時間を作る

「時間を作る」の英語

「時間を作る」は英語で make time と言います。予定を調整して特定の目的の時間を確保する表現で、for＋名詞やto＋動詞と使います。日常会話から仕事まで幅広く使えます。

「時間を作る」の英語の使い分け

「時間を作る」の例文

I make time for exercise every morning.

私は毎朝運動する時間を作っています。

make timeのイラスト

コアイメージ

他の予定を変えたり縮めたりして、特定の目的に使える時間の隙間を作ること

関連語

↔︎( 動) neglect： 怠る

類義語との違い

make time: 目的のために時間を確保するが、予定を調整して新しく作る
find time: 目的のために時間を確保するが、既にある空き時間を見つけて使う

英英

To arrange or find time to do something, especially when you are busy.

語源

make timeは、make＝作るや割く、time＝時間。makeが時間を割く動きを表し、合わせて「時間を作る＝予定の合間に時間をとる」

コラム

  • make timeは必要な用事のために予定を調整して時間を作るという意味で、後にfor＋名詞／to＋動詞の形が続くことが多い

「時間を作る」のレベル別の例文

「時間を作る」を英語にするときのよくある間違い

  • × I create a time for exercise.

    ○ I make time for exercise.

    時間を確保する意味では make time が自然です。

  • × I make time for study English.

    ○ I make time to study English.

    後ろに動詞を続けるときは to＋動詞にします。

「時間を作る」の英語についてよくある質問

Q. 「時間を作る」を英語で一言で言うと？
make time と言います。予定を調整して、何かをする時間を確保する表現です。
Q. make time の後ろには何を置きますか？
名詞なら make time for exercise、動詞なら make time to study のように使います。
Q. 「時間を作る」のビジネスでの言い方は？
make time to discuss the issue のように、会議や相談の時間を確保する意味で使うのが一般的です。

「時間を作る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「時間を作る」の英語が載っている単語帳

1 / 1