が高い分野です。

表は横にスクロールできます →

接続詞・呼応表現	ピンイン	日本語の意味	例文と日本語訳
因为〜所以…	yīnwèi 〜 suǒyǐ …	〜なので、だから…	因为身体不舒服，所以请假了。 体調が良くないので、休みを取りました。
既然〜就…	jìrán 〜 jiù …	〜である以上は…	既然决定了，就努力做吧。 決めた以上は、努力してやりましょう。
由于〜因此…	yóuyú 〜 yīncǐ …	〜のために、それゆえ…	由于大雪，因此电车停运了。 大雪のために、それゆえ電車が運休しました。

2. 逆接・譲歩関係（対立と転換）

前節の事実や前提に対して、後節で予想と異なる結果や対立する事実を述べます。

表は横にスクロールできます →

接続詞・呼応表現	ピンイン	日本語の意味	例文と日本語訳
虽然〜但是…	suīrán 〜 dànshì …	〜だけれども、しかし…	虽然汉字很难，但是很有意思。 漢字は難しいですが、とても面白いです。
尽管〜还是…	jǐnguǎn 〜 háishi …	〜にもかかわらず、やはり…	尽管天气不好，他还是去了。 天気が悪いにもかかわらず、彼はやはり行きました。
不过	búguò	ただし、でも（語気が柔らかい）	这个菜很好吃，不过有点儿辣。 この料理はとても美味しいですが、少し辛いです。

3. 仮定・条件関係（もしも・〜さえすれば）

物事の成り立つ条件や、仮の状況を設定して話を進める表現です。

表は横にスクロールできます →

接続詞・呼応表現	ピンイン	日本語の意味	例文と日本語訳
如果〜就…	rúguǒ 〜 jiù …	もし〜なら、…だ	如果有时间，就去旅行。 もし時間があれば、旅行に行きます。
要是〜的话	yàoshi 〜 dehuà	もし〜なら（口語的）	要是下雨的话，我们就不去了。 もし雨が降るなら、私たちは行きません。
只要〜就…	zhǐyào 〜 jiù …	〜さえすれば、…だ（十分条件）	只要每天坚持，就能进步。 毎日続けさえすれば、上達できます。
只有〜才…	zhǐyǒu 〜 cái …	〜してこそ初めて…だ（必要条件）	只有努力，才能成功。 努力してこそ、初めて成功できます。

4. 並列・累加・選択関係（並べる・つけ足す・選ぶ）

複数の動作や選択肢を提示する際に使います。

表は横にスクロールできます →

接続詞・呼応表現	ピンイン	日本語の意味	例文と日本語訳
不仅〜而且…	bùjǐn 〜 érqiě …	〜だけでなく、その上…	他不仅会说汉语，而且说得很好。 彼は中国語を話せるだけでなく、とても上手です。
一边〜一边…	yībiān 〜 yībiān …	〜しながら、…する	一边听音乐，一边看书。 音楽を聴きながら、本を読みます。
或者	huòzhě	または、あるいは（平叙文）	喝咖啡或者红茶都可以。 コーヒーか紅茶のどちらでも構いません。
还是	háishi	それとも（選択疑問文）	你想喝咖啡还是红茶？ コーヒーを飲みたいですか、それとも紅茶ですか？

日常会話や試験で使う表現を一覧で確認したいときは、接続詞・つなぎ言葉の中国語単語が役立ちます。

混同しやすい類似接続詞の使い分け

学習者が最も使い分けに悩みやすい代表的な接続詞のグループを取り上げ、明確な判断基準と違いを整理します。

1. 逆接の使い分け：但是 vs 可是 vs 不过

3つとも日本語では「しかし・だが・でも」と訳されますが、語気の強さや使用される場面のフォーマル度が異なります。

表は横にスクロールできます →

2. 選択の使い分け：或者 vs 还是

「AかBか」を選ぶ表現ですが、文の種類（平叙文か疑問文か）によって厳密に使い分けます。

• 或者（huòzhě）：主に平叙文で使います。「土曜日か日曜日に伺います」のように、事実や予定を述べる際に用います。
• 还是（háishi）：主に選択疑問文で使います。「コーヒーにしますか、それとも紅茶にしますか？」のように、相手に二者択一を迫る際に用います。

※例外として、「どちらが良いか分からない」という間接疑問の文（我不知道他是中国人还是日本人。：彼が中国人なのか日本人なのか私には分かりません）では、平叙文の形であっても疑問の内容を含んでいるため还是を用います。

3. 条件の使い分け：只要 vs 只有

漢字が1文字違いですが、論理関係が正反対になります。後ろに呼応する副詞とのセットで判断します。

項目	只要〜就…（zhǐyào 〜 jiù …）	只有〜才…（zhǐyǒu 〜 cái …）
論理関係	十分条件（ハードルが低い）	必要条件（唯一の条件・ハードルが高い）
意味	「〜さえすれば、それで…だ」	「〜してこそ初めて…／〜でなければ…ない」
呼応する副詞	就（jiù）	才（cái）
例文	只要你来，我就高兴。 （あなたが来てさえくれれば、私は嬉しい。）	只有你来，我才高兴。 （あなたでないと駄目だ／あなたが来て初めて嬉しい。）

