モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語で「美味しい」の言い方

中国語で美味しいの言い方と発音一覧

中国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、中国語会話のことをまとめて見る

美味しいの中国語は食べ物と飲み物で使い分ける

中国語で「美味しい」を表現する際、対象が「固形物（食べ物）」であるか「液体（飲み物）」であるかによって動詞部分を厳密に使い分けます。日本語ではどちらも「美味しい」「うまい」の一言で表せますが、中国語では口にする動作そのものが単語に含まれるためです。

食べ物には「好吃」を使う

料理や菓子、果物など、噛んで食べるもの全般に対しては好吃（hǎochī / ハオチー / 美味しい）を用います。漢字の通り「食べる（吃）のが好ましい」という成り立ちです。

• 这个包子真好吃。（Zhè ge bāozi zhēn hǎochī. / この肉まんは本当においしいです。）
• 日本料理很好吃。（Rìběn liàolǐ hěn hǎochī. / 日本料理はとても美味しいです。）

飲み物には「好喝」を使う

お茶、コーヒー、ジュース、酒類など、喉を潤す液体に対しては好喝（hǎohē / ハオフー / 美味しい）を用います。「飲む（喝）のが好ましい」という意味です。

• 这杯乌龙茶很好喝。（Zhè bēi wūlóngchá hěn hǎohē. / この烏龍茶はとても美味しいです。）
• 台湾的珍珠奶茶真好喝。（Táiwān de zhēnzhū nǎichá zhēn hǎohē. / 台湾のタピオカミルクティーは本当においしいです。）

迷いやすい料理の判断基準一覧

スープ類や具だくさんのデザートなど、日本語で「食べる」とも「飲む」とも言える食品については、中国語の動詞の習慣に従って判断します。迷ったときは以下の分類を参考にしてください。

表は横にスクロールできます →

お茶やジュースなど、具体的な飲み物の中国語単語も合わせて確認しておきましょう。

次の疑問飲み物の「好喝」の元になる動詞を詳しく知りたい方は、中国語「飲む（喝）」の発音と使い方も確認しておくと理解が深まります。

美味しい中国語 発音のコツと声調変化

カタカナで「ハオチー」とそのまま読んでも、現地のネイティブに通じないケースが多々あります。原因は声調（トーンの上がり下がり）と、日本語にはない「そり舌音」の発音位置にあります。正しい音の出し方を理解しましょう。

声調の組み合わせ：第3声＋第1声

好吃（hǎochī）の声調記号を見ると、好（hǎo）が第3声、吃（chī）が第1声です。

• 好（hǎo / 第3声）：日本語の「ハオ」のように平坦に読まず、喉の奥を低く抑え込んでから短く止めます。後ろに第1声が続くため、音を上に跳ね上げず、低いトーンのまま次へ繋げるのがコツです（半3声）。
• 吃（chī / 第1声）：高めのトーンをまっすぐ一定にキープしながら伸ばします。救急車のサイレンの「ピー」のような高い音を意識します。

好喝（hǎohē）も全く同一の声調パターン（第3声＋第1声）です。喝（hē）の母音は、口を半開きにして喉の奥から「ウ」と「オ」の中間のような音を出し、高音をキープします。

難関「chī」の舌の位置

吃（chī）はそり舌音（舌尖後音）と呼ばれる発音です。日本語の「チ」を発音するときのように舌先を前歯の裏につけてしまうと、通じない原因になります。

1. 舌先を軽く持ち上げ、上あごの硬い部分（歯茎より少し奥のくぼみ）の手前に近づけます。完全に密着させず、わずかに隙間を空けます。
2. 舌を丸めすぎず、スプーンのように中央を軽くくぼませた状態で、隙間から強く息を摩擦させて「チー」と押し出します。
3. 息をしっかり吐き出す有気音であるため、口の前にティッシュを置いたときに大きく揺れる強さで発音します。

