Let me know ahead of time.

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定の変更や、相手の準備が必要なことを早めに伝えてほしい時に使います。友人にも仕事相手にも使えますが、より改まったビジネス場面では Please を付けたり、in advance を使ったりすると、さらに丁寧です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please let me know in advance.

  事前にお知らせください。

  元の表現より丁寧で、仕事でも使いやすい

• Let me know beforehand.

  前もって知らせてください。

  元の表現と近く、少し簡潔な言い方

• Could you let me know ahead of time?

  事前に知らせていただけますか。

  依頼の形にして、より丁寧にした表現

• I'd appreciate advance notice.

  事前にお知らせいただけると助かります。

  感謝を示す、改まったビジネス表現

• Could you give me a heads-up?

  前もって知らせてもらえますか。

  くだけた会話で使うカジュアルな表現。「heads-up」は注意喚起や事前連絡のニュアンスがあります

こう返す

• Sure, I'll let you know as soon as I can.

  分かりました。できるだけ早く知らせます。

• I'm sorry, but I may not know until later.

  すみませんが、後になるまで分からないかもしれません。

• What kind of changes should I report?

  どのような変更を知らせればよいですか。

よくある間違い

• ✕ Let me know ahead time.

  ○ Let me know ahead of time.

  ahead of time という決まった形では of が必要です。

• ✕ Let me know ahead of time in advance.

  ○ Let me know ahead of time.

  ahead of time と in advance はどちらも「事前に」という意味なので、通常は重ねて使いません。

よくある質問

Let me know ahead of time. は失礼？

失礼ではありません。丁寧すぎない自然な依頼で、友人との会話から仕事の連絡まで使えます。ただし、より改まったビジネス場面では Please let me know in advance. のほうが無難です。

Let me know ahead of time. と Let me know in advance. の違いは？

どちらも「事前に知らせてほしい」という意味で、大きな違いはありません。ahead of time は会話的で自然な響きがあり、in advance はやや改まった場面で使われることが一般的です。