加える

「加える」の英語

「加える」は英語で add と言います。料理や数量、情報を追加する幅広い場面で使えます。料理でさっと放り込むなら toss in、何かを増やす効果を述べるなら add to が便利です。

「加える」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
add
数量や材料、情報などを幅広く加える、最も基本的な表現です。
Please add your email address to the form.
フォームにメールアドレスを追加してください。
toss in
料理などで材料をさっと放り込む、くだけた表現です。
Toss in some chopped onions.
刻んだ玉ねぎを少し加えて。

ゲームで覚える・約 1 分

add をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

add

ǽd

意味

addのイラスト

例文

I added sugar to the tea.

紅茶に砂糖を加えた。

コアイメージ

数や量を合計して増やすこと、また物や情報を追加する共通の感覚

関連語

( 形) added： 追加の

( 名) addition： 追加

( 副) additionally： さらに

↔︎( 動) remove： 取り除く

↔︎( 動) subtract： 〜を引く

使い方

  • add to

    〜を〜に加える

  • add in

    〜を加える

  • add up

    合計する

類義語との違い

add: ものを加えて数や量を増やす（～を加える）
include: 全体の一部として入れる、含める
join: 二つ以上をつなげて一つにする
mix: 物をかき混ぜて一緒にする、混ぜる

英英

To join or include something with others to increase quantity, or to add numbers to find a total.

語源

addは、ラテン語addere（ad＝～へ＋dare＝与える）から来て、英語で「～を加える」という意味になった。

コラム

  • 料理やパソコン操作では材料やファイルを追加する意味で使われる一方、句動詞'add up'は合計する・筋が通るという別の意味になる。

toss in

意味

例文

She tossed in a pinch of salt to finish the soup.

彼女はスープを仕上げるためにひとつまみの塩を加えた。

コアイメージ

料理などで材料を軽く投げ入れて加える行為を指す

英英

to add something by lightly throwing or dropping it into something else, typically implying a casual or small addition

語源

toss inは、動詞toss（軽く投げる）と前置詞in（中へ）が結合して、軽く投げ入れて加えるという意味になった

コラム

  • 料理の文脈で少量をさっと投入する意味で使われることが多く、レシピや会話で頻繁に見られる

「加える」のレベル別の例文

「加える」を英語にするときのよくある間違い

  • × I added up some sugar to the coffee.

    ○ I added some sugar to the coffee.

    add up は「合計する」などの意味で、物を加えるときは add を使います。

  • × I added the soup some salt.

    ○ I added some salt to the soup.

    「AをBに加える」は add A to B の語順にします。

「加える」の英語についてよくある質問

Q. 「加える」を英語で一言で言うと？
基本的には add が一般的です。数量、材料、情報など幅広い対象に使えます。
Q. add と toss in の違いは？
add は「加える」を広く表す基本語です。toss in は、料理などで材料を軽く放り込むくだけた言い方です。
Q. 「加える」のビジネスメールでの言い方は？
情報や項目を追加する場合は add が自然です。例えば、Please add the figures to the report. と言えます。
Q. 「〜に加える」の前置詞は to ですか？
はい、基本的に前置詞 to を使い「add A to B（BにAを加える）」の形で表します。日本語の「〜と一緒に」という感覚から with や into を使いたくなりますが、英語では付加の対象や方向を示す to を用いるのが自然です。例えば「スープに塩を加える」は Add salt to the soup. と言います。
Q. 会議やチャットに「人を追加する」の英語は？
add を使って「add 人 to 会議やグループ」と表現します。オンラインミーティングやチャットアプリでメンバーを招く際の定番表現です。例えば「彼をこのグループに追加してもらえますか？」は Could you add him to this group?、「彼女を会議に追加します」は I will add her to the meeting. と言えます。
Q. 会話で「一言付け加える」と言いたいときは？
add を使って「Can I add something?（一言付け加えてもいいですか？）」や「I would like to add that...（〜と付け加えたいと思います）」のように表現します。日常会話やビジネスミーティングの場で、自分の意見を補足したり発言を足したりしたいときに重宝する便利なフレーズです。
Q. 料理で「調味料を加える」はどう表現する？
料理のレシピでも add を使い、「add 調味料 to 料理や鍋」と表します。定番の「塩を少々加える」は Add a pinch of salt.、「味を見て適量加える」は Add salt to taste. と表現します。「フライパンに玉ねぎを加える」なら Add onions to the pan. と言えます。
Q. add、include、attach、insert の違いは？
外から新しく足す動作全般には add を使います。include は「最初から全体の一部として含める」、attach はメール添付のように「別の独立したものをくっつける」、insert は「隙間や決まった枠の中に差し込む」というニュアンスです。例えばカードを機械に入れるときは insert、ファイルを添付するときは attach を使います。
Q. 「追加の〜」「追加で」と表す英語は？
形容詞なら additional や extra を使い、副詞的に言うなら in addition を使います。ビジネスなどフォーマルな場面では「追加料金」を additional fee、日常会話では extra charge と言うのが一般的です。「追加で、さらに」と文章の先頭で補足する際は In addition, ... と切り出せます。

「加える」と関連する日本語の英語

「加える」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「加える」の英語が載っている単語帳

1 / 1