声調がずれると別の意味になる注意点

中国語は音節が同じでも声調が変わると意味が大きく変化します。例えば好を第4声で「hào」と発音すると「好む・愛好する」という動詞になり、好吃（hàochī）は「食いしん坊である、食べるのが好きだ」という形容詞に変わってしまいます。味を褒めるときは必ず第3声の低いピッチから入るよう意識してください。

中国語で美味しいを伝える表現一覧

単に「美味しい」と言うだけでなく、日常会話の軽い一言から、目上の人への丁寧な感想、感動を伝える強い表現まで、状況に合わせて多彩な言い回しが存在します。10通りの代表的な表現を整理しました。

表は横にスクロールできます →

中国語表記（簡体字 / 繁体字）	ピンインと読みの目安	ニュアンス・意味合い	使う相手や適した場面
好吃 / 好吃	hǎochī（ハオチー）	美味しい（基本形・やや淡泊）	独り言、客観的な事実確認
很好吃 / 很好吃	hěn hǎochī（ヘン ハオチー）	とても美味しい（最も自然で標準的）	全般（友人、店員、家族）
真好吃 / 真好吃	zhēn hǎochī（ジェン ハオチー）	本当においしい（感情がこもる）	親しい友人、家庭料理を褒めるとき
太好吃了 / 太好吃了	tài hǎochī le（タイ ハオチー ラ）	美味しすぎる、最高に美味しい	感動を伝えたいとき、SNS投稿
超好吃 / 超好吃	chāo hǎochī（チャオ ハオチー）	めちゃくちゃ美味しい（口語的）	友人同士、若者の会話
味道不错 / 味道不錯	wèidào bùcuò（ウェイダオ ブーツオ）	味が良い、いける（上品な褒め言葉）	同僚、ビジネス会食、落ち着いた場
非常美味 / 非常美味	fēicháng měiwèi（フェイチアン メイウェイ）	大変美味でございます（丁寧・改まった表現）	目上の人への報告、高級店、スピーチ
绝了 / 絕了	jué le（ジュエ ラ）	神レベル、やばい、絶品	気心の知れた友人、ネットの口コミ
越吃越想吃 / 越吃越想吃	yuè chī yuè xiǎng chī（ユエ チー ユエ シアン チー）	食べれば食べるほどクセになる	屋台スナック、辛い料理、ご当地グルメ
十分可口 / 十分可口	shífēn kěkǒu（シーフェン カーコウ）	口当たりがよく美味である（書き言葉）	レビュー記事、手紙、お礼状

相手や場面に応じた美味しいの使い分け

美味しいという感想を相手に伝える際は、同席者との関係性やシチュエーションに応じた適切な言葉選びが大切です。距離感に合わない言葉を使うと、不自然に聞こえたり、格式張りすぎたりすることがあります。

親しい友人との食事や屋台巡り

気心の知れた友人との食事では、感情を素直に出した口語表現が好まれます。太好吃了！（tài hǎochī le / 美味しすぎる！）や超好吃（chāo hǎochī / めっちゃ美味しい）を使うと、その場の楽しさが伝わります。

また、一口食べて驚いたときは绝了！（jué le / これ最高！）と短くリアクションするのも自然です。

ビジネス会食や目上の人との席

接待や上司・取引先との食事では、騒がしすぎず品のある言葉を選びます。料理の質を落ち着いて褒める味道很不错（wèidào hěn bùcuò / お味が大変よろしいですね）や、格式の高い表現である非常美味（fēicháng měiwèi / 非常に美味でございます）が最適です。

また、相手が選んでくれたレストランを称賛する意味で这里的菜真地道（zhèli de cài zhēn dìdao / ここのお料理は本当に本場の味で素晴らしいですね）と添えると好印象を与えられます。

SNSの投稿やレビューへの書き込み

写真とともにSNSへ投稿する際や、口コミサイトに感想を書く際は、視覚的な印象やおすすめ度を伝えるフレーズが効果的です。

• 色香味俱全（sè xiāng wèi jù quán / 色・香り・味の三拍子が揃っている）
• 强烈推荐！太好吃了！（qiángliè tuījiàn! tài hǎochī le! / 激推しです！美味しすぎました！）
• 回味无穷（huíwèi wúqióng / 後を引く美味しさで余韻が残る）

