モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 台湾華語の挨拶・日常会話

台湾の言葉で挨拶！通じる日常会話集

中国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、中国語会話のことをまとめて見る

台湾華語と台湾語と中国普通話の違い

台湾で使われる言葉を理解する際、公用語である「台湾華語」、地域言語である「台湾語（台語）」、そして中国大陸で話される「普通話（中国の挨拶の言葉の標準）」の3者の関係を把握しておくと混乱を防げます。

台湾の公用語は台湾華語であり、学校教育や公的機関、都市部の日常会話で広く使われています。文字は伝統的な繁体字を使用します。一方、台湾語は閩南語に由来する方言・地域言語で、南部や市場、年配層の家庭内などで根強く話されています。

中国大陸の普通話とは語彙や発音のトーン、使用する文字（大陸は簡体字、台湾は繁体字）に差があります。

表は横にスクロールできます →

日本語	台湾華語（公用語／繁体字）	中国大陸の普通話（簡体字）	台湾語（台語）
こんにちは	你好（Nǐ hǎo／ニーハオ）	你好（Nǐ hǎo／ニーハオ）	你好（Lí-hó／リーホー）
ありがとう	謝謝（Xiè xiè／シエシエ）	谢谢（Xièxie／シエシエ）	多謝（To-siā／ドーシャ）
すみません	不好意思（Bù hǎo yì si／ブーハオイースー）	不好意思／对不起（Duìbuqǐ）	歹勢（Phái-sè／パイセー）
どういたしまして	不會（Bú huì／ブーフイ）	不用谢／不客气（Búkèqi）	免客氣（Bián kheh-khì／ビエンケキ）
さようなら	掰掰（Bāibai／バイバイ）	再见（Zàijiàn／ザイツィエン）	再會（Chài-hōe／ツァイフエ）

旅行や短期滞在では、まず台湾華語を基礎として覚え、親近感を出したい時に台湾語の単語を挟む使い分けが適しています。

次の疑問3者の歴史的な背景や日常での使い分けをより詳しく知りたい方は、台湾語と台湾華語・中国語の違いを整理した解説も役立ちます。

台湾華語挨拶の基本フレーズ一覧

台湾華語で最も頻繁に用いられる基本的な挨拶表現をまとめました。声調（音の上げ下げ）の高低を意識することが通じるための近道です。

表は横にスクロールできます →

場面	繁体字表記	ピンイン・声調の目安	カタカナ読み	日本語訳
出会い（一般）	你好	Nǐ（下げる） hǎo（低く抑えて上げる）	ニーハオ	こんにちは
出会い（丁寧）	您好	Nín（一気に上げる） hǎo（低く抑えて上げる）	ニンハオ	こんにちは（丁寧）
朝の挨拶	早安	Zǎo（低く抑えて上げる） ān（高く平ら）	ザオアン	おはようございます
朝の挨拶（短縮）	早	Zǎo（低く抑えて上げる）	ザオ	おはよう
昼の挨拶	午安	Wǔ（低く抑えて上げる） ān（高く平ら）	ウーアン	こんにちは（昼）
夜・就寝前	晚安	Wǎn（低く抑えて上げる） ān（高く平ら）	ワンアン	こんばんは／おやすみなさい
感謝	謝謝	Xiè（一気に落とす） xie（軽く短く）	シエシエ	ありがとうございます
感謝（丁寧）	非常感謝	Fēicháng（高く・上げる） gǎnxiè（低く・落とす）	フェイチアンガンシエ	大変感謝いたします
別れ（一般）	再見	Zài（一気に落とす） jiàn（一気に落とす）	ザイツィエン	さようなら／また会いましょう
別れ（日常）	掰掰	Bāi（高く平ら） bai（軽く短く）	バイバイ	じゃあね／バイバイ
別れ（明日）	明天見	Míngtiān（上げる・高く） jiàn（落とす）	ミンティエンジエン	また明日

発音のコツとして、第1声は高めの音をまっすぐ伸ばし、第4声は上から下へ強く息を吐き出すように短く発音すると自然に聞こえます。

中国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

台湾語挨拶はじめましてと初対面表現

「台湾語挨拶はじめまして」と検索する方の多くは、台湾語（台語）独自の「はじめまして」を探しています。しかし、言語文化的背景として、伝統的な台湾語には日本語の「はじめまして」に1対1で対応する固定挨拶の言い回しが定着していません。

