不規則な
「不規則な」の英語
「不規則な」は英語で irregular と言います。決まりや周期から外れる一般的な表現です。動きや変化が予測しにくい場合は erratic、天候や行動など先が読めない場合は unpredictable が使えます。
「不規則な」の英語の使い分け
決まりや周期から外れる、最も一般的な表現です。
動きや変化が急で、一定しない様子を表します。
天候や行動など、先が読めない対象に使います。
心拍や音楽の拍が不規則な場合の専門的な表現です。
例文
コアイメージ
決まりや型から外れて、同じ形や規則が繰り返されない状態
関連語
使い方
-
irregular verbs
不規則動詞
類義語との違い
irregular:
規則や一定の形・周期がない
inconsistent:
性質や結果が一定せず、ばらつきがある
abnormal:
普通と異なり、異常であることを示す
英英
Not having a smooth, even, or balanced shape, surface, or pattern; occurring at uneven intervals or times; not following the usual rules or standards.
語源
irregularは、接頭辞ir-（〜でない）とregular（規則的）が合わさって「規則に従わない＝不規則な」という意味になった単語
コラム
- irregularは「不規則な」を意味し、高校英語では特に不規則変化する動詞（irregular verbs）や不規則な複数形を説明するときに使われる
例文
His erratic driving scared the passengers.
彼の不規則な運転は乗客を怖がらせた。
コアイメージ
一定せず、動きや変化が急に方向や速さを変える様子
関連語
使い方
-
erratic driving
不規則な運転
-
erratic behavior
不規則な行動
-
erratic performance
不規則なパフォーマンス
類義語との違い
erratic:
予測できず不規則で動きや性質が安定しない
unstable:
不安定なのは同じだが、主に状態や基盤の揺らぎを指す
unpredictable:
予測不能なのは同じだが、結果や行動の予想不能に焦点
irregular:
不規則なのは同じだが、規則や周期の欠如を強調
inconsistent:
変わりやすい点は同じだが、態度やデータの一貫性欠如を指す
英英
Not regular and unpredictable, often changing in a way that makes it hard to know what will happen next.
語源
erraticは、ラテン語errare（さまよう）に由来し、決まった道筋を持たずふらふら動く＝不安定なという意味になった
コラム
- 新聞や科学記事で期待される規則性が崩れる場合に用いられ、気象や行動、機器の動作など幅広い場面で同じ語が使われる
例文
コアイメージ
一定の周期や規則的な拍や動きがなく、不規則な状態を表す
英英
Lacking a regular rhythm or beat; not rhythmic in timing, often used to describe music or an irregular heartbeat.
語源
arrhythmicは、ギリシャ語の接頭辞a-（否定）とrhythm（律動）が結びつき、形容詞化して「律動がない・乱れた」という意味を表す語で、音楽や医療で用いられる。
コラム
- 音楽ではビートや拍の乱れを示し、医療では心拍の不規則さを表すため文脈で音や体のどちらを指すかを判断する必要がある
例文
The nonuniform distribution of particles affected the material's strength.
粒子の不均一な分布が材料の強度に影響を与えた。
コアイメージ
不均一な状態で、部分ごとに密度や構成が異なり性質にばらつきがあることを示す
英英
Not the same in all parts; differing in composition, density, or arrangement so that properties vary across a material or space.
語源
nonuniformは、接頭辞non-（〜でない）とuniform（均一な）から成り、『均一でない』の意味に。
コラム
- 科学論文や工学文献で材料や構造の局所的な違いを指す表現として使われる
例文
コアイメージ
先が読めず、結果や様子が一定でなく急に変わることを指し、予測できない状態を表す
英英
Not able to be predicted; liable to change suddenly or without obvious reason, making future outcomes hard to foresee.
語源
unpredictableは、接頭辞un-（否定）と動詞predict（予測する）に形容詞化の接尾辞-ableが付いた語で、文字どおり「予測できない」という意味になった。
コラム
- unpredictableはweatherやbehaviorと組んで頻出し、unpredictable weatherやunpredictable behaviorのように変化しやすい対象を指す表現で使われる。
例文
The artist deliberately made an unsymmetrical composition to create tension.
その画家は緊張感を生むために意図的に非対称の構図にした。
コアイメージ
形や配置が対称でないことを示し、例文では左右や軸で均等でない構図を表す
英英
Not exhibiting symmetry; having parts or elements that are not mirrored or evenly balanced across an axis, producing an imbalanced arrangement.
語源
unsymmetricalは、否定の接頭辞un-とsymmetrical（対称の）から成り、symmetryはギリシャ語symmetriaに由来して「対称でない」を表すようになった。
コラム
- unsymmetricalは美術やデザインで意図的に用いられ、tensionや動きを生む表現としてcompositionやlayoutとともに使われることが多い
「不規則な」のレベル別の例文
「不規則な」を英語にするときのよくある間違い
× He has a non-regular schedule.
○ He has an irregular schedule.
予定が不規則という意味では irregular が一般的です。
× The weather is irregular.
○ The weather is unpredictable.
天候の変化が予測できない場合は unpredictable が自然です。