美味しい中国語を使った実践会話例

旅行先や出張先でそのまま使える実践的な会話スクリプトを3つ紹介します。入店から実食、お会計までの流れをイメージして練習しましょう。

会話例1：レストランでの注文と実食

店員におすすめを尋ね、運ばれてきた料理を味わう場面です。

A: 服务员，请问这里有什么好吃的推荐吗？
（Fúwùyuán, qǐngwèn zhèlǐ yǒu shénme hǎochī de tuījiàn ma? / すみません、ここは何か美味しいおすすめはありますか？）

B: 我们的东坡肉很好吃，是这里的招牌菜。
（Wǒmen de dōngpōròu hěn hǎochī, shì zhèlǐ de zhāopáicài. / 当店の豚の角煮がとても美味しいですよ、看板料理です。）

A: 好，那来一份。（実食後）哇，太好吃了！肉很嫩。
（Hǎo, nà lái yí fèn. ... Wā, tài hǎochī le! Ròu hěn nèn. / ではそれを1つください。……わあ、美味しすぎます！お肉がとても柔らかいです。）

B: 谢谢，合您的胃口就好。
（Xièxie, hé nín de wèikǒu jiù hǎo. / ありがとうございます、お口に合って良かったです。）

会話例2：台湾の夜市で屋台グルメを楽しむ

小吃（屋台料理）を買って友人と味の感想を言い合う場面です。

A: 这个胡椒饼闻起来好香啊！
（Zhège hújiāobǐng wén qǐlai hǎo xiāng a! / この胡椒餅、すごくいい匂いがするね！）

B: 趁热吃吧。小心烫。（一口食べて）真好吃！外皮超酥脆。
（Chèn rè chī ba. Xiǎoxīn tàng. ... Zhēn hǎochī! Wàipí chāo sūcuì. / 熱いうちに食べよう。火傷に気をつけて。……本当においしい！外の皮がすごくサクサクしてる。）

A: 真的耶，味道很不错，下次还要买。
（Zhēn de ye, wèidào hěn bùcuò, xià cì hái yào mǎi. / 本当だ、すごく美味しいね。次回もまた買おう。）

会話例3：会計時に料理の美味しさに感謝を伝える

退店時にお店の人へ美味しさを伝えて感謝する場面です。

A: 买单。今天的菜非常好吃，谢谢你们。
（Mǎidān. Jīntiān de cài fēicháng hǎochī, xièxie nǐmen. / お会計をお願いします。今日の料理はとても美味しかったです、ごちそうさまでした。）

B: 谢谢光临！吃饱了吗？
（Xièxie guānglín! Chī bǎo le ma? / ご来店ありがとうございます！お腹いっぱいになりましたか？）

A: 吃得非常饱，下次一定再来。
（Chī de fēicháng bǎo, xià cì yídìng zài lái. / とてもお腹いっぱいになりました、また必ず来ます。）

食事以外のシチュエーションも含めて学びたい方は、中国語会話の総合ガイドを参考にしてください。

美味しい中国語台湾の屋台や食堂で使える表現

台湾旅行では繁体字が使われます。「美味しい」という漢字表記自体は中国本土の簡体字と同じく好吃・好喝のままですが、発音のイントネーションや語尾のニュアンス、現地特有の褒め言葉にいくつか特徴があります。

台湾現地でよく耳にする言い回し

台湾では語尾に「〜啦（la）」や「〜耶（ye）」を付けて柔らかく話す傾向があります。また、食感の良さを褒める独自のボキャブラリーも豊富です。

• 好好吃喔！（hǎo hǎochī o / すっごく美味しいね！）※「好」を重ねて可愛らしく強調する言い方です。
• 很赞！（hěn zàn / 繁体字：很讚 / いいね！最高！）※味だけでなく店全体の満足度を親指を立てて褒めるときに使います。
• 很Q！（hěn kīu / 弾力があってもちもちして美味しい！）※タピオカ、タコ、麺類、団子などの弾力ある歯ごたえを指す定番語です。