台湾語話者同士が初めて対面する際は、台湾華語の表現を借りて話すか、食事を気遣う挨拶として食飽未（Chia̍h-pá--bē／チャッパーベー、「ご飯は食べましたか？」の意）と声をかけ、相手への気遣いを示すことで距離を縮めます。

初対面で使う台湾華語の自己紹介表現

改まった場や初対面の相手には、台湾華語を用いて以下のように表現するのが一般的で確実です。

表は横にスクロールできます →

繁体字表記	ピンイン	カタカナ読み	日本語訳・ニュアンス
初次見面	Chū cì jiàn miàn	パーツージエンミエン	はじめまして（やや改まった表現）
很開心認識你	Hěn kāi xīn rèn shi nǐ	ヘンカイシンレンシーニー	お会いできて嬉しいです（親しみやすい）
請多多指教	Qǐng duō duō zhǐ jiào	チンドゥオドゥオジージャオ	どうぞよろしくお願いします
我叫～	Wǒ jiào ～	ウォージャオ ～	私の名前は〜です
我是日本人	Wǒ shì Rìběnrén	ウォーシーリーベンレン	私は日本人です

初対面の会話では、你好，很開心認識你。我是日本人。（Nǐ hǎo, hěn kāi xīn rèn shi nǐ. Wǒ shì Rìběnrén／こんにちは、お会いできて嬉しいです。日本人です）と繋げると、円滑に会話が始まります。

次の疑問挨拶を交わした後に名前や出身をスムーズに伝えたいなら、台湾華語での自己紹介フレーズを覚えておくと会話が弾みます。

台湾華語日常会話で愛される定番言葉

台湾の街中では、教科書に載っている中国の挨拶の言葉とは少し異なる、台湾ならではの頻出表現があります。これらを自然に使えるようになると、現地の人とのコミュニケーションが一気に打ち解けます。

1. 万能の潤滑油「不好意思（ブーハオイースー）」

台湾で一日中耳にする言葉が不好意思（Bù hǎo yì si／ブーハオイースー）です。日本語の「すみません」と全く同じ感覚で使えます。

• 人を呼び止める時（店員を呼ぶ、道を尋ねる）
• 人の前を通る時、エレベーターを降りる時（「前を通ります」）
• 軽いお詫びをする時（軽くぶつかった、待たせた）
• 何か親切をしてもらった時の恐縮の意（「お手数をおかけします」）

2. お礼に対する返答は「不會（ブーフイ）」

中国語の教科書では謝謝に対して不客氣（Bú kè qi／ブーカーチー）と答えると習いますが、台湾の日常会話では不會（Bú huì／ブーフイ、「どういたしまして／お気になさらず」）が圧倒的に使われます。

柔らかく語尾を伸ばして不會啦（Bú huì la／ブーフイラ）と言うと、より現地らしい響きになります。

3. 別れ際の定番「掰掰（バイバイ）」

改まった場やニュース以外では、再見よりも英語のBye-byeから定着した掰掰（Bāibai／バイバイ）が多用されます。店を出る際や友人と別れる際、軽く手を振りながら使えます。

親近感がアップする台湾語の挨拶表現

公用語は台湾華語ですが、夜市の屋台、個人経営の食堂、タクシーなどで台湾語（台語）の一言を添えると、相手の笑顔を引き出すことができます。

表は横にスクロールできます →

無理に文章を話す必要はなく、会計時に多謝！（ドーシャ）と言ったり、人をよける時に歹勢！（パイセー）と発するだけで、十分に通じます。

旅行シーン別で役立つ実践会話ダイアログ

入店、注文、会計など、台湾旅行で遭遇する代表的な場面の2往復会話例です。挨拶から会話をスタートさせる流れを確認しましょう。

シーン1：飲食店への入店と人数確認

A（店員）：歡迎光臨！請問幾位？（Huānyíng guānglín! Qǐngwèn jǐ wèi?／いらっしゃいませ！何名様ですか？）
B（旅行者）：你好，兩位。（Nǐ hǎo, liǎng wèi.／こんにちは、2人です。）
A（店員）：好的，裡面請坐。（Hǎo de, lǐmiàn qǐng zuò.／かしこまりました、中へどうぞ。）
B（旅行者）：謝謝！（Xiè xiè!／ありがとうございます！）

