ブラシ

「ブラシ」の英語

「ブラシ」は英語で brush と言います。歯ブラシやヘアブラシなど、用途を表す語と組み合わせて具体的な種類を示します。掃除用など用途が明らかな場合は brush だけで通じ、動詞では「磨く」という意味にもなります。

「ブラシ」の英語の使い分け

「ブラシ」の例文

I need a new brush.

私は新しいブラシが必要だ。

brushのイラスト

コアイメージ

多数の毛やかたい部分が並び、表面をこすって汚れや塵を絡め取るもの

使い方

  • tooth brush

    歯ブラシ

  • hair brush

    ヘアブラシ

  • paint brush

    絵筆

類義語との違い

brush: 毛の束でこすり汚れを絡め取る道具、歯ブラシ等は用途名で呼ぶ
comb: 髪を整える歯状の突起を持つ道具、仕組みが違う
broom: 長い柄の先に毛が付いた床掃除用の道具で用途が別

英英

An object used for cleaning, painting, or grooming, consisting of many hairs or bristles attached to a handle.

語源

brushは、ブラシを表す語で、古フランス語などの「低木」を表す語から入り、英語で小枝や毛を束ねた道具＝ブラシの意味を持つようになった

コラム

  • brushは単独で道具を指し、toothbrushやhairbrushのような複合語では用途が語に表れるため種類名で使い分けられることが多い

「ブラシ」のレベル別の例文

「ブラシ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do a brush my teeth every morning.

    ○ I brush my teeth every morning.

    「歯を磨く」は do ではなく brush を動詞として使います。

  • × I need a tooth brush.

    ○ I need a toothbrush.

    「歯ブラシ」は通常、toothbrush と1語で書きます。

「ブラシ」の英語についてよくある質問

Q. 「ブラシ」を英語で一言で言うと？
brush が基本です。用途が明らかな一般的なブラシなら、brush だけで表せます。
Q. brush と toothbrush の違いは？
brush は一般的なブラシ、toothbrush は歯を磨く歯ブラシです。用途を具体的に示すときは toothbrush のような複合語を使います。
Q. 「ブラシで磨く」は英語でどう言う？
brush を動詞として使い、brush your teeth のように言います。物の表面をブラシでこする場合も、文脈により brush を使えます。
Q. 「ブラシ」の英語の発音やスペルはカタカナと違いますか？
英語のスペルはbrushで、発音記号は /brʌʃ/ です。カタカナの「ブラシ」とは異なり、実際の発音は「ブラッシュ」に近くなります。語尾のshは「シ」のように母音の「イ」を響かせず、息を「シュッ」と摩擦させて出すのが自然に聞こえるポイントです。
Q. ヘアブラシやメイクブラシなど用途別の英語表現は？
用途を表す語をbrushの前に置いて表します。髪用はhairbrush、化粧用はmakeup brush、掃除用たわしブラシはscrub brush、トイレ用はtoilet brushと言います。hairbrushのように1語でつなげて書く単語もあります。
Q. 英語の「brush」と「comb（くし）」はどう違いますか？
植え込まれた毛束がある道具がbrush、平らな板に歯が一列に並んでいる薄い道具がcomb（くし）です。combは最後のbを発音せず「コウム」と読みます。例文：She smoothed her hair with a comb.（彼女はくしで髪を整えました。）
Q. 絵の具の「筆」や書道の「毛筆」も英語でbrushと言えますか？
はい、毛束を使って塗る道具全般をbrushと呼ぶため、筆もbrushで表せます。絵の具用の筆はpaintbrush、書道の毛筆はcalligraphy brushやwriting brushと言います。日本語では「ブラシ」と「筆」を区別しますが、英語では同じ語の仲間です。
Q. 「髪をブラシでとかす」は英語でどう言いますか？
brush one's hair と表現します。brushは動詞として使え、髪をブラシで整える動作を表します。例文：Please brush your hair before leaving.（出かける前に髪をとかしてください。）なお、くしでとかす場合はcomb one's hairとなります。
Q. 日本語の「ブラッシュアップする」は英語で通じますか？
英語では句動詞 brush up on の形で「身につけた知識やスキルを磨き直す、復習する」という意味で通じます。単にbrush upだけではなくonを伴う点に注意しましょう。例文：I want to brush up on my English.（英語を磨き直したいです。）
Q. 「brush」の複数形や数え方のルールを教えてください。
brushは数えられる名詞で、複数形は語尾に-esを付けたbrushesとなります。1本ならa brush、2本以上ならtwo brushesのように数えます。発音は語尾が「イズ」と濁り「ブラッシーズ」のようになります。

「ブラシ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ブラシ」の英語が載っている単語帳

1 / 1