予防
「予防」の英語
「予防」は英語で prevention と言います。病気や事故などを防ぐ一般的な名詞で、医学では予防措置を指す prophylaxis、健康診断や予防接種などには preventive care も使います。
「予防」の英語の使い分け
病気や事故などを防ぐ、最も一般的な名詞です。
preventive care
健康診断や予防接種など、病気を未然に防ぐための予防医療を指します。
予防薬の使用や感染対策などを指す、医学分野の正式な語です。
The doctor recommended prophylaxis before the overseas trip.
ゲームで覚える・約 1 分
prevention をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The clinic focuses on prevention of lifestyle diseases.
そのクリニックは生活習慣病の予防に力を入れている。
コアイメージ
悪いことが起きる前に、その原因やきっかけを取り除いて起こらないようにすること。
関連語
使い方
類義語との違い
prevention:
病気や事故などが起きないようにすること
protection:
危険や被害から守ること・保護
precaution:
事前に行う危険を防ぐための対策
英英
The act of stopping something harmful or unwanted from occurring.
語源
preventionは、ラテン語praevenire（prae＝前に＋venire＝来る）がもとで、「先に来て手を打つ」という考えから英語で病気や危険を防ぐ「予防」という意味になった
コラム
- preventionは'prevention of'の形で用いられることが多く、その後に続く語（病気や事故など）が防ぐ対象を示す点に注意
例文
Vaccination provides effective prophylaxis against seasonal influenza.
ワクチン接種は季節性インフルエンザに対する効果的な予防だ。
コアイメージ
病気や感染を起こさないよう事前に手を打って防ぐこと（予防）
英英
Measures or treatments intended to prevent disease or infection, especially interventions applied before exposure to reduce risk.
語源
prophylaxisは、ギリシャ語のpro（前に）とphylaxis（守ること）に由来し、「前もって守ること」という意味がラテン語を経て英語に入り、医療で病気を防ぐ行為を指す語となった。
コラム
- 医学分野で用いられる正式な語で、ワクチン接種や予防薬の投与など個人の疾病予防と集団の感染対策の両方を指して使われることが多い。
例文
The clinic focuses on yobo measures to reduce infections.
診療所は感染を減らすために予防措置に注力している。
コアイメージ
予防として病気や事故が起きないように前もって行う対策や行為
英英
Actions taken beforehand to stop disease, injury, or other unwanted events from occurring.
語源
yoboは、日本語の「予防」から借用され、事前に対策を講じて悪い事態を防ぐ意味で用いられることがある。
コラム
- yoboは医療や公衆衛生でよく使われ、具体的な手段を表す場合はmeasuresやprogramと組み合わせて用いられることが多い。
「予防」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Public education plays an important role in fire prevention.
- TOEIC・ビジネス
The company introduced new measures for data breach prevention.
- 日常会話
「予防」を英語にするときのよくある間違い
× We do prevention of colds.
○ We take steps to prevent colds.
英語では予防をそのまま do で表さず、prevent や take steps を使います。
× prevention from accidents
○ prevention of accidents
防ぐ対象を続けるときは、一般に prevention of の形を使います。