求めている
「求めている」の英語
「求めている」は英語で be looking for と言います。物や人を探しているときに幅広く使える表現です。in search of はやや改まった言い方、be after は欲しい物や仕事などを狙う口語表現です。
「求めている」の英語の使い分け
be looking for
日常会話で、人や物を探しているときに幅広く使います。
やや改まった文章や案内で、探している対象を示します。
欲しい物や仕事などを狙う、くだけた言い方です。
She’s after a position with more responsibility.
ゲームで覚える・約 1 分
in search of をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
何かを見つける目的で注意を向け続け、探し続ける状態
類義語との違い
in search of:
～を探して（物や情報を求める状態）
look for:
物や人・情報を探す、日常的な言い方
search for:
詳しく探す、調べるニュアンスが強い
seek:
やや改まった語で、抽象的な対象を求めるとき
英英
Looking for something or someone, often with the intention of finding or discovering it.
語源
in search ofは、in（〜の状態）＋search（探す）＋of（対象）で「何かを探している状態」を表す。
コラム
- in search of の後には名詞句が続き、その名詞句がまさに探している対象を指す構造になる
例文
The company will be after experienced engineers for the new project.
その会社は新プロジェクトのために経験豊富なエンジニアを求めている。
コアイメージ
特定の職や物を得ようと狙っている
英英
To want or try to acquire a specific thing or person, often used about seeking someone for a role or a particular item.
語源
be afterは、be＋afterの語組みから、物理的な「後を追う」という感覚が拡張して「狙って得ようとする」という意味になった
コラム
- be afterはa jobやinformationなどの名詞と結びついて、仕事や情報を求めるという意味でよく使われる
「求めている」のレベル別の例文
- 中学
I’m looking for my lost wallet at school.
- 高校・英検2級
Many graduates are in search of jobs that offer flexible working arrangements.
- TOEIC・ビジネス
Our team is looking for reliable data before making a final decision.
- 日常会話
What are you after at the store?
お店で何を探しているの？
「求めている」を英語にするときのよくある間違い
× I am searching a job.
○ I am looking for a job.
仕事を探すときは look for が自然です。search を使うなら search for とします。
× I am in search for a new apartment.
○ I am in search of a new apartment.
in search of の後ろには for ではなく of を使います。