反対意見

「反対意見」の英語

「反対意見」は英語で opposing view と言います。提案への異論なら objection、賛否の比較で挙げる「反対側・欠点」なら con が自然です。naysaying は反対を繰り返す態度を指します。

「反対意見」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
con
賛成意見と対比して挙げる、物事の欠点や不利な点を表します。
One con is the high cost of maintenance.
欠点の一つは維持費が高いことです。
naysaying
何にでも反対する態度や行為を指し、やや否定的な響きがあります。
Constant naysaying made the discussion less productive.
反対ばかりしていたため、議論は生産的でなくなりました。

con

意味

例文

The only con of this phone is its short battery life.

この電話の唯一の欠点は電池寿命が短いことだ。

コアイメージ

物事の良い点と対比して挙げられる不利な点や短所を示す

英英

A disadvantage or negative aspect of something, especially one mentioned when comparing positives and negatives.

語源

conは、ラテン語のcontra（反対）に由来し、pro and conのconが短縮されて反対意見を指すようになり、そこから欠点という意味に拡張された。

コラム

  • conはproと対になる語で『欠点』を表し、詐欺の意味や受刑者を指す意味とは語源と用法が異なるため混同されやすいが別語として扱われる

naysaying

意味

例文

Her constant naysaying slowed progress on the project.

彼女の絶え間ない反対意見がプロジェクトの進行を遅らせた。

コアイメージ

提案や意見に対して反対の立場を示す行為を指す「反対意見」

英英

The act or habit of expressing opposition or refusal to proposals, ideas, or suggestions.

語源

naysayingは、nay（否定の短い語）＋say（言う）に‑ingが付いて名詞化した語で、反対を口にする行為を表す。

コラム

  • naysayingは習慣的に反対を述べる行為を指し、会議や議論で進行を遅らせる要因になることがある。

「反対意見」のレベル別の例文

「反対意見」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a con to your proposal.

    ○ I have an objection to your proposal.

    conは賛否の比較でいう欠点で、提案への異議にはobjectionが自然です。

  • × I disagree opinion.

    ○ I disagree with your opinion.

    disagreeの後ろで相手の意見を示すときはwithが必要です。

「反対意見」の英語についてよくある質問

Q. 「反対意見」を英語で一言で言うと？
opposing view が一般的で使いやすい表現です。提案への具体的な異議なら objection が適しています。
Q. opposing view と objection の違いは？
opposing view は反対の立場や見方全般を指します。objection は提案などに対して異議を申し立てることです。
Q. 「反対意見」のビジネスでの言い方は？
We should consider the opposing view. のように opposing view を使うのが自然です。正式な異議を示す場合は raise an objection と言えます。

「反対意見」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1