身体の

「身体の」の英語

「身体の」は英語で physical と言います。physical が最も一般的で、日常から仕事まで幅広く使えます。医学・心理学で心と区別するときは somatic、硬い文脈では bodily が使われ、corporal は corporal punishment など限られた表現に見られます。

「身体の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
corporal
非常に硬い表現で、主に corporal punishment など限られた定型表現に使われます。
The school strictly prohibits corporal punishment.
その学校は体罰を厳しく禁止しています。
somatic
医学・心理学で、精神と区別して身体の症状を指します。
The patient reported somatic symptoms.
その患者は身体症状を訴えました。

ゲームで覚える・約 1 分

corporal をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

corporal

意味

例文

He suffered corporal injuries in the accident.

彼は事故で身体の傷を負った。

コアイメージ

人の身体や肉体に関することを表し、とくにけがや身体的側面に着目する語

英英

Relating to the body or physical form, especially referring to bodily injury or physical aspects rather than mental or spiritual ones.

語源

corporalは、ラテン語corpus（体）を語源とし、中英語で古フランス語corporal/ corporelから借用されて『身体に関する』の意味で定着した。

コラム

  • 法的・医療的文脈でcorporal injuriesのように身体の損傷を表すことが多く、日常会話では単独で使われることは少ないが、文脈で身体的な性質を示す語として機能する。

somatic

意味

例文

After the exam, she experienced somatic symptoms such as headaches and fatigue.

彼女は試験後に頭痛や倦怠感などの身体の症状を経験した。

コアイメージ

心や精神と区別して身体に関することを指す

英英

Relating to the body, especially as distinct from the mind; used to describe physical aspects or symptoms of the body.

語源

somaticは、ギリシャ語soma「身体」から派生して形容詞化され、身体に関する意味になった

コラム

  • 医学や心理学で用いられ、心の問題と区別して身体の症状や変化を説明する表現として使われる

「身体の」のレベル別の例文

「身体の」を英語にするときのよくある間違い

「身体の」の英語についてよくある質問

Q. 「身体の」を英語で一言で言うと？
physical が最も一般的です。身体の健康、身体的な特徴など、幅広い場面で使えます。
Q. physical と somatic の違いは？
physical は日常から仕事まで広く使い、somatic は医学・心理学で精神と区別して身体の症状を表すのが一般的です。
Q. 「身体の」を英語で医学的に言うには？
医学的な症状や反応を指す場合は somatic が使われます。たとえば somatic symptoms は「身体症状」です。

「身体の」と関連する日本語の英語

「身体の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1