モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語「飲む（喝）」の発音と使い方

飲むの中国語発音「喝」の読み方と吃との違い

中国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、中国語会話のことをまとめて見る

飲むの中国語発音と喝のピンイン・基本情報

中国語で「飲む」を表す最も基本的な動詞は喝です。簡体字でも繁体字でも同じ漢字表記の喝を用います。発音記号（ピンイン）はhēで、声調は高く平らな音を維持する第1声です。

まずは単語の基本仕様を確認しましょう。

表は横にスクロールできます →

第1声を発音するときは、自分の音域の中で少し高めの音（音階の「ソ」に近い高さ）を取り、音を揺らさず平らに伸ばすことが大切です。音が下がってしまうと第4声のように聞こえ、強く叱責する意味の言葉（大声で怒鳴る「喝（hè）」）と誤解される可能性があるため、高さを一定に保つ意識を持ちましょう。

中国語学習の初期段階では、音声を聞いたときに「ハー」と聞こえたり、「フー」や「ホー」と聞こえたりすることがよくあります。この聞こえ方の違いは、日本語に存在しない母音と子音の組み合わせによって生じています。

中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

喝の発音のコツとカタカナ表記が分かれる理由

「喝（hē）」の発音をカタカナで表す際、参考書や辞書によって「ハー」「フー」「ホー」「ハァ」など表記が統一されていないことが珍しくありません。これは、中国語の子音「h」と単母音「e」の双方が日本語の五十音図にはない音であるためです。

子音「h」：喉の奥をこする摩擦音

日本語の「ハ行」の子音は唇や息を軽く通すだけで発音できますが、中国語のピンインhは舌の付け根（舌根）を喉の奥の軟口蓋（口の天井の奥の柔らかい部分）に近づけ、その隙間から息を強く擦り出す軟口蓋摩擦音です。

寒い日に手に息を吹きかけて温めるときや、ガラスを息で曇らせるときに出す「ハーッ」という摩擦感が、中国語の子音「h」の摩擦位置に当たります。

母音「e」：喉の奥から響かせる曖昧母音

ピンインのeは、英語のアルファベット読みの「イー」でも、日本語の「エ」でもありません。日本語の「オ」を発音するときの口の開き具合を作り、唇を丸めずに左右に少し引いて脱力します。その状態のまま、舌の付け根を少し引いて喉の奥から「ウ」と「エ」の中間のような音を響かせます。

発音形成の3ステップ

1. 口を日本語の「エ」の形から少し縦に開き、唇の力を抜きます。
2. 舌先を下前歯の裏に置き、舌の奥を持ち上げて喉を狭めます。
3. 喉の奥を擦るように子音「h」を出し、そのまま喉の奥から母音「e」を響かせながら高く平らに「hē」と発音します。

このように「喉を擦るh」と「唇を丸めない奥寄りのe」が合わさるため、日本語話者には「ハー」とも「フー」とも「ホー」とも聞こえます。カタカナの文字にとらわれず、口の構えと喉の摩擦位置を身体で覚えることが正確な発音への近道です。

次の疑問日本語にない母音や子音を基礎から体系的に身につけたいなら、中国語発音教材の選び方と練習法をチェックしてみてください。

よくある発音の間違いとセルフチェック法

「喝（hē）」を発音する際、日本人学習者がつまずきやすい典型的なミスパターンが3つあります。それぞれの原因を理解し、自己修正を行いましょう。

表は横にスクロールできます →

喉に手を当てるセルフチェック

喉仏の少し上あたりに軽く指先を当てて発音してみましょう。息を出す瞬間に喉の奥で息の引っかかり（空気の摩擦）を感じられれば、子音「h」が正しく作られています。

また、手鏡を見ながら発音し、唇が「お」「う」のように丸まって前へ突き出ていないかを観察してください。唇を突き出さずに喉の奥から声を出す感覚が身につくと、自然な「喝（hē）」が出せるようになります。

喝と吃の使い分けと日本語とのズレ

日本語では「液体を体内に取り込む動作」全般に「飲む」を使いますが、中国語では対象物の性質や摂取方法によって喝（hē／飲む）と吃（chī／食べる）が厳格に区別されます。

薬を飲むときは「吃药」と言う理由

日本人が最も間違えやすいのが「薬を飲む」という表現です。中国語では吃药（chī yào／薬を飲む）と言い、原則として「喝药」とは言いません。

中国語の吃は「噛んで飲み込む固形物」だけでなく、「体内に取り込んで摂取する行為」全般を広く指します。錠剤やカプセル、粉薬などは固形物であるため、動詞には吃を選択します。