次の疑問疑問文と平叙文での「または」の使い分けに悩む方は、選択接続詞「あるいは」の中国語表現を押さえておくとすっきり整理できます。

語順で迷わない！主語と接続詞の位置ルール

接続詞を使う際、多くの学習者が「主語の前に置くべきか、主語の後ろに置くべきか」で迷います。中国語の複文における接続詞の位置には、明確な原則が存在します。

原則：前後の主語が「同じ」か「異なる」かで位置が決まる

前節と後節で、話題にしている主語が同一人物（同一の事柄）であるか、別々の人物であるかによって配置ルールが変わります。

条件	語順のルール	例文
主語が同じ場合	主語 ＋ 接続詞 （接続詞を主語の後ろに置く）	他虽然很累，但是坚持工作。 （彼は疲れているけれど、仕事を続けた。）
主語が異なる場合	接続詞 ＋ 主語 （接続詞を主語の前に置く）	虽然他很累，但是大家都很精神。 （彼は疲れているけれど、みんなは元気だ。）

前後の主語が同じ場合、話題の中心となる主語を文頭に提示してから、その人物に関する条件や状況を接続詞でつなぎます。一方、前節と後節で主語が切り替わる場合は、「これから話す前提」の枠組みを示すために、接続詞を文頭（主語の前）に配置します。

接続詞と副詞の役割の違い

中国語の呼応構文（例：如果〜就…、只要〜就…、只有〜才…）において、前節の如果や只要は「接続詞」ですが、後節でペアになる就や才は品詞分類上「副詞」です。

副詞は中国語の規則上、必ず述語（動詞・形容詞）の直前に置かなければなりません。主語の前に置くことはできません。

• ○ 正しい：如果有时间，我就去。（主語「我」の後ろ・動詞の前に就）
• × 誤り：如果有时间，就我去。（副詞を主語の前に置いてはいけない）

「前節の接続詞は主語の前後に柔軟に置けるが、後節の副詞（就・才・也・都など）は絶対に動詞の前」という原則を覚えておくと、語順並び替え問題でのミスを防げます。

HSKや中検で効く呼応マーカー発見テクニック

HSKや中国語検定の筆記試験（読解・作文・語順整序）では、接続詞とその呼応副詞が文の構造を読み解く最大の「マーカー（目印）」になります。

並び替え問題（作文・整序）での攻略手順

1. 呼応ペアを真っ先に探す：提示された語句の中に因为と所以、虽然と但是、あるいは只要と就がないかを確認します。
2. 副詞の位置を固定する：就や才などの副詞が含まれている場合、それらは必ず後ろの節の述語の直前に配置されます。これにより文の後半の骨組みが瞬時に決まります。
3. 主語の異同を確認して接続詞を配置する：前後の主語が1つなら「主語＋接続詞」、主語が2つあるなら「接続詞＋主語」の順で並べます。

長文読解でのスキミング・論理把握

長文読解において、接続詞は著者の論理展開を示す標識です。すべての単語を均等に読むのではなく、接続詞を目印にして緩急をつけることで解答スピードが飛躍的に上がります。

• 逆接の直後に注目する：但是、然而、不过の後ろには、筆者の主張や問題の正解となる重要情報が置かれます。前半の虽然〜の部分は背景説明に過ぎないため、時間をかけずに読み流し、逆接の後ろを精読します。
• 条件・結論の呼応をマークする：只有〜才…が現れた場合、「〜」の部分が筆者の提示する唯一の解決策や最重要条件です。設問で「どうすればよいか」を問われた際の直接の根拠になります。

試験対策としてより高度な表現を身につけたい場合は、HSK上級必須の固定構文と慣用句を参考にしてください。

定着を高める自作例文ワークと活用確認表

接続詞を本当に使える力にするための実践ワークと、学習の進捗を確認できる総まとめチェック表です。

3分でできる「置き換え作文ワーク」の手順

1. テンプレートを選ぶ：今日覚える呼応構文を1つ決めます（例：不仅〜而且…）。
2. 核となる短文を決める：平易な基本文を用意します（例：他不仅聪明，而且努力。：彼は頭が良いだけでなく、努力家だ）。
3. 自分の日常の語彙に差し替える：仕事、趣味、食べ物など身近な話題に単語を差し替えます。
   例1：这家店不仅便宜，而且好吃。（この店は安いだけでなく、美味しい。）
   例2：学汉语不仅有用，而且有趣。（中国語を学ぶことは役に立つだけでなく、面白い。）
4. 声に出して3回音読する：スムーズに口から出てくるまでリズムを意識して発音します。

重要接続詞・呼応フレーズ自己診断チェック表

表は横にスクロールできます →

中国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 接続詞の省略はできますか？

日常会話では頻繁に省略されます。「因为〜所以…」のうち「因为」を省いて「所以…（だから…）」と結論だけ言ったり、前文の文脈から明らかな場合に「但是」を省いて前節の「虽然」だけで対比を暗示したりします。ただし慣れるまでは省略せずペアで覚えるのが安全です。

Q. 和や跟は接続詞に入りますか？

「和（hé）」や「跟（gēn）」も接続詞として分類され、「名詞と名詞」をつなぐ際に使われます。ただし、英語の「and」と違って文と文をつなぐことは基本的にできません。文をつなぐ場合は「而且（érqiě）」や「并且（bìngqiě）」を用います。

Q. HSK3級〜4級で最初に対策すべき接続詞は？

最優先は「因为〜所以…」「虽然〜但是…」「如果〜就…」「虽然〜但是…」「或者／还是」の5組です。これらは長文読解の骨組みになり、並び替え問題でも確実に出題されるため、最優先で例文暗記を完了させましょう。

Q. 但是と可是はどちらを使うべきですか？

会話ではどちらを使っても通じますが、感情を込めて「でもね…」と言いたい日常会話では「可是」が好まれます。一方、試験の作文やビジネスメール、客観的な事実の対比を述べる際は「但是」を選ぶと適切です。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部