之所以

「之所以」の例文例文

「之所以」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他之所以学汉语，是因为喜欢中国菜。

  彼が中国語を勉強しているのは、中華料理が好きだからです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家店的生意之所以这么好，主要是因为服务热情。

  この店の商売がこんなに繁盛している理由は、主に接客が親切だからです。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业之所以能在激烈的市场竞争中立于不败之地，根本原因在于其持续的技术创新。

  その企業が激しい市場競争の中で勝ち残り続けている理由は、根本的には絶え間ない技術革新にあります。

• 日常会話

  我之所以没接你电话，是因为刚才手机调成静音了。

  電話に出られなかったのは、さっきスマホをマナーモードにしていたからなんだ。

「之所以」の使い方使い方

• 之zhī所suó以yǐ...是shì因yīn为wèi

  …の理由は〜だからだ

  我之所以带伞，是因为天气预报说要下雨。私が傘を持ってきたのは、天気予報で雨が降ると言っていたからだ。

• 之zhī所suó以yǐ...在zài于yú

  …の理由は〜にある

  妹妹之所以开心，在于今天不用上课。妹がうれしい理由は、今日は授業がないことにある。

「之所以」とよく一緒に使う語

• 之所以坚持，是因为相信　続けるのは、信じているからだ
  （坚持：続ける）
• 之所以放心，是因为安全　安心するのは、安全だからだ
  （放心：安心する）
• 之所以成功，在于准备充分　成功する理由は、十分に準備したことにある
  （成功：成功する）
• 之所以满意，在于质量好　満足する理由は、質がよいことにある
  （满意：満足）

「之所以」の類義語との違い類義語との違い

之zhī所suó以yǐ: AとBの関係を理由でつなぐ働きを持ち、理由説明の構文で用いられる語
因yīn为wèi: 出来事や状態の原因・理由を示す語
所suó以yǐ: 前提となる事実から導かれる結果や判断を示す語
由yóu于yú: 出来事の原因や事情を示す語で、文頭で使われることがよくある

「之所以」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú说shuō明míng某mǒu一yì情qíng况kuàng或huò动dòng作zuò背bèi后hòu的de原yuán因yīn或huò动dòng机jī，语yǔ义yì侧cè重zhòng对duì前qián述shù事shì实shí的de解jiě释shì与yǔ说shuō明míng。

「之所以」のよくある間違い

• ✕ 我所以来晚了，是因为路上堵车。

  ○ 我之所以来晚了，是因为路上堵车。

  現代中国語で、ある事実の理由を説明するときは「之所以……是因为……」とし、「所以」だけにはしません。

• ✕ 我之所以来晚了，所以路上堵车。

  ○ 我之所以来晚了，是因为路上堵车。

  「之所以」で理由を説明するとき、後ろは結果を表す「所以」ではなく、理由を導く「是因为」にします。