例外として、煎じ薬や液体のシロップ状の漢方薬など、完全に液体のものをコップ等から直接飲む場合に限り喝中药（hē zhōngyào／漢方薬を飲む）や喝药水（hē yàoshuǐ／水薬を飲む）と表現することがあります。

一般的な市販薬や処方薬を指す場合は吃药を使うのが標準的です。

迷いやすい飲食物の対比表

スープやお粥、麺類など、スープと具材が混ざった食品の扱いを一覧で整理します。

表は横にスクロールできます →

麺類を食べる際、スープを飲む動作だけを個別に取り出す場合は喝汤（hē tāng）と言いますが、食事全体としてラーメンを食べる行為は吃面（chī miàn）となります。

丸呑みや飲み込むを表す類義語の比較

日本語の「飲む」「飲み込む」には、味わって飲む行為のほかに「丸呑みにする」「喉を通す」などの物理的な動作が含まれます。中国語ではそれぞれ異なる動詞が存在します。

表は横にスクロールできます →

錠剤を水と一緒に「ごくりと飲み下す」瞬間の喉の動作には咽（yàn）や吞（tūn）が使われます。日常会話の「飲み物を飲む」という文脈では一貫して喝を用いれば問題ありません。

カフェや飲食店で使える実践会話例文

旅行先や出張先のカフェ、ティースタンド、レストランでそのまま使える会話スクリプトを2つ紹介します。発音と声調を意識しながら声に出して練習してみましょう。

会話例1：カフェやティースタンドでの注文

店員と旅行者のやり取りです。サイズやトッピングの指定も含めた標準的な会話です。

店員：欢迎光临，您想喝什么？
（Huānyíng guānglín, nín xiǎng hē shénme?／いらっしゃいませ、何をお飲みになりますか？）

客：我想喝一杯珍珠奶茶。
（Wǒ xiǎng hē yì bēi zhēnzhū nǎichá.／タピオカミルクティーを1杯飲みたいです。）

店員：好的，需要大杯还是中杯？
（Hǎo de, xūyào dà bēi háishi zhōng bēi?／かしこまりました、Lサイズですか、それともMサイズですか？）

客：大杯。请少冰，微糖。
（Dà bēi. Qǐng shǎobīng, wēitáng.／Lサイズで。氷少なめ、甘さ控えめでお願いします。）

会話例2：レストランでお冷や飲み物を頼む

食事の席で店員に飲み物や水をお願いする場面です。

客：服务员，请给我们两杯水。
（Fúwùyuán, qǐng gěi wǒmen liǎng bēi shuǐ.／店員さん、お水を2杯ください。）

店員：好的，请问要常温的还是冰的？
（Hǎo de, qǐngwèn yào chángwēn de háishi bīng de?／かしこまりました、常温と冷たいのどちらになさいますか？）

客：我们要冰的。另外，再来一瓶啤酒。
（Wǒmen yào bīng de. Lìngwài, zài lái yì píng píjiǔ.／冷たいのでお願いします。それと、ビールをもう1本ください。）

店員：没问题，请稍等。
（Méi wèntí, qǐng shāo děng.／かしこまりました、少々お待ちください。）

注文で役立つ飲み物単語とカスタム表現

台湾や中国のドリンクスタンド、飲食店で注文するときに役立つ単語の一覧です。「何を飲むか」を伝える名詞と、氷・甘さの指定フレーズを組み合わせて使用します。

定番の飲み物単語一覧

表は横にスクロールできます →

中国語表記	ピンイン	カタカナ読みの目安	日本語訳
水	shuǐ	シュエイ	水
矿泉水	kuàngquánshuǐ	クアンチュエンシュエイ	ミネラルウォーター
茶	chá	チャー	お茶
红茶	hóngchá	ホンチャー	紅茶
绿茶	lǜchá	リュイチァー	緑茶
乌龙茶	wūlóngchá	ウーロンチャー	烏龍茶
咖啡	kāfēi	カーフェイ	コーヒー
珍珠奶茶	zhēnzhū nǎichá	ジェンジュー ナイチャー	タピオカミルクティー
啤酒	píjiǔ	ピージウ	ビール
果汁	guǒzhī	グオジー	ジュース（果汁）