シーン2：レジでの会計とテイクアウト指定

B（旅行者）：不好意思，買單。（Bù hǎo yì si, mǎi dān.／すみません、お会計お願いします。）
A（店員）：一共一百五十元。內用還是外帶？（Yígòng yìbǎi wǔshí yuán. Nèiyòng háishì wàidài?／合計150元です。店内ですか、お持ち帰りですか？）
B（旅行者）：外帶，謝謝。（Wàidài, xiè xiè.／持ち帰りで、お願いします。）
A（店員）：好的，謝謝您。（Hǎo de, xiè xiè nín.／はい、ありがとうございました。）

困ったときのレスキュー表現

中国語で話しかけられて言葉に詰まった場合は、焦らず以下のフレーズを伝えましょう。

表は横にスクロールできます →

繁体字表記	ピンイン	カタカナ読み	日本語訳
我是日本人	Wǒ shì Rìběnrén	ウォーシーリーベンレン	私は日本人です
我不會説中文	Wǒ bú huì shuō Zhōngwén	ウォーブーフイスオジョンウェン	中国語が話せません
請説慢一點	Qǐng shuō màn yì diǎn	チンスオマンイーディエン	もう少しゆっくり話してください
請寫下來	Qǐng xiě xià lái	チンシエシアライ	ここに書いてください

挨拶の発音練習法とよくある間違い

中国語の挨拶を相手に正確に届けるためには、カタカナの丸暗記から抜け出し、声調の抑揚と子音の出し方を意識した練習が不可欠です。

よくある間違いと改善策

• 「你好」が平坦になる：カタカナの「ニーハオ」の感覚で平らに発音すると通じにくくなります。第3声同士が連続するため、前の你は第2声（下から上へ急上昇）に変化し、後の好を低く抑えてから戻します。「ニィ↗・ハォ〜」と抑揚をつけましょう。
• 「謝謝」が英語の「シェイシェイ」になる：第1音節を強く高く落とし、2音節目は力を抜いて添えるだけ（軽声）にします。「シエ↘・シエ」と発音すると自然です。
• 「不好意思」の第4声を弱く読んでしまう：不（bù）の音を鋭く下へ落とし、リズムよく「ブッ・ハオ・イー・スー」と区切ると聞き取りやすくなります。

効果的な発音トレーニングの進め方

1. 声調の手振りを交えて声に出す：音の高低に合わせて手や指を上下に動かしながら、体全体でピッチを覚えます。
2. 1秒の短いフレーズから反復する：早（Zǎo）、謝謝（Xiè xiè）など、1〜2音の短い単語を何度も口ずさみ、口の筋肉を慣らします。
3. 相手役を想定したロールプレイ：入店時に「你好」、会計後に「謝謝」「掰掰」と声を出す状況をイメージし、実際のテンポで発話する習慣をつけておくと、現地で自然と言葉が出ます。

次の疑問四声の抑揚を耳で確かめながら発音の基礎を固めたいときは、中国語の基本挨拶の発音のポイントも参考にしてみてください。

よくある質問

Q. 台湾で「你好」は使わない？

使います。ただし日常の親しい間柄や店先では、英語の「嗨（Hāi）」や「哈囉（Hā luō）」、あるいは「早（Zǎo）」などが好まれる場面も多くあります。

Q. 台湾華語と中国の普通話は通じる？

意思疎通は完全に可能です。語彙の好み（例：どういたしましてを不會と言うなど）や発音のイントネーションに違いはありますが、言葉として通じ合います。

Q. 旅行者は台湾語を話すべき？

基本は台湾華語で十分です。挨拶の「多謝（ドーシャ）」や「歹勢（パイセー）」を交えると喜ばれますが、無理に複雑な台湾語を話す必要はありません。

Q. 台湾の挨拶で気をつけるマナーは？

お辞儀を深々とする習慣はあまりなく、笑顔で相手の目を見て「你好」「謝謝」と伝えることが大切です。呼び止めには「不好意思」を添えると丁寧です。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部