台湾の屋台で指差しで通じる注文・感想フレーズ

混雑した夜市や食堂の店頭で、指を差しながら短く伝えられる便利な表現です。

表は横にスクロールできます →

繁体字表記	ピンインと台湾での読み	日本語の意味	使用シーン
這個好吃嗎？	zhè ge hǎochī ma?	これ美味しいですか？	店頭で看板メニューを聞くとき
推薦哪一個？	tuījiàn nǎ yí ge?	どれがおすすめですか？	どれを頼むか迷ったとき
很好吃，謝謝！	hěn hǎochī, xièxie!	とても美味しいです、ありがとう！	受け取ってすぐ食べ、店員に伝えるとき
半糖少冰	bàntáng shǎobīng	砂糖半分、氷少なめ	ドリンクスタンドで好みの味にするとき
我要內用 / 外帶	wǒ yào nèiyòng / wàidài	イートインで / テイクアウトで	食事場所を店員に告げるとき

次の疑問現地の夜市や食堂で実際に注文したいときは、台湾の注文・会計・日常単語を合わせて覚えるとスムーズに食事を楽しめます。

美味しいと言われたときの返し方と配慮の言葉

料理を振る舞った際に「美味しい」と褒められたときの返答や、逆に振る舞われた料理が口に合わなかった際の大人の配慮フレーズを身につけておくと、人間関係が円滑になります。

相手から「好吃！」と褒められたときの返し方

手料理や自分が案内したお店を褒められたら、謙遜しつつ喜ぶ返答を返しましょう。

• 喜欢就好。（Xǐhuan jiù hǎo. / 気に入っていただけて良かったです。）※最も自然でよく使われる返答です。
• 合你的胃口就好。（Hé nǐ de wèikǒu jiù hǎo. / お口に合って何よりです。）※丁寧で上品な表現です。
• 多吃点！（Duō chī diǎn! / もっとたくさん食べてね！）※家庭での食事で、相手にたくさん勧める温かい一言です。
• 哪里哪里，只是一点家常便饭。（Nǎlǐ nǎlǐ, zhǐshì yìdiǎn jiāchángbiànfàn. / いえいえ、ただの家庭料理ですよ。）※目上の人に対する謙遜の言い回しです。

口に合わなかったときに失礼にならないクッション言葉

現地の香辛料（八角など）や油分が苦手だったとき、単に不好吃（bù hǎochī / まずい）と言うと相手を深く傷つけてしまいます。「料理が悪いのではなく、自分の舌が慣れていない」というニュアンスで伝えるのが大人のマナーです。

• 味道有点特别，我可能还不太习惯。（Wèidào yǒudiǎn tèbié, wǒ kěnéng hái bú tài xíguàn. / 少し独特なお味ですね、私はまだあまり慣れていないかもしれません。）
• 这个对我来说有点太辣了。（Zhège duì wǒ lái shuō yǒudiǎn tài là le. / これは私には少し辛すぎるようです。）
• 我已经吃饱了，真的吃不下了。（Wǒ yǐjīng chī bǎo le, zhēn de chī bu xià le. / もうお腹がいっぱいで、本当にこれ以上入りません。）※残す理由を「満腹」にするのが最も角が立ちません。

相手に失礼にならないよう、「まずい」は中国語で何て言う？もあわせて確認しておきましょう。

美味しいの中国語でよくある間違いと注意点

日本語の感覚のまま直訳したり、単語をそのまま当てはめたりすると、不自然な中国語になってしまう典型例があります。注意すべきポイントを確認しておきましょう。

単に「好吃」だけで言い切るとぶっきらぼうに聞こえる

中国語の形容詞述語文において、好吃単体で発音すると「比較」のニュアンス（他と比べてこれがおいしい）が含まれたり、感情のこもっていない素っ気ない響きになったりします。そのため、特に強調するつもりがなくても很好吃（hěn hǎochī）のように很を添えて発音するのが会話上の自然なルールです。

