~ are looking up.

使う場面とニュアンス

ビジネス

売上、業績、アクセス数、成績などが以前よりよい方向に動いていると伝える時に使います。悪い状態から回復していることを、少し前向きに伝えられる表現です。特に仕事やビジネスの状況を説明する時によく使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Things are looking up.

  状況はよくなってきています。

  対象を限定せず、全体的な回復を表す

• The numbers are trending upward.

  数字は上昇傾向にあります。

  データの動きを客観的に伝える表現

• The business is on the upswing.

  事業は上向きになっています。

  業績回復をややビジネス寄りに表す

• The company is on the rebound.

  会社は回復基調にあります。

  落ち込みからの回復を強調する表現

• The results are improving.

  結果は改善しています。

  幅広い場面で使える直接的な表現

• Things are getting better.

  状況はよくなってきています。

  よりカジュアルで日常的な言い方

こう返す

• That is great to hear.

  それはよかったです。

• I am not sure yet.

  まだ何とも言えません。

• What makes you say that?

  そう思う理由は何ですか？

よくある間違い

• ✕ The sales is looking up.

  ○ The sales are looking up.

  salesは、売上や販売状況を表す場合、通常は複数扱いにします。

• ✕ The sales are looking up to.

  ○ The sales are looking up.

  改善を表すlook upには、通常toを付けません。

• ✕ I am looking up.

  ○ Things are looking up.

  I am looking up.は通常「私は上を見ている」という意味になります。改善傾向を表す時は、状況や数字などを主語にします。

よくある質問

The sales are looking up.はどんな時に使う？

売上が以前より回復し、よい方向に向かっている時に使います。完全によくなったと断定せず、改善傾向を伝える表現です。

The sales are looking up.とThe sales are improving.の違いは？

どちらも売上が改善していることを表します。looking upのほうが、状況が明るくなってきたという前向きなニュアンスがあります。