一方面

「一方面」の例文例文

「一方面」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃水果一方面对身体好，也可以减肥。

  果物を食べることは、一方では体に良く、またダイエットにもなります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他一方面忙着准备考试，另一方面还在找实习的机会。

  彼は一方では試験の準備に追われ、もう一方ではインターンの機会を探しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府一方面加大对新兴产业的扶持力度，另一方面不断完善相关的市场监管机制。

  政府は一方で新興産業への支援を強化し、他方では関連する市場の監督管理体制を絶えず整備しています。

• 日常会話

  买这辆车挺好的，一方面省油，而且外形也很帅。

  この車を買うのはとてもいいよ。一つには燃費がいいし、それに見た目もかっこいいからね。

「一方面」の使い方使い方

• 一yì方fāng面miàn……，另lìng一yì方fāng面miàn……

  一方では…、他方では…

  一方面这个房间很亮，另一方面窗户太小。一方ではこの部屋は明るいが、他方では窓が小さすぎる。

• 从cóng一yì方fāng面miàn来lái看kàn

  一方から見ると

  从一方面来看，自己做饭可以省钱。ある面から見ると、自分で料理をするとお金を節約できる。

「一方面」とよく一緒に使う語

• 一方面来说　一方で言えば
  （说：言う）
• 从一方面来看　一方から見ると
  （看：見る）

「一方面」の類義語との違い類義語との違い

一yì方fāng面miàn: いくつかの側面を並べる際に、ある側面を提示して続けて別の点を示すために使う接続詞
另lìng一yì方fāng面miàn: 話の別の側面を導入して次の内容を示す接続詞
另lìng外wài: 前の内容にさらに別の事柄や理由を付け加えるときに使う語

「一方面」の中国語での定義中国語での定義

作zuò为wéi连lián接jiē词cí用yòng来lái引yǐn出chū某mǒu一yì方fāng面miàn的de论lùn点diǎn、理lǐ由yóu或huò情qíng况kuàng，多duō用yòng于yú并bìng列liè说shuō明míng不bù同tóng侧cè面miàn，语yǔ气qì偏piān说shuō明míng性xìng而ér非fēi强qiáng烈liè对duì立lì。

「一方面」のよくある間違い

• ✕ 一方面我想去旅行，另一方我需要工作。

  ○ 一方面我想去旅行，另一方面我需要工作。

  「一方面」と対になる別の側面を表すときは「另一方」ではなく「另一方面」と言い、「另一方」は相手側や別の当事者を指すときに使います。