「美味」は会話ではあまり単体で使わない

日本語の「美味（びみ）」と同じ漢字の美味（měiwèi）という中国語単語は存在しますが、これは主として書き言葉やニュース、高級店の紹介文などで使われます。日常会話で一口食べて「美味！」と言うと芝居がかって聞こえるため、会話では好吃や很好吃を使いましょう。

食べる前の「美味しそう」に「好吃」単体は使えない

料理が出てきた瞬間、日本語では「美味しそう！」と言いますが、これを好吃と言ってしまうと「（すでに食べた結果として）美味しい」と伝わってしまいます。まだ口にしていない段階では、見た目や香りに基づいた推測表現を使わなければなりません。

• 看起来很好吃（kàn qǐlai hěn hǎochī / 見た目がとても美味しそう）
• 闻起来好香（wén qǐlai hǎo xiāng / すごくいい香りがして美味しそう）

食後の「美味しかった」を過去形にしない

日本語では食後に「美味しかった（過去形）」と言いますが、中国語には動詞の過去形のような語尾変化はありません。「好吃＋了」として好吃了と言うと、「美味しくなった（変化）」という意味に誤解される恐れがあります。

食後であっても今天吃得很好（Jīntiān chī de hěn hǎo / 今日はとても美味しくいただきました）や太好吃了，谢谢款待（美味しかったです、ごちそうさまでした）と表現するのが正確です。

「美味しそう」や口に合わないときの表現

食べる前の「美味しそう！」の使い分け

料理が運ばれてきた際、見た目で「美味しそう」と言う場合は看起来很好吃（kàn qǐlai hěn hǎochī）を用います。一方、料理の湯気やスパイスの良い香りが漂ってきたときは、嗅覚による表現として好香啊！（hǎo xiāng a / いい匂い！美味しそう！）と言います。

中国では料理の香りを褒めることが非常に好まれるため、香りに対して「好香」とリアクションすると大変喜ばれます。

「美味しくない」「まずい」を伝える表現

味が口に合わなかった場合は、相手に与える印象を考慮して表現を選びましょう。

表は横にスクロールできます →

中国語表現	ピンイン	日本語訳	ニュアンス・使われる場面
不好吃	bù hǎochī	美味しくない	客観的に「味が良くない」と伝える標準的な否定。
不太好吃	bú tài hǎochī	あまり美味しくない	表現を和らげた言い方。大人の会話で好まれる。
难吃	nánchī	まずい（食べづらい）	かなり強い否定語。不快感を示すため配慮が必要。
味道有点淡	wèidao yǒudiǎn dàn	味が少し薄い	具体的な理由を述べる角が立ちにくい言い回し。
太油腻了	tài yóunì le	油っこすぎる	中華料理が重すぎたときに使われる表現。

食事の挨拶と味を深掘りする味覚の表現

食事の前後にそのまま使える挨拶フレーズ

食事の席では味の感想だけでなく、前後の挨拶表現を覚えておくと便利です。

• 开动吧！（kāidòng ba / さあ食べましょう！）：全員で食事を始める際の一声です。
• 趁热吃！（chèn rè chī / 温かいうちに食べて！）：料理を温かく食べることを重視する中国で頻繁に使われます。
• 我吃饱了。（wǒ chī bǎo le / お腹がいっぱいです）：満足したことを伝える基本フレーズです。
• 买单 / 结账（mǎidān / jiézhàng / お会計をお願いします）：レストランで支払いを依頼するときに使います。

