Let's make time to ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手と予定を調整しながら、何かのために時間を確保しようと前向きに提案する場面で使います。友人との約束にも仕事の相談にも使えますが、相手に協力を求める響きがあるため、押しつけずに提案する口調にすると自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's find time to catch up soon.

  近いうちに会って話す時間を何とか作ろう。

  時間を確保する方法を探す感じで、やや柔らかい提案

• We should make time to review this.

  これを見直す時間を作ったほうがいいです。

  提案よりも必要性を強く伝える表現

• I'd like to make time to speak with you.

  あなたとお話しする時間を作りたいです。

  自分の希望を丁寧に伝える表現

• Let's set aside time to discuss this.

  これについて話す時間を取っておきましょう。

  予定表などで時間を確保する印象

• We need to make time to address this.

  これに対処する時間を作る必要があります。

  問題への対応が必要だと強調する表現

• Can we make time to talk tomorrow?

  明日、話す時間を作れますか。

  相手の都合を尋ねる控えめな提案

こう返す

• Sure, let's look at our calendars.

  もちろん、予定表を確認しましょう。

• I'd love to, but I'm fully booked this week.

  ぜひそうしたいのですが、今週は予定がいっぱいです。

• Do you have a particular time in mind?

  具体的に考えている時間はありますか。

よくある間違い

• ✕ Let's make a time to meet.

  ○ Let's make time to meet.

  この意味の time は通常、数えない名詞です。

• ✕ Let's make time to discussing this.

  ○ Let's make time to discuss this.

  to の後ろは動詞の原形を使います。

• ✕ Let's make time for to discuss this.

  ○ Let's make time to discuss this.

  make time for の後ろには名詞や動名詞を置きます。to 不定詞を続ける場合は make time to discuss の形にします。

よくある質問

Let's make time to ~. はどんな時に使う？

予定をやりくりして、何かをする時間を確保しようと提案するときに使います。友人との再会から仕事の打ち合わせまで、幅広い場面で使えます。

Let's make time to ~. は失礼？

失礼ではありません。前向きで協力的な提案ですが、相手の予定を尊重して、Let's see what works for you. などを添えるとより配慮のある言い方になります。