ティースタンドのカスタム指定（氷の量・甘さ）

注文時に「飲み物名 ＋ 氷の量 ＋ 甘さ」の順に伝えるだけで好みの味に調整できます。

表は横にスクロールできます →

項目	中国語表記	ピンイン	指定内容
氷の量（冰量）	正常冰	zhèngcháng bīng	普通の氷の量（100%）
氷の量（冰量）	少冰	shǎo bīng	氷少なめ（約70%）
氷の量（冰量）	微冰	wēi bīng	氷ごくわずか（約30%）
氷の量（冰量）	去冰	qù bīng	氷なし
甘さ（甜度）	全糖	quán táng	標準の甘さ（100%）
甘さ（甜度）	少糖	shǎo táng	甘さ70%
甘さ（甜度）	半糖	bàn táng	半分の甘さ（50%）
甘さ（甜度）	微糖	wēi táng	甘さ控えめ（約30%）
甘さ（甜度）	无糖	wú táng	無糖（0%）

美味しい・乾杯など飲み物に関連する表現

飲み物を飲んだあとの感想や、会食の場で必須となる乾杯のフレーズを解説します。

飲み物が美味しいときは「好喝」

中国語で「美味しい」を伝える形容詞は、対象が食べ物か飲み物かによって変化します。

• 食べ物が美味しい：好吃（hǎochī）
• 飲み物が美味しい：好喝（hǎohē）
• スープが美味しい：好喝（hǎohē）

这个乌龙茶真好喝！（Zhège wūlóngchá zhēn hǎohē!／この烏龍茶、本当においしい！）のように使います。ジュースやお茶、スープを口にして「好吃」と言ってしまうと不自然に聞こえるため、液体に対しては必ず好喝を選択しましょう。

乾杯の掛け声「干杯」とマナー

乾杯の中国語は干杯（gānbēi）です。直訳すると「杯（さかずき）を干す（乾かす）」という意味を持ちます。

中国の伝統的な宴席で干杯と言われた場合、基本的にグラスのお酒を一度に飲み干すことが礼儀とされる場面があります。無理にお酒を飲み干せない場合は、事前に我酒量不好，我随意喝。（Wǒ jiǔliàng bù hǎo, wǒ suíyì hē.／お酒が弱いので、自分のペースでいただきます）と伝えておくと角が立ちません。

次の疑問好喝だけでなく料理やスイーツにも幅広く感想を伝えたい方は、中国語で美味しいを表す表現一覧も参考にしてみてください。

飲むの発音を定着させる具体的な練習法

「喝（hē）」の正確な発音を体に定着させ、会話で反射的に使えるようにするための練習ステップを提案します。

ステップ1：単音の摩擦と母音の反復

まずは「h」の息の摩擦だけを「ハーッ」と1秒間出し、息の通り道（軟口蓋）を確認します。摩擦の感覚を掴んだら、唇を横に引き気味にしたまま喉の奥から「ē」を足し、「h—ē—」と長く伸ばして発声します。音の高さを一定に保ち、途中で下がらないように注意してください。

ステップ2：名詞を組み合わせたチャンク練習

単語1つだけで練習するよりも、目的語をくっつけた2語〜3語の組み合わせで練習すると声調のコントロールが安定します。

• 喝水（hē shuǐ）：第1声 ＋ 第3声
• 喝茶（hē chá）：第1声 ＋ 第2声
• 喝汤（hē tāng）：第1声 ＋ 第1声
• 好喝（hǎohē）：第3声 ＋ 第1声

ステップ3：主語と助動詞を入れたロールプレイ

慣れてきたら我想喝〜（Wǒ xiǎng hē...／私は〜を飲みたい）という文型に名詞を当てはめ、カフェで注文する場面を想定して一人二役で発声してみましょう。スマートフォンの音声入力機能を使って「喝水」や「好喝」と話しかけ、画面に意図した漢字が正しく変換表示されるかをテストする練習も効果的です。

よくある質問

Q. 「喝」の発音記号と声調は？

ピンインは「hē」で、第1声（高平調）です。自分の高めの声（ソの音）で、音の高さを変えずに平らに長く伸ばすように発音します。

Q. カタカナ表記で一番近い読みは？

強いて書くなら「フー」と「ハー」の中間です。唇を丸めず、喉の奥を軽くこすりながら奥の方から響かせるため、カタカナ1文字での完全な代用はできません。

Q. なぜ「薬を飲む」は吃药なの？

中国語の「吃」は固形物を体内に取り込む行為全般を指すためです。錠剤やカプセル、粉末は固形物なので「吃药」と言い、液体の薬以外に「喝」は使いません。

Q. スープやお粥は喝と吃のどちら？

スープは汁をすするので「喝汤」です。お粥も中国では水分が多くすすることが一般的であるため「喝粥」と表現するのが主流です。

Q. 「お冷をください」は中国語で？

「请给我一杯冰水（Qǐng gěi wǒ yì bēi bīngshuǐ）」と言います。常温の水が欲しいときは「常温的水（chángwēn de shuǐ）」と指定します。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部