~ is away on a business trip.

使う場面とニュアンス

ビジネス

職場で、同僚や取引先から人の所在を尋ねられたときに、不在の理由を事実として伝える表現です。社内の会話や業務上のメールで使いやすく、感情を含まないビジネス向きの言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ is away on business.

  〜は仕事で不在です。

  元の表現より簡潔で、出張など仕事上の外出による不在を表す

• ~ is out of town on business.

  〜は仕事で町を離れています。

  仕事で普段いる町を離れている点を強調する

• ~ is currently traveling for work.

  〜は現在、仕事で移動中です。

  出張に限らず、仕事で移動している状況を柔らかく表す

• ~ is on a business trip right now.

  〜は今、出張中です。

  不在よりも、現在出張中である事実に焦点を置く

• ~ is out on business.

  〜は仕事で外出しています。

  短時間の業務上の外出にも使え、必ずしも遠方への出張とは限らない

こう返す

• Thanks. I'll check back next week.

  ありがとうございます。来週また確認します。

• Do you know when they'll be back?

  いつ戻るかご存じですか？

• I'll contact someone else instead.

  代わりに別の人へ連絡します。

よくある間違い

• ✕ ~ is absent by a business trip.

  ○ ~ is away on a business trip.

  absent by は不自然で、出張による不在には away を使う

• ✕ ~ is away in a business trip.

  ○ ~ is away on a business trip.

  trip の前の前置詞は in ではなく on が一般的

よくある質問

〜 is away on a business trip. はどんな時に使う？

職場や業務上の連絡で、誰かが出張のため普段の場所にいないと伝えるときに使います。社内会話やビジネスメールで使える一般的な表現です。

〜 is away on a business trip. は失礼？

失礼な表現ではなく、中立的でビジネス向きの言い方です。相手への配慮を加える場合は、I'm afraid を前に置く言い方も一般的です。