料理の味を具体的に伝える味覚の中国語

料理の感想をより詳しく伝えるための基本的な味覚表現です。

• 辣（là）：辛い。唐辛子の辛さを指します。辛さを控えめにしたいときは微辣（wēilà）と注文します。
• 麻（má）：舌がしびれる辛さ。花椒（ホワジャオ）特有の感覚です。
• 甜（tián）：甘い。点心やスイーツを褒めるときによく使われます。
• 酸（suān）：酸っぱい。黒酢料理や酸辣湯などで使われます。
• 咸（xián）：塩辛い、塩味が効いている。
• 苦（kǔ）：苦い。ゴーヤ料理や漢方スープなどで使われます。
• 鲜（xiān）：うま味がある、素材が新鮮。魚介の出汁やスープの深いコクを称える表現です。

手料理を振る舞われたときの褒め方とマナー

温かい料理を最上の美味しさとする文化

中国の食文化において特に重視される価値観が趁热吃（chèn rè chī / 温かいうちに食べる）です。中華料理は出来立ての熱い状態こそが最も美味しいとされているため、料理が運ばれてきたら箸を止めずに熱いうちに一口食べ、太好吃了！（tài hǎochī le）とリアクションするのが最高の礼儀であり褒め方になります。

作ってくれた人・もてなしてくれた人への褒め言葉

家庭料理に招かれた際は、料理を作ってくれたホストに対して腕前やもてなしを称えるフレーズを使うと喜ばれます。

• 你的手艺真好！（nǐ de shǒuyì zhēn hǎo / お料理の腕前が本当に素晴らしいですね！）：料理を作った人の技術を直接褒める定番表現です。
• 很有家的味道。（hěn yǒu jiā de wèidao / 家庭の温かい味がします）：外食では味わえない家庭料理の良さを称える上品な言い回しです。
• 比饭店做的还好吃！（bǐ fàndiàn zuò de hái hǎochī / レストランで作るものより美味しいです！）：親しい間柄で最大級の賛辞を贈る表現です。
• 今天谢谢你的招待，吃得非常开心（jīntiān xièxie nǐ de zhāodài, chī de fēicháng kāixīn / 今日はお招きいただきありがとうございました、とても楽しく美味しくいただきました）：ごちそうになった帰りがけに感謝を伝える一言です。

中国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「おいしい」は中国語で何と言いますか？

食べ物は「好吃（hǎochī / ハオチー）」、飲み物は「好喝（hǎohē / ハオフー）」と言います。会話では「很好吃（とても美味しい）」と程度を表す語を添えるのが自然です。

Q. カタカナの「ハオチー」で通じない理由は何ですか？

「好」の第3声を低く抑えていないことと、「吃」のそり舌音（舌先を上あごの奥に近づけて息を強く出す音）が出せていないことが主な原因です。ピッチを意識しましょう。

Q. 台湾で「美味しい」と言いたい時の漢字や表現は？

繁体字でも表記は同じく「好吃」です。台湾では語尾に「喔」を付けた「好好吃喔（hǎo hǎochī o）」や、食感を褒める「很Q（もちもちで美味しい）」も頻繁に使われます。

Q. 食事を終えた後の「美味しかった」「ごちそうさま」は？

中国語には「ごちそうさま」に直結する単語がないため、「我吃饱了（お腹いっぱいです）」や「谢谢款待，很好吃（ごちそうさまでした、美味しかったです）」と伝えます。

Q. 相手に「美味しいですか？」と尋ねる言い方は？

親しい間柄なら「好吃吗？（hǎochī ma?）」、目上の人やおもてなしの席なら「合您的胃口吗？（お口に合いますでしょうか？）」と尋ねるのが丁寧です。

Q. 「好吃」の返事として「谢谢」と返してもいいですか？

自分が作った料理や選んだお店を「好吃」と褒められた場合は、「谢谢（ありがとう）」や「喜欢就多吃点（気に入ったならたくさん食べてね）」と返すのがとても自然です。

Q. 中華圏で料理を残すのはマナー違反ですか？

かつては「食べきれないほどもてなした」という意味で少し残すのが礼儀とされましたが、現代中国では食品ロス削減の観点から完食することが推奨されています。美味しく食べ切って問題ありません。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部