If we have time, we'll ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定をすべて確定せず、時間に余裕ができた場合だけ追加したいことを伝える場面で使います。仕事でも日常でも使える中立的な表現で、実行を約束しすぎず柔軟な印象を与えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• If there's enough time, we'll take a short break.

  十分な時間があれば、短い休憩を取ります。

  時間の余裕が十分ある場合に焦点を当てる

• If we have a little time, we'll review the notes.

  少し時間があれば、メモを見直します。

  少しの空き時間でできることを示す

• If time allows, we'll visit the old town.

  時間が許せば、旧市街を訪れます。

  簡潔で、ややフォーマルまたは書き言葉寄りの響きがある

• If we get the chance, we'll meet with her.

  機会があれば、彼女と会います。

  時間ではなく機会が条件になる表現

• We'll do it if we have time.

  時間があれば、それをします。

  条件を後半に置いた、より会話的な語順

こう返す

• Sounds good. Let's keep it flexible.

  いいですね。予定は柔軟にしておきましょう。

• We probably won't have enough time.

  おそらく十分な時間はないでしょう。

• What would you like to do if we have time?

  時間があれば、何をしたいですか。

よくある間違い

• ✕ If we will have time, we'll visit the gallery.

  ○ If we have time, we'll visit the gallery.

  if節では、未来のことでも通常は現在形を使う。

• ✕ If we have time for call her, we'll call her.

  ○ If we have time, we'll call her.

  time for の後には名詞または動名詞を置く。動詞の原形をそのまま続けることはできない。

よくある質問

If we have time, we'll ~. はどんな時に使う？

予定に余裕があれば追加で何かする、と伝える時に使います。実行を確定せず、条件つきの意向を表すのが一般的です。

If we have time, we'll ~. と If time allows, we'll ~. の違いは？

どちらも「時間が許せば」という意味です。If time allows のほうが簡潔で、ややフォーマルまたは書き言葉寄りの響きがあります。