I'm an assistant to ~.

使う場面とニュアンス

ビジネス

職場で、自分が誰かを補佐している立場だと初対面の相手に説明するときに使います。担当者の代理で対応していることを丁寧に伝えられるため、社内外のやり取りに向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I work as an assistant to Dr. Chen.

  私はチェン博士のアシスタントとして働いています。

  職業としての働き方を客観的に伝える

• I serve as an assistant to Ms. Garcia.

  私はガルシアさんのアシスタントを務めています。

  務めている役割をやや改まって伝える

• I support our company president as an assistant.

  私はアシスタントとして社長をサポートしています。

  補佐している仕事内容に焦点を置く

• I'm the executive assistant to our CEO.

  私は最高経営責任者付きのエグゼクティブアシスタントです。

  役職を具体的にしたビジネス表現

• I assist the department head with daily operations.

  私は部門長の日々の業務を補佐しています。

  担当者との関係より業務内容を強調する

こう返す

• I see. Thanks for letting me know.

  わかりました。教えてくださってありがとうございます。

• Sorry, I need to speak with them directly.

  すみませんが、本人と直接話す必要があります。

• Who do you assist?

  どなたを補佐しているのですか？

よくある間違い

• ✕ I'm an assistant of Dr. Chen.

  ○ I'm an assistant to Dr. Chen.

  特定の人を補佐する役割を表す場合は、assistant to someone という形が一般的です。

• ✕ I'm assistant to Dr. Chen.

  ○ I'm an assistant to Dr. Chen.

  assistant を職種・役割として単数で述べる場合は、通常 an が必要です。

よくある質問

I'm an assistant to ~ はどんな時に使う？

職場で、自分が特定の人を補佐している立場だと説明するときに使います。初対面の相手や社外の人への自己紹介にも使える、一般的なビジネス表現です。

I'm an assistant to ~ と executive assistant の違いは？

I'm an assistant to ~ は、誰を補佐しているかを伝える一般的な表現です。executive assistant は、役員や経営幹部などの上級職を補佐する職種名として使われることが多く、より具体的です。